Lyrics and translation Natos y Waor feat. Doser - Excesos

Excesos

A ustedes, señores mios
Nuestros dignos mandatarios
Quiero aclararles un punto
Que es necesario aclara
Esta es mi nana, mi Claro de luna, mi opera prima
Mi dama, mi medicina, mi otro yo en la lona
No quiero fama, quiero Punta Cana
Casa con piscina, bilma y joyas pa' la mama
Cada vez menos amigos, más colegas
Que me venderían como Judas por 30 monedas
Por suerte o por desgracia no sería la primera
Si estoy rodeado de putas seré el chulo que las lleva

Ojos rojos, ojeras, vamos rede o verás
Dejo trozos de mí en el mundo pa cuando muera
Pulir hash, dar cera, pulir cera
Tocar madera, otra vez será.
Me concentro en sus tetas y se para el mundo, primo
Si le llamo pa' salir por ahí, tú date por jodido
No maduro ni a patadas y tengo un cuarto de siglo
Y me emborracho tres veces a la semana, como mínimo
Usará con otro la lencería que le regalé
Mientras le prendo fuego al leño con su foto de carnet
No quiero una lumi con pote, rímel, Channel

Tan solo que me divierta y que le guste contra la pared

Besos, vasos, excesos, fracasos
Tengo el corazón roto pero el orgullo intacto
Yo solo me arrodillo si es para comerte el coño
Y si acaso, pa' no machar si poto en el baño.
Primo, mis perros ya te cagan en la alfombra
Luego te muerden, quizás después lleguen preguntas
La ilusión que queda está en un paraíso fiscal
El alcohol que queda al maletero y pa la próxima
Con dos dedos de frente solo para echar la pota
Para olvidar lo malo no necesito droguitas

Tronco, yo de fiesta si eso le echo algo al cubata
Y luego ya en la vida pa lo malo echo pelotas

Llano, rápel, vacío, con vicio
El tiempo no me sobra y es lo que más desperdicio
Yo no bajo el precio, el negocio es el negocio
Quiero un sueldo vitalicio, vivir en palacio.
Suena fino como cock y en bandeja de plata
Compeed, caviar iraní, cuchara de nactar
Frío, como el filo de la navaja
La delgada linea roja, hash en hora pajas
Mientras bobos pierden tiempo en foros

Yo floto con clásicos y los ojos rojos
Friego los cacharros y barro los platos rotos
Ha crecido el cachorro, los locos sois vosotros

Humo, flow, primera, Jamón jamón
El de 007 como Bond
Dos como tu Dual Ver eight o Twin Block
Pinto como Van Gogh, con Visa electron.

¿Por qué no dejas ya de torturarme, puta?
Tu número se borra pero los recuerdos nunca
Aprendí que los problemas duelen menos si sonrío

Mejor tomarme 10 copas que tomármelo enserio
No, no hay más ciego que el que no quiere ver, joder
Yo quiero ver, pero estoy ciego por el Jagger
Ven, el hambre con las ganas de comer

Darío, Natos y Fer, como tu puta ex vuelven
Soy tan pesimista que ya llego a ser idiota
Quedo segundo de cien y estoy triste por la derrota
No gano pa multas y no pierdo ni en broma
Tronca, no salgo de una y ya me estoy metiendo en otra.
Vuelven Poli Díaz y Gadafi click, click
Si viene la police prim, hago el Usain
Ellos falsas promesas Nuri Sahin,
Problemas entre hermanos, Abel y Caín
Yo soy el culpable de todos mis males
No todo es bonito pero hay que buscar enfoque
Mi madre me dijo 'hijo demuestra que lo vales'
Y compré un litrito frío tronco y le tiré pa'l parque
Ya dejé las rayas por las rayas de sus ojos
Hoy miran por encima los que ayer volaban bajo
Quiero morir viejo, la vida sin trabajo
Carajo, y si sigo a este ritmo lo veo lejos.

Excès

À vous, messieurs,
Nos dignes dirigeants,
Je tiens à clarifier un point
Qu’il est nécessaire de clarifier.
Voici ma berceuse, mon Clair de Lune, mon premier chef-d’œuvre,
Ma dame, ma médecine, mon autre moi sur la toile.
Je ne veux pas de gloire, je veux Punta Cana,
Une maison avec piscine, des billets et des bijoux pour maman.
De moins en moins d’amis, de plus en plus de collègues
Qui me vendraient comme Judas pour 30 pièces d’argent.
Pour le meilleur ou pour le pire, ce ne serait pas la première fois.
Si je suis entouré de putes, je serai le mac qui les tient.

