Lyrics and translation Natos y Waor feat. Cheb Ruben - Fuck Fame

Fuck Fame

Estoy fuera y a la vez muy dentro
Propenso a engancharme a todo lo que pillo troco.
Quiero escapar sin tocar freno y echar el humo hacia el cielo
Ron con otra el hielo, locos,
Ah, fuck fame, rapeo y fin me sube el nabo tu marketing.
Estoy hasta el ojete y parto el ranking
La cosa va asi gadafi clik poli diaz farmi.
Y claro que no son todas putas,
Pero a la que mas quise se portó como una puta.
Era una cenicienta sin zapato de cristal,
Solo quería cristal y zapatilla en el baño del capital.
Estoy prendiendo fuego a mi apodo,
Era mas facial cuando aun no se cuestionaba todo.
Soy un chaval normal, un borracho, un loco,
Buscándome la vida como todos, como pocos.
Sigo. coleccionado adicciones,
Viviendo como quiero sin dar mas explicaciones,
Daría lo que fuera por volver a ilusionarme
Pero prefiero que me chupes la polla a la sangre.
Me piden fotos en el hafter houres
Y yo can cara de calavera lo de pan y ser.
Soporté con dos cojones lo de no verte
Pero ahora necesito estar borracho pa quererte.

Buscándome la vida que la muerte viene sola
Evaluando el riesgo que me encuentro ahí fuera
Como el dolor en el cora... si tu no dejas que te quiera
Me corto la coleta si me arrancas la chilaba
Te quitas la careta en cuento vuelco lo que queda
Se empeñan en tirarme al barro, yo vuelo como un ángel
Me volví a quedar sin burro.
Tu foto... olor a porro... tus labios los busco en otra
Menos zorra con poco.
Los pocos nunca fueron conmigo,
Poco ser tus amigos que ni sabes de mis éxitos.
Con el waor y el natos jodiendo con tu publico
Sin promo, cuestión de merito, lo tuyo cuestión de dar asquito
Quítate tu pa ponerme yo chico.

Y que ladre lo que quiera, mientras no muerda
Seguiré tirando hasta que se rompa la cuerda
Fotogramas de mi vida a cámara lenta
Recuerdos en vinario dentro de la caja negra
Lo único que sé a ciencia cierta
Es que mañana vomito ya mas como una quimera
Flojame la bridas... joder... dame tregua
Que es que yo no quiero, que no me doy cuenta
Como siga saliendo de fiesta no salgo de esta
Que le jodan a esa mierda.
Camino a la perdición, a la puta quiebra
Bebiendo cerveza se acabo el ron, la ginebra
Si hablamos de has pongo la primera piedra
Rápido y escondo la mano si veo secretas
Las cosas mas importantes no te las enseñan
Son experiencias aprendes y tropiezas
Le cuento mis penas a una puta botella
Dirección opuesta con la blanca y con la negra
Tiro lingotazo cuando se acaba la mezcla
Primo, y entra solo si es pa bajar las crezcas
Dicen que me tuerzo yo siguiendo lineas rectas
Afronto problemas nunca agacho la cabeza
Echando de menos a mi hermana y a mi vieja
Echándolo todo al porro pa no darle vueltas

К черту славу

Я где-то между реальностью и собственным миром,
Склонный подсесть на всё, что попадается под руку.
Хочу сбежать, не касаясь тормозов, и выпустить дым в небо,
Ром со льдом, детка, мы безумны,
Ах, к черту славу, читаю рэп, и мне плевать на твой маркетинг.
Я сыт по горло и разрываю чарты,
Вот так всё и происходит: Gadafi, Clik, Poli Díaz, Farmi.
И конечно, не все женщины такие,
Но та, которую я любил больше всех, повела себя как последняя…
Она была Золушкой без хрустальной туфельки,
Ей нужен был только кокаин и туфли в туалете дорогого клуба.
Я сжигаю свой псевдоним,
Было проще, когда ещё не всё подвергалось сомнению.
Я обычный парень, пьяница, сумасшедший,
Выживаю, как все, как немногие.
Продолжаю коллекционировать зависимости,
Живу, как хочу, не давая лишних объяснений,
Отдал бы всё, чтобы снова почувствовать воодушевление,
Но лучше отсоси мне, чем смотри, как я истекаю кровью.
Просят сфотографироваться после вечеринки,
А у меня на лице написано: "Хлеб и зрелища".
Мужественно перенес то, что не видел тебя,
Но теперь мне нужно напиться, чтобы любить тебя.

Выживаю, ведь смерть приходит одна,
Оцениваю риск, с которым сталкиваюсь,
Как боль в сердце... если ты не даёшь мне любить тебя.
Отрежу косичку, если сорвёшь с меня джеллабу,
Ты снимешь маску, как только я выплесну всё, что осталось,
Они пытаются втоптать меня в грязь, а я парю, как ангел,
Я снова остался без косяка.
Твоё фото... запах травы... твои губы я ищу в другой,
Менее стервозной, с меньшими запросами.
Немногие были со мной,
Вряд ли ты мой друг, раз ничего не знаешь о моих успехах.
С Waor и Natos зажигаем твою публику,
Без промоушена, дело в заслугах, твоё дело — вызывать отвращение,
Уйди, чтобы я мог занять твоё место, парень.

Пусть лает, сколько хочет, лишь бы не кусал,
Я буду продолжать, пока не порвётся веревка,
Кадры моей жизни в замедленной съемке,
Воспоминания, хранящиеся в черном ящике,
Единственное, в чем я уверен,
Это что завтра я буду блевать, как химера,
Ослабь поводья... черт... дай мне передышку,
Я не хочу, я не понимаю,
Если я продолжу ходить по клубам, мне оттуда не выбраться,
К черту это дерьмо.
Путь к погибели, к чертову банкротству,
Пью пиво, кончился ром, джин,
Если говорить о гашише, я положу первый камень,
Быстро прячу руку, если вижу копов,
Самым важным вещам тебя не учат,
Это опыт, ты учишься и спотыкаешься,
Изливаю свои печали чертовой бутылке,
В противоположном направлении с белой и черной,
Делаю глоток, когда заканчивается смесь,
Братан, и вливаю только для того, чтобы успокоиться,
Говорят, что я сворачиваю, следуя прямым линиям,
Сталкиваюсь с проблемами, никогда не опускаю голову,
Скучаю по сестре и матери,
Выкуриваю всё в косяк, чтобы не думать об этом.