Lyrics and translation Natos y Waor, CeErre & Lone - Morir joven

Morir joven

Ayo, my check out, escupiendo seco
Es culpa de la puta hierba que me tiene loco
To' el día "run, run" en el coco
Así estoy de flaco, así duermo de poco
Así meto la letra. ¡Qué coño!, ¿qué meto?
¿Qué respeto, si cuando hablas huele a escroto?
Hijo de Esquineto
¿A ti quién te ha dao' copa en este moco?
¿A ti quién te ha sacao' de una peli de la Gestapo?
Crecí pintando, discutiendo con el viejo
Fumando un polen que hoy en día ni de coña encuentro
Me podías ver desde vomitando negro
A zumbándome una boca en las escaleras del metro
Trae aquí ese folio, que te lo truco
Novato, pa' ti el pastel, yo ya rompí mi plato
Cachos que te ponen al rollo de luto
Si solo es el primero de los cuatro.

Moriré a los 27 como Jimmy,
Como Jim, como Amy, como Kurt, como Janice
The god of the serengeti, como Vinnie
MA de la capi, bloody bloody money, ah
Ninguno rulamos en venzo ni en lambo
Pasan los maderos fichando, ¿qué está pasando?
Pienso en verde rulando marrón en el barco
To' el dinero en negro, manchado de blanco
Haciendo de todo para no estar sin un pavo
Y ahora viajo donde quiero y hago lo que me sale del nabo
Con el diablo al lado porque venimos de abajo
Dios está esnifando en el lavabo del trabajo
Y si le ves dile que 'cuentas pendientes'
Aprieta pero no ahoga, yo aprieto los dientes
Ah, y yo que te quise dar lo mejor de mí

Pero nunca es suficiente.

Cuando miro al cielo pienso, no rezo
Las cosas no son fáciles, nunca lo fueron

Euros, salud, amor, tiempo
Paz primo, eso es todo lo que quiero.

Cuando miro al cielo pienso, no rezo

Las cosas no son fáciles, nunca lo fueron
Euros, salud, amor, tiempp. Paz primo.

Yo sonando independiente como un rifle checheno
L-O queroseno pal' tabique veneno
Con el dúo calavera y el Cristian, pillo el boli y os meo
Hablo de sangre y de tinta cuando suena ese piano
Hablo de punchlines, primo, a lo Rocky Marciano
Juego al pilla-pilla con los guardias, al despiste
Secuestrando al chino del pilandero pa' que nos suministre
Aye mi rap, Zeta Porter, que comencé ayer
Hoy pago mis deudas como un Lannister
Wow, wow, yipi yao, yipi yey
Rulando por la M30 a 180 como mi primo Daniel
Yo soy el rap de mi ciudad y eso lo sabe aquel
Entreno en ritmos del 15 de Rafael

A mis chicos no se les va el tren
Les pintan el morro y yo
Wow pa' mis chavales humildes, que lo hacen todo gordo

Poniendo dos hielos a mis disgustos
Sin dar abasto, tú, con un ciego que asusto
Sabiendo que tengo razón, a veces callo y punto
Tan solo por quitar leña al asunto
Haciendo un cunnilingus a la bolsa de Cris
Encajado entre sus piernas como en el Tetris
Ayo mami, fue un palo a encajar el c'est fini.
Pero la llevas guapa si piensas que voy a ir detrás de ti
A mí me enamoran chicas que saben mentir
La birra fría, el verano y el jaleo de Madrid
UND, Hijos de la ruina John Costin
De fiesta en fiesta como Paquirrín, ya sabes, primy

Vacileo, carretera y droga
Borracheras por la cara y trabajos de pocas horas
Se me da tan bien fingir que no me importas
Como a ti fingir que todavía te importo, tronca.

Cuando miro al cielo pienso, no rezo
Las cosas no son fáciles, nunca lo fueron
Euros, salud, amor, tiempo
Paz primo, eso es todo lo que quiero.

Cuando miro al cielo pienso, no rezo
Las cosas no son fáciles, nunca lo fueron
Euros, salud, amor, tiempo. Paz primo.

