Natos y Waor - Hustlers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natos y Waor - Hustlers




Hustlers
Hustlers
En esta partida tengo las cartas marcadas
Dans ce jeu, j'ai les cartes truquées
Falseada la medida de la tana
La mesure de la tana est fausse
Su mierda de playback, risas enlatadas
Son faux playback, des rires en boîte
Se le notan las mentiras en la cara
On voit ses mensonges sur son visage
En esta partida tengo las cartas marcadas
Dans ce jeu, j'ai les cartes truquées
Falseada la medida de la tana
La mesure de la tana est fausse
Su mierda de playback, risas enlatadas
Son faux playback, des rires en boîte
Se le notan las mentiras en la cara
On voit ses mensonges sur son visage
Caminamos de la mano de la santa
On marche main dans la main avec la sainte
Es de la buena y tengo tanta
C'est de la bonne et j'en ai tellement
Ahogo la pena en Jägermeister
J'étouffe ma tristesse dans le Jägermeister
Cada uno sabe la cadena que arrastra
Chacun sait la chaîne qu'il traîne
Estoy a la brasa aunque crudo en mi cantar
Je suis à la braise, même si je suis cru dans mon chant
Traje la grasa y solomillo pa'l tartar
J'ai apporté le gras et le filet mignon pour le tartare
¿Qué te pasa? llegamos sin avisar
Qu'est-ce qui ne va pas ? On est arrivés sans prévenir
Entramos de pata' y nos quedamos con la casa
On est entrés en trombe et on a gardé la maison
Carga, to'l peso en mi espalda como Atlas
Charge, tout le poids sur mon dos comme Atlas
Ambar, el día que me vaya sere un Hustler
Ambre, le jour je m'en vais, je serai un Hustler
Pasan los secretas en un Astra
Les secrets passent dans une Astra
Vuelvo a mover placas si hace falta
Je remets les plaques en mouvement si nécessaire
Te cambia la mirada
Ton regard change
Cuando en un segundo de repente ya no hay nada
Quand en une seconde, soudain, il ne reste plus rien
Cuando le rezaba al aire pa' ver si ayudaba
Quand je priais l'air pour voir si ça aidait
Cuando el agua roza el cuello, cuando las luces se apagan
Quand l'eau effleure le cou, quand les lumières s'éteignent
El mundo se te gira
Le monde tourne
Las verdades son mentiras y los planetas se alinean
Les vérités sont des mensonges et les planètes s'alignent
Aquí no hay rumbo, navegamos donde sea
Il n'y a pas de cap ici, on navigue on peut
Somos corsarios nos gusta la marea, piratas
On est des corsaires, on aime la marée, des pirates
De parche en ojo y petaca
Avec un cache-œil et une gourde
Dientes de oro y pendientes de plata
Des dents en or et des boucles d'oreilles en argent
Voy por la P7 escucho fresas con nata
Je roule sur la P7, j'écoute des fraises à la crème
Con mi Héctor el father y Afrika Bambaataa
Avec mon Héctor le père et Afrika Bambaataa
No veo nada dime
Je ne vois rien, dis-moi
Todo negro dame luz
Tout est noir, donne-moi de la lumière
No puedo diferenciar
Je ne peux pas distinguer
Entre el don y la virtud
Entre le don et la vertu
Quiero que resuelvas
Je veux que tu résolves
Toda ella mi inquietud
Toute mon inquiétude
Soy tú, Jesús, clávame en tu cruz
Je suis toi, Jésus, cloue-moi sur ta croix
Esto va de Norte a Sur
Ça va du nord au sud
En el hood Mahandi Flush
Dans le hood Mahandi Flush
Por Gonzalo por Fernando, por mis chicos su salud
Pour Gonzalo, pour Fernando, pour mes gars, leur santé
Por los tiempos de cuscus, aún te quiero mon amour
Pour les temps du couscous, je t'aime toujours mon amour
No queda nada c'est fini, kaputt
Il ne reste rien, c'est fini, kaputt
Llegaron los tocayos pa' chaparte el chiringo
Les tocayos sont arrivés pour te faire sauter ton chiringo
Aquí todos llevan línea pero no cantan bingo
Ici, tout le monde a une ligne, mais personne ne chante bingo
Encerrado en mi cuarto, bebiéndome un quinto
Enfermé dans ma chambre, en train de boire un cinquième
Pensando si tirarme del sexto como Camilo
En me demandant si je devrais me jeter du sixième comme Camilo
Y te diría, que echo de menos aquellos días
Et je te dirais que je manque ces jours-là
En los que nada importaba donde todo fluía
rien n'importait, tout coulait
Y te diría, to' lo que pienso de la policía
Et je te dirais tout ce que je pense de la police
Pero si lo hiciera fijo un par de añitos me comía
Mais si je le faisais, je me mangerais quelques années de plus
Yo tengo un vacile encima que no puedo con él
J'ai un vacillement sur moi que je ne peux pas supporter
Esos raperos dejan claro que querer no es poder
Ces rappeurs montrent clairement que vouloir ne veut pas dire pouvoir
Con esa chain de oro falso y ese Gucci de Aliexpress
Avec cette chaîne en or fausse et ce Gucci d'Aliexpress
Yo tengo un chandal de mil pavos que me he puesto una vez
J'ai un survêtement à mille euros que j'ai porté une fois
Qué lo qué
Quoi quoi
Yo descarrilando y como un tren
Je déraille et toi comme un train
Es tu culpa esto que asoma bajo mis Calvin Klein
C'est de ta faute, ça qui pointe sous mes Calvin Klein
Lo nuestro va pa largo y eso to's lo sabéis
Notre histoire est longue et tout le monde le sait
Para esa mierda no hay que ser Sandro Rey, ¿okey?
Pour cette merde, pas besoin d'être Sandro Rey, ok ?





Natos y Waor - Hustlers
Album
Hustlers
date of release
23-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.