Lyrics and translation Natos y Waor feat. Kutxi Romero - Quiero volar

Quiero volar

Guarda mi foto en el monedero
Por si todo se complica y mañana no llego
Los ojos clava'os en el suelo
Cada lunes comienza mi cuesta de enero

Creyendo que con frases se arreglan todos mis deslices
El poeta de los cojones
Y sé que no paro de meterme en todos los jardines
Al menos te cogí flores

Mi conciencia del revés, dando vueltas al café
Me juré que esta iba a ser de verdad la última vez
Pero cuando el sol se vuelve a poner
Yo solo, ah

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Ni una llamada, sigue sola en la cama
Es otra noche que lo vuelvo a hacer
Se hizo de día y tú sin noticias mías desde ayer

Y es que ya me cansé de ser el bueno del cuento
Estoy viviendo rápido, matándome lento
Jugando con el fuego, soy un perro sin dueño
Cavando el agujero en el que acabaré

Di-di-di-dije que te iba a llamar, vuelvo a desaparecer
Me quieren echar del bar, no me sirven de beber
Te juré que esa iba a ser de verdad la última vez
Que volvería a caer, pero

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Quiero arrebatarle el sol a esta cicatriz añeja
Y seguir con la madeja que su beso me dejó
Y después, alas al suelo y después, herida y ron
Y a dormir en ceniceros

Que no quiero ni un estruendo de caballos
Ni un silencio de navajas
Ni tatuarme el corazón con negra nieve
Quiero un sitio en el infierno donde solo quepa yo (¡ah!)
Ahora que llueve

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Quiero volar para no volver a verte
Soy un suicida escapando de la muerte
Me da miedo no tener miedo a perderte
Nada me va a cambiar

Je veux m'envoler

Garde ma photo dans ton porte-monnaie
Au cas où tout se complique et que je ne sois plus là demain
Les yeux rivés au sol
Chaque lundi commence ma descente aux enfers

Croyant qu'avec des phrases j'arrange tous mes dérapages
Le poète des couilles, ouais
Et je sais que je n'arrête pas de me fourrer dans tous les mauvais coups
Au moins, je t'ai cueilli des fleurs

Ma conscience à l'envers, tournant autour d'un café
Je me suis juré que ce serait vraiment la dernière fois
Mais quand le soleil se couche à nouveau
Je suis seul, ah

Je veux m'envoler pour ne plus te revoir
Je suis un suicidaire qui échappe à la mort
J'ai peur de ne pas avoir peur de te perdre
Rien ne me changera

Pas un appel, tu restes seule dans le lit
C'est une autre nuit où je recommence
Le jour s'est levé et tu n'as pas eu de mes nouvelles depuis hier

Et je suis fatigué d'être le gentil de l'histoire
Je vis vite, je meurs lentement
Je joue avec le feu, je suis un chien sans maître
Creusant le trou dans lequel je finirai

J'ai di-di-di-dit que j'allais t'appeler, je disparais à nouveau
Ils veulent me virer du bar, ils ne me servent plus à boire
Je t'ai juré que ce serait vraiment la dernière fois
Que je retomberais, mais

Je veux m'envoler pour ne plus te revoir
Je suis un suicidaire qui échappe à la mort
J'ai peur de ne pas avoir peur de te perdre
Rien ne me changera

Je veux m'envoler pour ne plus te revoir
Je suis un suicidaire qui échappe à la mort
J'ai peur de ne pas avoir peur de te perdre
Rien ne me changera

Je veux arracher le soleil à cette vieille cicatrice
Et continuer avec l'écheveau que son baiser m'a laissé
Et après, les ailes au sol et après, blessée et rhum
Et dormir dans des cendriers

Je ne veux pas d'un fracas de chevaux
Ni d'un silence de couteaux
Ni me tatouer le cœur avec de la neige noire
Je veux une place en enfer où je puisse être seul (ah!)
Maintenant qu'il pleut

Je veux m'envoler pour ne plus te revoir
Je suis un suicidaire qui échappe à la mort
J'ai peur de ne pas avoir peur de te perdre
Rien ne me changera

Je veux m'envoler pour ne plus te revoir
Je suis un suicidaire qui échappe à la mort
J'ai peur de ne pas avoir peur de te perdre
Rien ne me changera