Lyrics and translation Natos feat. Waor - Dale Gas

Dale Gas

El corazón en carne viva y los cojones congela'os
Isma, fíate 10 pavos que hoy estoy pelao'
Le punkeo con to'l frio, niño, voy de lao' a lao'
Me guío por el instinto y tengo los ojos cerraos
Mejor que alguien me pare; si me lío, no me esperes
Pierdo los papeles y le pego a la pared
Ya soy mayorcito pa' creerme de los mejores
Yo lo hago como me sale y a los demás que les den

Ven y si todavía no has tocao' una teta
No tienes edad pa' escuchar mi maqueta
Ese de ahí es secretas, se te nota en la jeta de idiota
En las botas, cubata con anfetas
Para no ir a echar la pota, dale gas y explota
Pásate el peta, hijoputa
Waor y Natos dando la nota
La flor y nata, la puta neta

Hoy es noche de graffitis y es noche de ir a por nazis
La acera de la city conoce mis rebook classics
Me bebo tres pelotis y me pienso que soy Rocky
Voy de all-in, mi suerte está en mi paquete de Lucky
Tú mejor deja de hacer el pipa en tu videoclip
Yo estoy con la Poli Diaz dando palos al Telepi
Hay veces en que me pregunto qué pinto yo aquí
Entre flipa'os y raperos que se creen que esto es el vice city

Cariño ¿qué quieres? ¿ingenio o estructura?
¿Locura o la cordura? ¿la muerte o la tortura?
¿Droga blanda, droga dura? ¿cortada o pura?
¿Mi lengua o mi literatura?
Mira cómo te vacilo, notas el vacío
"Amor por el rap", qué va; lo mío es vicio
Sacrificio frío, estoy con mi socio
Gastándome el dinero sucio de los beneficios

Ella está dormida y yo fumo en la cama
Entro en coma entre las sábanas, sudo napalm
No necesito más; en el cable, las new balance
¿Para qué contarte mi drama si te va a dar igual?
Drum & Bass pa' despertar, ya no me aguanta ni dios
Entro to' ciego de hash, no me pueden los nervios
El frio en invierno y la nieve en el balcón
Guantes, calle y alcohol viendo cómo pasa el tiempo

No lo ves, dinero todo el mes
No tengo que decirte de qué si ya lo sabes
Niños de la noche, salen a beber
Se saben desenvolver si hay que joder, vivo en las nubes
Voy con cabeza pero sin control
Con resaca pero sin dolor, doctor
Con porros pero sin alcohol
Con amor pero sin condón, así soy yo

Mamá, no me levanto a comer ni a tiros
Podría hacerlo pero no se me abren los ojitos
La pobre no gana pa' disgustos, mantiene el tipo
Si sabe rico, tomo otro chupito de antibiótico
Yo soy un lunático con los pies en el suelo
Otro calo y toco el cielo, se cierra el telón
Eh, you, Waor y Natos pueden que no sean tu tipo
Pero te quitan el hipo y revientan tu ipod

Y aquí sigo en un banco sentado
Dando vueltas a la vida, buscando un sentido
Construyendo mi torre de babel
No peleo por un cacho de pastel, lo quiero todo
Tu ráyame que yo te rayo el coche
Superando baches, la cabeza no agaché
Sin versacce, ni dolce, ni gucci, emidio tucci
Cacharro de hachís de buenas noches cae como un croché
Droga de síntesis, no sintaxis
Sin chito pa'l taxi ni pa' éxtasis, es así
¿Eres bueno? Casi, necesitas clase
Aunque te joda como el balón de oro a Messi
Oh, sí

Appuie sur le champignon

Le cœur à vif et les couilles gelées
Isma, file-moi 10 balles, je suis fauché aujourd'hui
Je traîne partout dans ce froid de canard
Je me laisse guider par mon instinct, les yeux fermés
Il vaut mieux que quelqu'un m'arrête; si je me mets en rogne, ne m'attends pas
Je perds les pédales et je frappe le mur
Je suis assez grand pour me croire le meilleur
Je fais comme je le sens et les autres, on s'en fout

Viens, et si tu n'as jamais touché un sein
Tu n'as pas l'âge d'écouter ma mixtape
Celui-là, c'est un flic, ça se voit à ta tête d'idiot
Dans les bottes, un verre avec des amphètes
Pour ne pas aller vomir, appuie sur le champignon et explose
Passe le joint, connard
Waor et Natos font parler d'eux
La crème de la crème, la pure beuh

Ce soir, c'est soirée graffitis et soirée chasse aux nazis
L'acier de la ville connaît mes classiques revisités
Je me bois trois bières et je me prends pour Rocky
Je fais tapis, ma chance est dans mon paquet de Lucky
Toi, tu ferais mieux d'arrêter de faire le malin dans ton clip
Moi, je suis avec la Poli Diaz, on tabasse au Telepi
Parfois, je me demande ce que je fais là
Parmi les allumés et les rappeurs qui se prennent pour Vice City

Chérie, qu'est-ce que tu veux ? De l'ingéniosité ou de la structure ?
De la folie ou de la raison ? La mort ou la torture ?
De la drogue douce, de la drogue dure ? Coupée ou pure ?
Ma langue ou ma littérature ?
Regarde comme je te nargue, tu sens le vide
"L'amour pour le rap", c'est quoi ça ? Moi c'est du vice
Un sacrifice froid, je suis avec mon associé
En train de dépenser l'argent sale des bénéfices

Elle dort et je fume au lit
Je tombe dans le coma entre les draps, je transpire du napalm
Je n'ai besoin de rien de plus; mes New Balance sont prêtes
À quoi bon te raconter ma vie si tu t'en fiches ?
Du Drum & Bass pour me réveiller, plus personne ne me supporte
Je rentre complètement défoncé au shit, je gère mon stress
Le froid en hiver et la neige sur le balcon
Des gants, la rue et de l'alcool, en regardant le temps passer

Tu le sais, de l'argent tout le mois
Je n'ai pas besoin de te dire de quoi il s'agit, tu le sais déjà
Les enfants de la nuit, ils sortent boire
Ils savent se débrouiller s'il faut foutre le bordel, je vis dans les nuages
J'y vais doucement mais sûrement
Avec la gueule de bois mais sans douleur, docteur
Avec des joints mais sans alcool
Avec amour mais sans capote, c'est moi ça

Maman, je ne me lève pas pour manger, même sous la torture
Je pourrais, mais je n'arrive pas à ouvrir les yeux
La pauvre, elle n'a pas de chance, elle garde la tête haute
Si ça a bon goût, je prends une autre gorgée d'antibiotiques
Je suis un fou avec les pieds sur terre
Encore une taffe et je touche le ciel, le rideau se ferme
Eh, toi, Waor et Natos ne sont peut-être pas ton genre
Mais ils te coupent le souffle et font exploser ton iPod

Et me voilà encore assis sur un banc
À ressasser ma vie, à la recherche d'un sens
En train de construire ma tour de Babel
Je ne me bats pas pour une part du gâteau, je veux tout
Raye-moi et je te raye la voiture
Surmonter les obstacles, la tête haute
Sans Versace, ni Dolce, ni Gucci, Emidio Tucci
Un joint de haschisch de bonne nuit tombe comme un crochet du droit
Drogue de synthèse, pas de syntaxe
Sans fric pour le taxi ni pour l'ecstasy, c'est comme ça
T'es bon ? Presque, t'as besoin de cours
Même si ça te fait chier comme le Ballon d'Or à Messi
Oh, oui