Lyrics and translation Natos y Waor feat. C.R.O, Homer El Mero Mero & Bardero$ - Dispuestos a morir

Dispuestos a morir

Aún sigo caminando hacia la nada
Perdiéndome en tu mirada
No creo poder salir
El barrio me abrazó en la madrugada
Desde entonces que mis chicos
Van dispuestos a morir

Estoy jodiéndome
De nada sirve un plan B
Sigo nadando en sorpresas que ya nadie ve
Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Voy a caer, voy a caer

Te respeto demasia'o pa darte la comida mastica'
Así que me saltaré la teoría y vamos a practicar
Quítate la sonrisa sarcástica y el antifaz
Antes me muero de hambre que aceptar tu caridad

Doble nacionalidad y a la par apátrida
P'arriba en la vida por la vía rápida
Las piedras que tiras un día serán tu lápida
Justicia poética, certeza matemática

Soy distinto al resto, dejo suelto mi instinto animal
Si te quité el puesto es porque ofrezco mejor calidad
Fumo a todas horas con los ojos rojos y la cara pálida
Aunque ganadora es mi mentalidad

¿Qué hacer ahora que perdí la fe en la humanidad?
Guarda tu opinión, aquí no es válida
No me creo ni la mitad, el caos es mi hábitat
Rodea'o de diablos, pecados en la capital

Estoy jodiéndome
De nada sirve un plan B
Sigo nadando en sorpresas que ya nadie ve
Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Seguía la voz de mis hermanos buscando poder

¿Y dónde está todo eso con lo que soñabas?
Y ahora te preguntas si te salva su mirada
Lo sabemos hacer porque nadie nos levantaba
Supimos escuchar cuando la calle lo gritaba

No hay temor, solo siempre voy
Yo ya he sufrido demasiado, chica, siente mi dolor
Más licor, ya todo se borró
Sólo pueden entendernos la gente que lo pasó

Aún sigo caminando hacia la nada
Perdiéndome en tu mirada, no creo poder salir
El barrio me abrazó en la madrugada
Desde entonces que mis chicos van dispuestos a morir

Todo comenzó con tus sucia palabra
Al perro que te ladra no le des la espalda, eso esta de más decirlo
El talle de tu minifalda supe distinguirlo
Y es como que me hace falta el ocho para cantar bingo (Brek)

Me siento un poco sapo de otro pozo
Pero quizás es sólo idea mía y no es para tanto
Los ojos rojos, más por la weed que por el llanto
Ya no dan a basto, hacen tres días y yo no le aflojo

¿Mentirías si yo te pido una respuesta?
¿O sólo dejarías el pie pa' que me conteste la orquesta?
Yo no cambiaría ni por diez palos en la mesa
Porque eso me haría ser otro gato más de la empresa

Estoy jodiéndome
De nada sirve un plan B
Sigo nadando en sorpresas que ya nadie ve
Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Seguía la voz de mis hermanos buscando poder

Estoy jodiéndome
De nada sirve un plan B
Sigo nadando en sorpresas que ya nadie ve
Voy a caer, ¿cómo lo haré?
Voy a caer, voy a caer

En la barra apoya'o, menean el culo a mi la'o
No saben qué hacer pa' que las mire, saben que estoy pega'o
Pero loca, mira mi gata y mira qué tumba'o
Al que probó el caviar ya no le vale cualquier pesca'o

Camino al club cabizbajo, los ojos colora'os
No me sorprende lo' que venden ese coche alquila'o
A esas que le tiras DM ya las hemos cata'o
Esos antros a los que vas ya los hemos cerra'o

C.R.O, Natos y Waor, los reyes del tingla'o
Entre luces azules y cristales tinta'os
A tu gang te pringa'os los he dejado lean K.O.
Se iban a comer el mundo, pero se han deshincha'o (Qué no)

Abanderados del underground, independientes
Los peces gordos 'tán enfada'os, somos la gente
Tenemos el infierno gana'o
Pero, la calle y los barrios están de nuestro la'o (Waor)

Estoy jodiéndome
Estoy, estoy
Estoy jodiéndome

Prêts à mourir

Je marche encore vers le néant
Me perdre dans ton regard
Je ne crois pas pouvoir m'échapper
Le quartier m'a enlacé à l'aube
Depuis ce jour mes gars
Sont prêts à mourir

