Natos y Waor feat. Dope D.O.D. - Wild West - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natos y Waor feat. Dope D.O.D. - Wild West




Wild West
L'Ouest Sauvage
Eyo I gotta live it up,
Eyo, je dois en profiter au max,
Gotta get it up.
Je dois tout donner.
Y'all bitches gettin' fucked
Vous les pétasses, vous allez vous faire baiser
When I stick it in the butt.
Quand je vais l'enfoncer dans ton petit cul.
Gotta win the cup.
Je dois remporter la coupe.
Like Onyx "Raise it up".
Comme Onyx "Lève-la".
Them girls they praisin' us,
Ces filles nous encensent,
Them boys they payin' up. Yup.
Ces gars nous paient. Ouais.
Left for dead I'm Baphomet.
Laissé pour mort, je suis Baphomet.
Niggaz betta call that exorcist.
Les négros feraient mieux d'appeler l'exorciste.
Me, Imma just text yo bitch
Moi, je vais juste envoyer un texto à ta meuf
While I sip a 5th of mescaline.
Pendant que je sirote un cinquième de mescaline.
I'm far out and you down south.
Je suis loin et toi dans le sud.
Seeing stars now. Roundhouse.
Je vois des étoiles maintenant. Coup de pied circulaire.
My barz loud and you loud mouth.
Mes paroles sont fortes et toi, tu as la grande gueule.
Get the gun out. Bloaw bloaw.
Sors le flingue. Pan pan.
Wow wow y'all to amazing.
Wow wow vous êtes trop géniaux.
We doped out. Steady blazin.
On est défoncés. On crame tout.
Dope n' Skits like Freddy Jason.
Dope et Skits comme Freddy Jason.
I'm half man, half caucasian.
Je suis moitié homme, moitié caucasien.
And I'm rapin' my way to the top.
Et je viole mon chemin jusqu'au sommet.
Feelin' like you ate sun cajun.
J'ai l'impression que tu as mangé du sun cajun.
Like you blazin'. In heck.
Comme si tu étais en feu. En enfer.
I stay free like mason.
Je reste libre comme un franc-maçon.
I stay free like mason.
Je reste libre comme un franc-maçon.
Tengo al diablo llorando en mi hombro
J'ai le diable qui pleure sur mon épaule
La vida me sabe a poco
La vie me laisse un goût amer
Pecado carnal, insomnio
Péché charnel, insomnie
Convertiste mi casa en un manicomio
Tu as transformé ma maison en asile
Amaneceres con sabor a químico
Des aubes au goût de produits chimiques
Más de lo dramático que de lo idílico
Plus dramatique qu'idyllique
Mi realidad pasada por un filtro
Ma réalité passée au travers d'un filtre
En bolsa o en vidrio no si me explico
En sachet ou en verre, je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire
Y la madre de mis hijos no lo fue
Et la mère de mes enfants ne l'a pas été
Y la cambie por besos de desconocidas
Et je l'ai échangée contre des baisers d'inconnues
En cualquier hotel.
Dans n'importe quel hôtel.
No se me caen los anillos ¿Lo ves?
Je ne suis pas du genre à me laisser faire, tu vois ?
De litros a medias a billetes de 100
Des litres aux demi-litres aux billets de 100
Soy uno más de tu lista y lo
Je suis un de plus sur ta liste et je le sais
de la mía también.
Toi aussi tu es sur la mienne.
Soy el prota de este best seller,
Je suis le héros de ce best-seller,
El Sheriff de este Wild West
Le Shérif de ce Far West
En el garito contando jurdeles
Au bar à compter les liasses
Y haters llorando ¿Qué le voy a hacer?
Et les rageux qui pleurent, qu'est-ce que je peux y faire ?
Flows XL, vidas express
Des flows XL, des vies express
Ella dormida y yo jalando gotelé
Elle dort et moi je tire sur un joint
Mastes 13 en toda tu face, we're back in the game.
Des Martes 13 sur toute ta face, on est de retour dans le game.
Before you give it up,
Avant de laisser tomber,
You gotta live it up.
Tu dois en profiter au max.
Gimme a double, lots a ice, shorty fill it up!
Sers-moi un double, beaucoup de glaçons, ma belle, remplis-le !
And it's crunch time, hit and pass,
Et c'est le moment de vérité, passe et va marquer,
Get it fast, we here to last!
Dépêche-toi, on est pour durer !
I got sunshine in a bag.
J'ai du soleil dans un sachet.
I'm sick at rap, you been a drag.
Je suis un malade du rap, tu as été un boulet.
Fuck who thought he had it,
Que celui qui pensait l'avoir se foute un doigt,
I punch you corny fagots.
J'envoie valser ces pédés ringards.
On the mic like Walter White
Au micro comme Walter White
I got that crystal method.
J'ai cette méthode crystal.
Pistol Packing savage.
Un sauvage armé d'un flingue.
Daryl of the desert.
Le Daryl du désert.
Stick 'em with the crossbow...
Je les plante avec l'arbalète...
All my coins in carrots
Toutes mes pièces en carottes
Soak it up and see, I'm bold enough to be.
Regarde bien, j'ai assez de cran pour être.
The chosen one and we... agree to disagree.
L'élu et nous... sommes d'accord pour ne pas être d'accord.
The rest is history.
Le reste appartient à l'histoire.
We live the dream, they steady chasing.
On vit le rêve, ils nous courent après.
With Natos we some Loco Vatos, I stay free like Mason.
Avec Natos, on est des Loco Vatos, je reste libre comme un Maçon.
I stay free like Mason.
Je reste libre comme un Maçon.
I stay free like Mason.
Je reste libre comme un Maçon.
Están resentidos conmigo y eso que ni siquiera se lo restiego.
Ils sont aigris contre moi et je ne leur en donne même pas l'occasion.
El día que saque billetes en vídeos se tiran desde el tercero.
Le jour je sortirai des billets dans mes clips, ils se jetteront du troisième étage.
Fumando nepal. Manali cream me sube al jodido cielo.
En train de fumer du népalais. La Manali Cream me fait monter au ciel.
Te pongo contra la pared con las piernas abiertas como un madero.
Je te mets contre le mur, les jambes écartées comme un chevalet.
¿Qué lo que? We the best.
C'est quoi le problème ? On est les meilleurs.
Nuca te hemos visto, joder ¿Tú quién eres?
On ne t'a jamais vu, putain, t'es qui toi ?
Soy de Buenos Aires, Wild Wild West
Je suis de Buenos Aires, Wild Wild West
Vivo en Madrid, no qué te crees.
Je vis à Madrid, je ne sais pas ce que tu crois.
Saco otro disco y los bajo de la parra.
Je sors un autre album et je les remets à leur place.
Martes 13... horas en la barra.
Mardi 13... des heures au bar.
Va de listo, no tiene ni zorra.
Il fait le malin, il n'a rien compris.
Va de santa, pero es una guarra.
Elle fait la sainte-nitouche, mais c'est une salope.
Green en el blunt, ron en el mini.
De la beuh dans le blunt, du rhum dans le mini.
En la esquina, con 2500.
Au coin de la rue, avec 2500.
contado pelis, yo money, manín.
Toi tu comptes les films, moi l'argent, mec.
De party en party como Paquirrín, we killing it.
De soirée en soirée comme Paquirrín, on déchire tout.
Cash rules everything around me, CREAM.
L'argent est roi, la CRÈME.
Get that cheese and then blow it like it's nothing.
Prends ce fric et dépense-le comme si de rien n'était.






Attention! Feel free to leave feedback.