Nato J - Confession Tape - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nato J - Confession Tape




Confession Tape
Confession Tape
Nena, te voy a confesar y te lo admito
Ma chérie, je vais te confesser et je l'admets
Cuando de casa te vas es cuando me derrito
Quand tu quittes la maison, c'est que je fond
Por más que trate de encontrar un sabor distinto
Même si j'essaie de trouver un goût différent
Sólo con ella es una cita y le damo' bonito
Seulement avec elle, c'est un rendez-vous et on s'amuse bien
Dijo que quiere confesar, también lo admitio
Elle a dit qu'elle voulait se confesser, elle l'a aussi admis
Qué rico es como esa noche nadie se le metió
Comme cette nuit, personne ne s'est mêlé à elle, c'est délicieux
Porque gracias a tanta selva el pichón se reveló
Parce que grâce à tant de jungle, le poussin s'est révélé
Porque escucho mi melodía y se decidió
Parce qu'elle écoute ma mélodie et a décidé
Nena, lo siento
Ma chérie, je suis désolé
Si me mueve ese cuerpo lento
Si ce corps lent me fait bouger
Se tientan malos comportamientos
Des mauvais comportements se produisent
Me tira encima todo el talento
Tout son talent me tire dessus
Sobre mi cae el peso
Le poids me tombe dessus
De pose' hacemo su preferida
On fait sa préférée avec des poses
Otra adicción de la más dañina
Une autre dépendance de la plus dangereuse
Le gusta el combo, le gusta fila
Elle aime le combo, elle aime la file d'attente
(Se puso linda ya está crecida)
(Elle est devenue belle, elle a grandi)
Por la noche y para la cima
Pour la nuit et pour le sommet
Si me preguntan ella esta fina
Si on me demande, elle est raffinée
Si le consultan soy el que destila
Si on lui demande, je suis celui qui distille
Quemo mi flore' engorda mi vitrina
Je brûle ma fleur, j'épaissis ma vitrine
(Yeah, baby)
(Yeah, baby)
Nena, te voy a confesar y te lo admito
Ma chérie, je vais te confesser et je l'admets
Cuando de casa te vas es cuando me derrito
Quand tu quittes la maison, c'est que je fond
Por más que trate de encontrar un sabor distinto
Même si j'essaie de trouver un goût différent
Sólo con ella es una cita y le damo' bonito
Seulement avec elle, c'est un rendez-vous et on s'amuse bien
Dijo que quiere confesar, también lo admitio
Elle a dit qu'elle voulait se confesser, elle l'a aussi admis
Qué rico es como esa noche nadie se le metió
Comme cette nuit, personne ne s'est mêlé à elle, c'est délicieux
Porque gracias a tanta selva el pichón se reveló
Parce que grâce à tant de jungle, le poussin s'est révélé
Porque escucho mi melodía y se decidió
Parce qu'elle écoute ma mélodie et a décidé
De la nada
De nulle part
Sobran palabras
Les mots sont superflus
Es la misma situación
C'est la même situation
Y en la misma habitación
Et dans la même chambre
Porque escucho mi melodía y que sintió
Parce qu'elle écoute ma mélodie et je sais qu'elle a ressenti
Otros colores que en su vida nunca probó
D'autres couleurs qu'elle n'a jamais goûtées dans sa vie
Quemando se confunde pero eso no es amor
En brûlant, elle se confond, mais ce n'est pas de l'amour
Ya todos saben quién se lleva el premio mayor
Tout le monde sait déjà qui remporte le gros lot
Dijo que quiere confesar, también lo admitio
Elle a dit qu'elle voulait se confesser, elle l'a aussi admis
Qué rico es como esa noche nadie se le metió
Comme cette nuit, personne ne s'est mêlé à elle, c'est délicieux
Porque gracias a tanta selva el pichón se reveló
Parce que grâce à tant de jungle, le poussin s'est révélé
Porque escucho mi melodía y se decidió
Parce qu'elle écoute ma mélodie et a décidé
Nena, te voy a confesar y te lo admito
Ma chérie, je vais te confesser et je l'admets
Cuando de casa te vas es cuando me derrito
Quand tu quittes la maison, c'est que je fond
Por más que trate de encontrar un sabor distinto
Même si j'essaie de trouver un goût différent
Sólo con ella es una cita y le damos bonito
Seulement avec elle, c'est un rendez-vous et on s'amuse bien






Attention! Feel free to leave feedback.