Lyrics and translation Natos y Waor feat. ZARAMAY - Cinco Jotas

Cinco Jotas

(Descorcha el Dom Pérignon, es el combo del millón)
(No te flipes o te vas en cuero rollo Chevignon)
(No me duele el corazón desde que se piró) (Uh)
(Me duele el cuello por el peso de este medallón)

Descorcha el Dom Pérignon, es el combo del millón
No te flipes o te vas en cuero rollo Chevignon
No me duele el corazón desde que se piró
Me duele el cuello por el peso de este medallón

El secreto del éxito no lo sé ni yo
Me sale tan solo que no tiene ni mérito
Aunque tengo más carretera que Hamilton
Aunque tengo más barras que un calisténico

Ese amor tóxico es peor que el arsénico
Voy borracho por el centro con todo mi séquito (Séquito)
Alguno se quitó del perico pero luego volvió
Alguno me tiró y terminó en el médico

Ey, colgado como un teleférico
Tanto tiempo arriba que ya no tengo vértigo (Vértigo)
Voy tan ciego que no tengo na′ que ver contigo
Solo verás imperfección en mi pretérito
Saca ese licor que la noche huele a peligro
Empezar con el puntillo, acabar en coma etílico
Toda la vida con en el dedo en el gatillo
Andando por la cuerda floja haciendo equilibrio

Soy un chico tímido aunque sé que parece que no
Luego te intimido si cojo el micrófono
Sobre las tablas no entiendo de pánico escénico
Cojo la bolsa y me voy como el emérito (Chau)

(Dicen que siempre ando rodeado de bandoleros y mujeres bellas, ja)
(Les pregunté cuántas balas llevaba el cargador)
(Y no me supieron contestar todos estos cabrones, brr)
(El Jefe del Malianteo)

En Argentina no pudieron, se abrieron un sindicato
El sistema indica que así funca esta crema de gato
Le quitamos la señal, lo inhibimos sin aparato
Están los que hacen un buen cuadro y los que pintan garabatos (Prra)
Voy flipado dando vueltas por Madrid y Barcelona
Al fin y al cabo la mama

Es la dama que nunca abandona (Ella es la única)
Al lado de todos mis fanáticos, Bart Simpson por la dona
La gambeta más cara del juego, Armando Maradona (Soy el 10)
¿Mi género? El malianteo, dirijo la orquesta (Ja)
Por no vivir lo que vivo esos giles me detestan

Por un lado los que suman, por el otro los que restan
Sin corruptos nunca vas a tener trabajo, gente honesta
Ni comiste los pochoclos y te matamos a Patroclo (Grr)
Ni te encendiste la weed y tumbamos a Apollo Creed (Ja)

Ponen cara de pichones cuando pisamos nosotros
Yo en la mano un mata aviones y vo' el mando de la Wii (Wii, Wii)
En lo que va del año ya me la pegué en cuatro alta gama
Yo el dueño del Amazonas, así que vos mové la rama (Yeah)

Los intocables, el que se acerca termina prendido en llamas
Tenía morbo, que todas las de la tele para mi cama
Soy famoso, esto es grandioso, parece espectacular
Pero cuando uno está para atrás suena poquito el celular (Yeah)
En los barrios par de tramoyita en la olla popular
El jugador va a ser campeón, quiere ser más que titular (Ser campeón)

Pues esta gente muere, sí, ma′, dijo "salvaste mi vida"
Y con toditas esta' pussies sí que estoy siendo homicida (Grr)
La morocha y la rubia, las Nike y las Adidas
Pagando el trap de niño si la calle está encendida (Prendida fuego)

Me chimean con cuentas fake porque saben que ni los sigo
La confianza cuesta cuando todos quieren ser amigos
En mi país se habla de reggaetón, se hace lo que yo digo
Una cadena con un dije que me llega hasta el ombligo, mami (Yo')

(Pica con un M3 a 240)
(Viendo mi vida a cámara lenta)
(Con una rubia 90-60)
(Es otro año y otro cero en la cuenta)

Uno, dos, tres, se acabaron las ofertas
Ahora soy tan caro que no estoy ni a la venta
Estamos los que hacemos y están los que comentan
Bellota, cinco jotas, farlopa de noventa

Voy en un Mercedes escuchando Camarón
Con oro en el cuello como un faraón
Celebro la derrota con cara de ganador
Y vacilo como Connor, es un honor

Y si no quieren al mejor, ¿pa′ qué llaman al Gon?
Si me pasan el balón, es o gol o paradón
Tengo el cinto de campeón, no me bajo el pantalón
Yo le doy la mano al débil, al matón patadón

Brillo como un Lambo amarillo chillón
Sin nada en el bolsillo y la sonrisa del millón
Con cara de pillo cuando solo estamos′ tú y yo
Si es que si te cojo, te destruyo

Y de este barco a la deriva soy el patrón
En la capi, el papi, llámame "Don"
Lo escribo en el estudio, me lo grabo del tirón
Sonrío, bajo el dedo y alimento al león

Cinco Jotas

(Débouche le Dom Pérignon, c'est le combo à un million)
(Ne t'enflamme pas ou tu vas te retrouver à poil façon Chevignon)
(Mon cœur ne me fait plus mal depuis qu'elle est partie) (Uh)
(J'ai mal au cou à cause du poids de ce médaillon)

