Mal de amores - Natos y Waor , Israel B translation in French

Mal de amores

Tengo mal de amores
La vida tan loca que llevo no me deja ver
Lo que más importa, tropiezo y me vuelvo a caer
Los dólares y los dolores
Espinas clavadas y flores tatuá's en la piel

Me robó el corazón esa gata, ah, tremenda sata
Ron a palo, soy un pirata, ropa cara y excusas baratas
Diablo, ¿y esa cara de santa? No me gusta, me encanta
La negrita y la blanca y nos dieron las tantas

Solo sé meter la pata, enganchado a lo que me mata
Una rata de cloaca, en el cuello medalla de plata
Y cuando hablan las miradas, las palabras callan
En el suelo la ropa tirada y tu abierta de patas

Tengo mal de amores
La vida tan loca que llevo no me deja ver
Lo que más importa, tropiezo y me vuelvo a caer
Los dólares y los dolores
Espinas clavadas y flores tatuá's en la piel

Dame calor, girl, dame tu amor, baby
Ya no me llores, ya no me llores
Eh, sí, eh, eh, eh
Los dólares y los dolores
Espinas clavadas y flores tatuás en la piel

Yo soy otro, ma, pero me da igual, yeah
Fumando amonal, viendo caer las gotas en el cristal, yeah
A 220 pensando en todo lo que hice mal, yeah
Solo pienso en money porque no quiero ver el final

Baby, no quiero ser intenso
Pero cada noche siempre hay un momento en el que yo te pienso
Y cuando eso pasa me siento perdido en este mar inmenso
Sé que no estuve al cien, pero hoy estoy al mil
Ven que te lo compenso, ven que te lo compenso

Estoy cansao de la gente, me voy a cambiar de continente
Porque ya me he dado a todas las que hablen castellano y tengan más de 20
Pero sigo viendo tu cara, aunque no seas tú la que tenga de frente
Hay veces en las que querría ser tú, solo pa ver que se siente, ah

Tengo mal de amores
La vida tan loca que llevo no me deja ver
Lo que más importa, tropiezo y me vuelvo a caer
Los dólares y los dolores
Espinas clavadas y flores tatuá's en la piel

Mátame de placer, no de pena, ah
Aullemos a la luna llena
Hasta que las farolas se apaguen y la gente nos señale
Tú vas a buscarme un problema

Porque estoy enganchado a tu veneno, ¿que si quiero o que si debo?
Tu amiga estaba en lo cierto, sabe que no te convengo
Y vengo con ganas de acción, ahogado en un vaso de ron
Persiguiendo al amanecer, bailando con la tentación

Si entra a la disco, to el mundo se gira
Tiene novio, pero sé muy bien cómo me mira
Somos de vivir de noche y de morir por el día
Es amante del peligro y yo soy un suicida

Tengo mal de amores
La vida tan loca que llevo no me deja ver
Lo que más importa, tropiezo y me vuelvo a caer
Los dólares y los dolores
Espinas clavadas y flores tatuá's en la piel

Dame calor, girl, dame tu amor, baby
Ya no me llores, ya no me llores
Eh, sí, eh, eh, eh
Los dólares y los dolores
Espinas clavadas y flores tatuá's en la piel

Mal de amores
Mal de amores
Mal de amores
Mal de amores

Mal d'amours

J'ai le mal d'amour
Ma vie si folle m'empêche de voir
Ce qui compte vraiment, je trébuche et je retombe
Les dollars et les douleurs
Des épines plantées et des fleurs tatouées sur la peau

Cette fille m'a volé le cœur, ah, quelle satanée
Rhum à gogo, je suis un pirate, vêtements chers et excuses bon marché
Diable, et ce visage d'ange ? Je ne l'aime pas, je l'adore
La brune et la blonde et on a fait la fête jusqu'au bout de la nuit

Je ne sais que faire des gaffes, accro à ce qui me tue
Un rat d'égout, une médaille d'argent autour du cou
Et quand les regards parlent, les mots se taisent
Par terre, les vêtements éparpillés et toi, jambes écartées

J'ai le mal d'amour
Ma vie si folle m'empêche de voir
Ce qui compte vraiment, je trébuche et je retombe
Les dollars et les douleurs
Des épines plantées et des fleurs tatouées sur la peau

Donne-moi de la chaleur, ma belle, donne-moi ton amour, bébé
Ne pleure plus, ne pleure plus
Eh, oui, eh, eh, eh
Les dollars et les douleurs
Des épines plantées et des fleurs tatouées sur la peau

Je suis un autre, maman, mais je m'en fous, ouais
Fumant de l'ammonal, regardant les gouttes tomber sur la vitre, ouais
À 220 km/h, pensant à tout ce que j'ai mal fait, ouais
Je ne pense qu'à l'argent parce que je ne veux pas voir la fin

Bébé, je ne veux pas être lourd
Mais chaque nuit, il y a toujours un moment où je pense à toi
Et quand ça arrive, je me sens perdu dans cette immense mer
Je sais que je n'étais pas à cent pour cent, mais aujourd'hui je suis à mille
Viens, je te le compense, viens, je te le compense

J'en ai marre des gens, je vais changer de continent
Parce que j'ai déjà fréquenté toutes celles qui parlent espagnol et ont plus de 20 ans
Mais je continue de voir ton visage, même si ce n'est pas toi que j'ai en face de moi
Parfois, j'aimerais être toi, juste pour voir ce que ça fait, ah

J'ai le mal d'amour
Ma vie si folle m'empêche de voir
Ce qui compte vraiment, je trébuche et je retombe
Les dollars et les douleurs
Des épines plantées et des fleurs tatouées sur la peau

Tue-moi de plaisir, pas de chagrin, ah
Hurlons à la pleine lune
Jusqu'à ce que les lampadaires s'éteignent et que les gens nous montrent du doigt
Tu vas me chercher des problèmes

Parce que je suis accro à ton poison, est-ce que je veux ou est-ce que je dois ?
Ton amie avait raison, elle sait que je ne suis pas bon pour toi
Et je viens avec l'envie d'agir, noyé dans un verre de rhum
Poursuivant l'aube, dansant avec la tentation

Si elle entre dans la boîte, tout le monde se retourne
Elle a un petit ami, mais je sais très bien comment elle me regarde
Nous sommes de ceux qui vivent la nuit et meurent le jour
Elle aime le danger et je suis un suicidaire

J'ai le mal d'amour
Ma vie si folle m'empêche de voir
Ce qui compte vraiment, je trébuche et je retombe
Les dollars et les douleurs
Des épines plantées et des fleurs tatouées sur la peau

Donne-moi de la chaleur, ma belle, donne-moi ton amour, bébé
Ne pleure plus, ne pleure plus
Eh, oui, eh, eh, eh
Les dollars et les douleurs
Des épines plantées et des fleurs tatouées sur la peau

Mal d'amour
Mal d'amour
Mal d'amour
Mal d'amour