Je suis dans la merde
Un plan B ne sert à rien
Je nage encore dans des surprises que plus personne ne voit
Je vais tomber, mais comment ?
Je vais tomber, je vais tomber

Je te respecte trop pour te mâcher le travail
Alors on va sauter la théorie et passer à la pratique
Enlève ton sourire sarcastique et ton masque
Je préfère mourir de faim que d'accepter ta charité

Double nationalité et en même temps apatride
Vers le haut dans la vie par la voie rapide
Les pierres que tu lances un jour seront ta tombe
Justice poétique, certitude mathématique

Je suis différent des autres, je libère mon instinct animal
Si je t'ai pris ta place, c'est que j'offre une meilleure qualité
Je fume à toute heure, les yeux rouges et le visage pâle
Mais ma mentalité est gagnante

Que faire maintenant que j'ai perdu foi en l'humanité ?
Garde ton opinion, elle n'est pas valable ici
Je ne crois même pas la moitié de ce que je dis, le chaos est mon habitat
Entouré de démons, des péchés dans la capitale

Je suis dans la merde
Un plan B ne sert à rien
Je nage encore dans des surprises que plus personne ne voit
Je vais tomber, mais comment ?
Je suivais la voix de mes frères en quête de pouvoir

Et où est passé tout ce dont tu rêvais ?
Et maintenant tu te demandes si son regard te sauve
On sait le faire parce que personne ne nous relevait
On a su écouter quand la rue le criait

Il n'y a pas de peur, je fonce toujours
J'ai déjà trop souffert, ma belle, ressens ma douleur
Encore de l'alcool, tout est flou maintenant
Seuls ceux qui ont vécu ça peuvent nous comprendre

Je marche encore vers le néant
Me perdre dans ton regard, je ne crois pas pouvoir m'échapper
Le quartier m'a enlacé à l'aube
Depuis ce jour mes gars sont prêts à mourir

Tout a commencé avec tes paroles sales
Ne tourne pas le dos au chien qui aboie, ça va sans dire
J'ai su distinguer la taille de ta mini-jupe
Et c'est comme s'il me manquait le huit pour chanter bingo (Brek)

Je me sens un peu comme un poisson hors de l'eau
Mais c'est peut-être juste une idée que je me fais et ce n'est pas si grave
Les yeux rouges, plus à cause de la weed que des larmes
Ils ne suffisent plus, ça fait trois jours et je ne lâche rien

Me mentiraistu si je te demandais une réponse ?
Ou me laisserais-tu juste le pied pour que je teste l'orchestre ?
Je n'échangerais pas ma place même pour dix bâtons sur la table
Parce que ça ferait de moi un autre chat de l'entreprise

Je suis dans la merde
Un plan B ne sert à rien
Je nage encore dans des surprises que plus personne ne voit
Je vais tomber, mais comment ?
Je suivais la voix de mes frères en quête de pouvoir

Je suis dans la merde
Un plan B ne sert à rien
Je nage encore dans des surprises que plus personne ne voit
Je vais tomber, mais comment ?
Je vais tomber, je vais tomber

Appuyé au bar, elles remuent leurs fesses à côté de moi
Elles ne savent pas quoi faire pour que je les regarde, elles savent que je suis au top
Mais ma belle, regarde ma meuf et regarde comme elle est canon
Celui qui a goûté au caviar ne se contente plus de n'importe quel poisson

En route vers le club, la tête basse, les yeux rouges
Je ne suis pas surpris de ce qu'ils vendent avec cette voiture de location
Celles à qui tu envoies des DM, on les a déjà eues
Ces boîtes où tu vas, on les a déjà fermées

C.R.O, Natos y Waor, les rois du bordel
Entre lumières bleues et vitres teintées
J'ai mis ton gang de tocards au tapis
Ils allaient conquérir le monde, mais ils se sont dégonflés (Ah non)

Porte-drapeaux de l'underground, indépendants
Les gros poissons sont énervés, on est le peuple
On a gagné l'enfer
Mais la rue et les quartiers sont de notre côté (Waor)

Je suis dans la merde
Je suis, je suis
Je suis dans la merde