Mourir jeune

Ayo, mon chèque, crachant à sec
C'est la faute de cette putain d'herbe qui me rend dingue
Toute la journée "run, run" dans ma tête
C'est comme ça que je suis décontracté, c'est comme ça que je dors peu
C'est comme ça que je pose mes paroles. Putain, qu'est-ce que je pose ?
Quel respect, quand tu parles ça sent le scrotum ?
Fils d'Esquineto
Qui t'a donné un verre dans ce bordel ?
Qui t'a sorti d'un film de la Gestapo ?
J'ai grandi en peignant, en me disputant avec le vieux
En fumant un pollen que je ne retrouve plus aujourd'hui
Tu pouvais me voir vomissant du noir
À me taper une pipe dans les escaliers du métro
Amène cette feuille, je vais la truquer
Débutant, le gâteau est pour toi, j'ai déjà cassé mon assiette
Des morceaux qui te mettent le rouleau en deuil
Si ce n'est que le premier des quatre.

Je mourrai à 27 ans comme Jimmy,
Comme Jim, comme Amy, comme Kurt, comme Janice
Le dieu du Serengeti, comme Vinnie
MA de la capitale, bloody bloody money, ah
Aucun de nous ne roule en Veneno ou en Lambo
Les flics passent en nous matant, qu'est-ce qui se passe ?
Je pense au vert en roulant du marron sur le bateau
Tout l'argent en liquide, taché de blanc
Faisant tout pour ne pas être fauché
Et maintenant je voyage où je veux et je fais ce que je veux
Avec le diable à mes côtés parce qu'on vient d'en bas
Dieu est en train de sniffer dans les toilettes du boulot
Et si tu le vois dis-lui qu'il y a "des comptes à régler"
Serre mais n'étouffe pas, je serre les dents
Ah, et moi qui voulais te donner le meilleur de moi-même

Mais ce n'est jamais assez.

Quand je regarde le ciel, je pense, je ne prie pas
Les choses ne sont pas faciles, elles ne l'ont jamais été

Euros, santé, amour, temps
La paix cousin, c'est tout ce que je veux.

Quand je regarde le ciel, je pense, je ne prie pas

Les choses ne sont pas faciles, elles ne l'ont jamais été
Euros, santé, amour, temps. La paix cousin.

Mon son, indépendant comme un fusil tchétchène
Du kérosène L-O pour le tabac, du poison
Avec le duo calavera et Cristian, je prends le stylo et je vous pisse dessus
Je parle de sang et d'encre quand ce piano sonne
Je parle de punchlines, cousin, à la Rocky Marciano
Je joue à cache-cache avec les flics, à la dérobée
Kidnappant le Chinois du pilandero pour qu'il nous fournisse
Aye mon rap, Zeta Porter, que j'ai commencé hier
Aujourd'hui, je paie mes dettes comme un Lannister
Wow, wow, yipi yao, yipi yey
Roulant sur la M30 à 180 comme mon cousin Daniel
Je suis le rap de ma ville et celui-là le sait
Je m'entraîne sur les rythmes du 15 de Rafael

Mes gars ne ratent pas le train
On leur peint le museau et moi
Wow pour mes potes humbles, qui font tout en grand

Mettant deux glaçons à mes chagrins
Débordé, toi, avec un joint qui fait peur
Sachant que j'ai raison, parfois je me tais, c'est tout
Juste pour calmer le jeu
Faisant un cunnilingus au paquet de chips
Encastré entre ses jambes comme dans Tetris
Ayo ma belle, c'était un coup dur pour encaisser le c'est fini.
Mais tu es mignonne si tu penses que je vais te courir après
Moi, je suis amoureux des filles qui savent mentir
La bière fraîche, l'été et l'agitation de Madrid
UND, Fils de la ruine John Costin
De fête en fête comme Paquirrín, tu sais, mon pote

Je divague, la route et la drogue
Des cuites gratuites et des petits boulots
Je suis si doué pour faire semblant que tu ne m'intéresses pas
Comme toi pour faire semblant que je te plais encore, meuf.

Quand je regarde le ciel, je pense, je ne prie pas
Les choses ne sont pas faciles, elles ne l'ont jamais été
Euros, santé, amour, temps
La paix cousin, c'est tout ce que je veux.

Quand je regarde le ciel, je pense, je ne prie pas
Les choses ne sont pas faciles, elles ne l'ont jamais été
Euros, santé, amour, temps. La paix cousin.