Débouche le Dom Pérignon, c'est le combo à un million
Ne t'enflamme pas ou tu vas te retrouver à poil façon Chevignon
Mon cœur ne me fait plus mal depuis qu'elle est partie
J'ai mal au cou à cause du poids de ce médaillon

Le secret du succès, je ne le connais même pas moi-même
Ça me vient tellement facilement qu'il n'y a aucun mérite
Même si j'ai plus roulé ma bosse qu'Hamilton
Même si j'ai plus de barres qu'un gymnaste de rue

Cet amour toxique est pire que l'arsenic
Je suis ivre dans le centre-ville avec toute ma suite (Ma suite)
Certains ont arrêté la coke mais y sont retournés
Certains m'ont cherché et ont fini à l'hôpital

Eh, accroché comme un téléphérique
Ça fait tellement longtemps que je suis au sommet que je n'ai plus le vertige (Vertige)
Je suis tellement aveugle que je n'ai rien à voir avec toi
Tu ne verras que l'imperfection dans mon passé
Sors cette boisson, la nuit sent le danger
Commencer avec un petit coup, finir dans le coma éthylique
Toute ma vie le doigt sur la gâchette
Marcher sur la corde raide en gardant l'équilibre

Je suis un garçon timide même si je sais que ça ne se voit pas
Ensuite, je t'intimide si je prends le micro
Sur scène, je ne connais pas le trac
Je prends le magot et je me tire comme l'ancien roi (Ciao)

(On dit que je suis toujours entouré de bandits et de belles femmes, ha)
(Je leur ai demandé combien il restait de balles dans le chargeur)
(Et tous ces enfoirés n'ont pas su me répondre, brr)
(Le Patron du Malianteo)

En Argentine, ils n'ont pas pu, ils ont monté un syndicat
Le système indique que c'est comme ça que fonctionne cette crème de chat
On lui a coupé le signal, on l'a brouillé sans appareil
Il y a ceux qui font de belles peintures et ceux qui griffonnent (Pute)
Je suis défoncé en train de faire des allers-retours entre Madrid et Barcelone
En fin de compte, maman

C'est la dame qui ne m'abandonne jamais (Elle est la seule)
Aux côtés de tous mes fans, Bart Simpson pour le donut
Le dribble le plus cher du jeu, Armando Maradona (Je suis le 10)
Mon genre ? Le malianteo, je dirige l'orchestre (Ha)
Ces imbéciles me détestent parce qu'ils ne vivent pas ce que je vis

D'un côté ceux qui ajoutent, de l'autre ceux qui enlèvent
Sans corrompus, tu n'auras jamais de travail, gens honnêtes
Tu n'as même pas eu le temps de finir ton pop-corn qu'on a dégommé Patrocle (Grr)
Tu n'as même pas eu le temps d'allumer ton joint qu'on a dégommé Apollo Creed (Ha)

Ils font une tête de pigeons quand on arrive
Moi, j'ai un lance-missiles à la main et toi la manette de la Wii (Wii, Wii)
Depuis le début de l'année, je me la suis déjà faite dans quatre voitures de luxe
Je suis le maître de l'Amazone, alors bouge ton cul (Yeah)

Les intouchables, celui qui s'approche finit enflammé
J'avais un fantasme, que toutes les filles de la télé soient dans mon lit
Je suis célèbre, c'est grandiose, ça a l'air spectaculaire
Mais quand on est au fond du trou, le téléphone sonne un peu moins fort (Yeah)
Dans les quartiers, quelques petits trafics dans la soupe populaire
Le joueur veut être champion, il veut être plus que titulaire (Être champion)

Parce que ces gens meurent, ouais, mec, elle a dit : "Tu m'as sauvé la vie"
Et avec toutes ces salopes, je suis en train de commettre un homicide (Grr)
La brune et la blonde, les Nike et les Adidas
Payer le prix fort quand la rue est en feu (En feu)

Ils me font chier avec des faux comptes parce qu'ils savent que je ne les suis pas
La confiance est difficile quand tout le monde veut être ton ami
Dans mon pays, on parle de reggaeton, on fait ce que je dis
Une chaîne avec un pendentif qui m'arrive jusqu'au nombril, bébé (Yo)

(Foncer dans une M3 à 240)
(Regarder ma vie au ralenti)
(Avec une blonde 90-60)
(C'est une nouvelle année et un nouveau zéro sur le compte)

Un, deux, trois, les offres sont terminées
Maintenant, je coûte si cher que je ne suis même plus à vendre
Il y a ceux qui font et ceux qui commentent
Beuh, jambon ibérique, coke de 90%

Je roule dans une Mercedes en écoutant Camarón
Avec de l'or au cou comme un pharaon
Je célèbre la défaite avec une tête de vainqueur
Et je me la pète comme Connor, c'est un honneur

Et s'ils ne veulent pas du meilleur, pourquoi appellent-ils le Gon ?
Si on me passe le ballon, c'est but ou arrêt
J'ai la ceinture de champion, je ne baisse pas mon pantalon
Je tends la main au faible, un coup de pied au voyou

Je brille comme une Lamborghini jaune vif
Sans rien dans les poches et le sourire à un million
Avec une tête de voyou quand on est que toi et moi
Si je t'attrape, je te détruis

Et de ce navire à la dérive, je suis le capitaine
Le patron, appelle-moi "Don"
Je l'écris en studio, je l'enregistre d'une traite
Je souris, je baisse le doigt et je nourris le lion