Nubes y Claros - Dave , Natos y Waor translation in German

Nubes y Claros

Nueva nota, nueva etapa, revolviéndose mi tripa
La presión que nos maltrata es la misma que nos da vida
No mires atrás camina de ritual en mi cabina
Estoy flotando puta curándome las heridas.

Y lo que das se heredas cuidado que te enredas
En esta humareda densa de malas ideas
Miradas perdidas botellas vacías
Almas que se llenan con el paso de los días.
Encuentra la calma en armonía
Música y poesía dejo que me posea
Podría hacer lo mismo que vosotros si podría,
Pero eso no es lo mío estáis podridos de agonía
(Hijo puta)
No pago por un trago de agua fría no trago al policía
Me cago en tus muertos si estudias mi biografía
¿Qué tal los desahucios?
Tu conciencia está tranquila buscando ruina a la mía.

Putas injusticias vida mía
Caricias convertidas en codicia
El rico se sacia con el pobre que desgracia
La putada es que no podéis hacer nada cuando escupo magia
Intento que vaya a menos la hemorragia
Tengo la estrategia que os rabia
Llevo ya diez rubias y esta puta botella de vino
Que me queda en casa es una diosa ya te digo rimo y bailas.
Escribo lo que vivo y lo que pasa
No tendrá otra cosa, pero aquí la puta realidad abunda en masa
Mira que sonrisa tengo cuando todo cuesta y esas cuentas no me cuadran.
Aprende a pisar bien la tierra blanda
No vaya a ser que caigas y te llegue a la garganta
Preguntas a la espera de respuestas ya son unas cuantas
Hasta la tumba soy palabra lo sabe mi banda.

No te confundas anda con ese que va de chándal
Al garito ese de mierda donde hacéis la propaganda
Solo vengo para estar en la barra con mis macarras
Brindando por Gloria y Esperanza.

El niño que partía las peonzas en la plaza
Ahora se parte la espalda en una empresa y le dan largas
Así de bien te aprecia, así de mal te sientes
Esa gente está dispuesta a verte en la miseria.

Y un día de estos acabo en comisaría
Por un ajuste de cuentas por mi familia
Por el que piensa y no piensa mover un dedo
Para volver a ver lleno lo que vacía.

Esnifándome la raya de sus ojos
Felicidad a ratos, juguetes rotos mentiras piadosas
Y verdades tras los focos
Y lo de serte fiel un despropósito.
Con su culo en el asiento del copiloto
To' va bien llámame loco respiro tranquilo si morís todos
No tenemos sueños baratos
Terapias de grupo en el parque carne de psiquiátrico.
Me entrego a la locura, acelero en la curva
Después de la tormenta siempre llegan las disculpas
Ni yo tan bueno ni tu tan puta
Me rio contando euros mientras tu grupo me insulta.
Tengo a esos haters pendientes de mí
Y a sus novias más pendientes de mí
Y yo pendiente de sobrevolar París subido a un zepelín
Con mi gitana al lado y un Gintonic de Bombay Saphire.

Claro que sí, rozando el game over
Desde el minuto uno es esto con mi hermano el Dave
Encuéntranos tiraos' de mañaneo' en cualquier rabe
Con ojos como soles, ya tu sabes.
Entre nubes y claros (nubes y claros)
Desde la trinchera es fácil esquivar disparos
Soy bueno, bonito y caro
Partiendo la madre brincándole al barrio.
En el banco con mis chulos, números uno
Hablando de pasta y de culos
Vestido de luto como un tuno
Porque la chica de mis sueños no es la de los tuyos.

Wolken und Lichtblicke

Neuer Track, neue Phase, mein Bauch dreht sich um
Der Druck, der uns quält, ist derselbe, der uns Leben gibt
Schau nicht zurück, geh rituell in meiner Kabine
Ich schwebe, Schlampe, heile meine Wunden.