Yeux rouges, cernes, on remet ça ou tu vas voir.
Je laisse des morceaux de moi dans le monde pour quand je serai mort.
Tailler du shit, cirer, cirer encore,
Toucher du bois, ce sera pour une autre fois.
Je me concentre sur tes seins et le monde s’arrête, cousin.
Si je t’appelle pour sortir, considère-toi comme baisée.
Je ne mûris pas, même à coups de pied, et j’ai déjà un quart de siècle,
Et je me saoule trois fois par semaine, au minimum.
Elle portera avec un autre la lingerie que je lui ai offerte
Pendant que je mettrai le feu à la bûche avec sa photo d’identité.
Je ne veux pas d’une michto avec son herbe, son mascara, son Chanel,

Je veux juste qu’elle s’amuse et qu’elle aime ça contre le mur.

Bisous, verres, excès, échecs,
J’ai le cœur brisé mais la fierté intacte.
Je ne m’agenouille que pour te bouffer la chatte,
Et encore, pour ne pas salir si je vomis dans les toilettes.
Cousin, mes chiens te chient déjà sur le tapis,
Ensuite, ils te mordront, et après, peut-être, viendront les questions.
L’illusion qui reste est dans un paradis fiscal,
L’alcool qui reste, c’est pour le coffre à gants et pour la prochaine fois.
Avec deux doigts de front juste pour dégueuler,
Pour oublier les mauvaises choses, je n’ai pas besoin de drogue.

Mec, moi, en soirée, si je dois mettre quelque chose dans mon verre,
Et puis dans la vie, pour le mal, je m’en fous.

Plat, rappel, vide, avec vice,
Le temps me manque et c’est ce que je gaspille le plus.
Je ne baisse pas les prix, les affaires sont les affaires.
Je veux un salaire à vie, vivre dans un palais.
Ça sonne fin comme du coke et servi sur un plateau d’argent,
Coke, caviar iranien, cuillère de nectar,
Froid, comme le fil d’un couteau,
La fine ligne rouge, du shit en regardant des vidéos de meufs.
Pendant que les idiots perdent leur temps sur des forums,

Je plane avec des classiques et les yeux rouges.
Je fais la vaisselle et je balaie les débris,
Le chiot a grandi, les fous, c’est vous.

Fumée, flow, première, Jamón Jamón,
Celui de 007 comme Bond,
Deux comme ton Dual Ver eight ou Twin Block,
Je peins comme Van Gogh, avec ma carte Visa Electron.

Pourquoi tu ne me laisses pas tranquille, salope ?
Ton numéro s’efface mais les souvenirs restent.
J’ai appris que les problèmes font moins mal quand je souris,

Mieux vaut boire dix verres que de prendre ça au sérieux.
Non, il n’y a pas plus aveugle que celui qui ne veut pas voir, putain.
Je veux voir, mais je suis aveuglé par le Jagger.
Viens, la faim avec l’envie de manger,

Darío, Natos et Fer, comme ton ex de pute, ils reviennent.
Je suis tellement pessimiste que je deviens idiot.
Je suis deuxième sur cent et je suis triste de la défaite.
Je ne gagne pas pour les amendes et je ne perds même pas pour rire.
Mec, je ne sors pas d’une histoire que j’en commence déjà une autre.
Poli Díaz et Kadhafi sont de retour, clic, clic.
Si la police arrive, cousin, je fais l’Usain Bolt.
Eux, de fausses promesses comme Nuri Sahin,
Des problèmes entre frères, Abel et Caïn.
Je suis le seul responsable de tous mes maux.
Tout n’est pas rose, mais il faut trouver un angle d’approche.
Ma mère m’a dit :« Mon fils, prouve que tu vaux quelque chose. »
Alors j’ai acheté un litre de vodka bien frais, mec, et je suis allé au parc.
J’ai laissé tomber les lignes de coke pour les traits de ses yeux.
Aujourd’hui, ceux qui volaient bas hier regardent de haut.
Je veux mourir vieux, la vie sans travailler,
Putain, et si je continue à ce rythme, je la vois de loin.