Und was du gibst, bekommst du zurück, pass auf, dass du dich nicht verfängst
In dieser dichten Rauchwolke schlechter Ideen
Verlorene Blicke, leere Flaschen
Seelen, die sich füllen mit dem Vergehen der Tage.
Finde die Ruhe in Harmonie
Musik und Poesie, ich lasse mich von ihr besitzen
Ich könnte dasselbe tun wie ihr, ja, das könnte ich,
Aber das ist nicht meins, ihr seid verfault vor Qual
(Hurensohn)
Ich zahle nicht für einen Schluck kaltes Wasser, ich schlucke den Polizisten nicht
Ich scheiß auf deine Toten, wenn du meine Biografie studierst
Wie steht's mit den Zwangsräumungen?
Dein Gewissen ist ruhig, während du meinen Ruin suchst.

Verdammte Ungerechtigkeiten, mein Leben
Zärtlichkeiten, verwandelt in Gier
Der Reiche sättigt sich am Armen, welch ein Unglück
Das Verfickte ist, ihr könnt nichts tun, wenn ich Magie spucke
Ich versuche, die Blutung zu stillen
Ich habe die Strategie, die euch wütend macht
Ich hab schon zehn Blondies weg und diese verdammte Flasche Wein
Die ich noch zu Hause habe, ist eine Göttin, sag ich dir, ich reime und du tanzt.
Ich schreibe, was ich lebe und was passiert
Es wird nichts anderes haben, aber hier gibt es die verdammte Realität massenhaft
Schau, was für ein Lächeln ich habe, wenn alles schwerfällt und diese Rechnungen nicht aufgehen.
Lerne, gut auf weichem Boden zu treten
Nicht, dass du fällst und es dir bis zum Hals steht
Fragen, die auf Antworten warten, es sind schon einige
Bis ins Grab bin ich mein Wort, meine Bande weiß das.

Verwechsle mich nicht, geh mit dem Typen im Trainingsanzug
In diesen Scheißladen, wo ihr eure Propaganda macht
Ich komme nur, um an der Bar mit meinen Assis zu sein
Und auf Gloria und Esperanza anzustoßen.

Der Junge, der auf dem Platz die Kreisel zerlegte
Buckelt sich jetzt in einer Firma krumm und wird hingehalten
So gut schätzt man dich, so schlecht fühlst du dich
Diese Leute sind bereit, dich im Elend zu sehen.

Und eines Tages lande ich auf dem Revier
Wegen einer Abrechnung, für meine Familie
Für den, der denkt und nicht daran denkt, einen Finger zu rühren
Um wieder gefüllt zu sehen, was er leert.

Schniefe die Linie ihrer Augen
Glück in Raten, kaputtes Spielzeug, Notlügen
Und Wahrheiten hinter den Scheinwerfern
Und dir treu zu sein, völliger Blödsinn.
Mit ihrem Arsch auf dem Beifahrersitz
Alles läuft gut, nenn mich verrückt, ich atme ruhig, wenn ihr alle sterbt
Wir haben keine billigen Träume
Gruppentherapien im Park, reif für die Psychiatrie.
Ich gebe mich dem Wahnsinn hin, beschleunige in der Kurve
Nach dem Sturm kommen immer die Entschuldigungen
Weder ich so gut, noch du so eine Schlampe
Ich lache beim Euros zählen, während deine Gruppe mich beleidigt.
Ich habe diese Hater, die auf mich achten
Und ihre Freundinnen, die noch mehr auf mich achten
Und ich achte darauf, Paris in einem Zeppelin zu überfliegen
Mit meiner Gitana an der Seite und einem Gin Tonic Bombay Sapphire.

Aber sicher doch, kurz vor dem Game Over
Von der ersten Minute an ist es das hier mit meinem Bruder Dave
Finde uns abgehangen am Morgen auf irgendeinem Rave
Mit Augen wie Sonnen, du weißt schon.
Zwischen Wolken und Lichtblicken (Wolken und Lichtblicken)
Aus dem Schützengraben ist es leicht, Schüssen auszuweichen
Ich bin gut, schön und teuer
Wir mischen alles auf, springen für das Viertel.
Auf der Bank mit meinen Jungs, Nummer Eins
Reden über Kohle und Ärsche
Gekleidet in Trauer wie ein Tuno
Weil das Mädchen meiner Träume nicht deines ist.