Lyrics and translation Natos y Waor feat. Recycled J - Indomables

Indomables

Borracho como si hoy fuera fin de año
Le caigo a la fiesta aunque nadie me haya invitado
Me he puesto lo primero que he pillado
No necesito vestir caro, sé que estoy brillando

Sigo igual a pesar de los cambios
El frío del asfalto o el confort del palco
Tengo claro a quiénes quiero a mi lado
Y que no todo el que me ríe la gracia es mi hermano

Y no te engaño, no soy un santo
Ya he estado en ese reservado y no es para tanto
Cheques en blanco manchados de talco
Y yo siento que siempre estoy en medio como Malcolm

Y he pagado al abogao del otro vato
Para convencerle de que hay que llegar a un trato
Y hace un rato que ya no me meto en líos
Pero si tocas a uno mío, juro que te mato

Nos besamos cuando sonaba Carl Cox
Y sabía a gloria el éxtasis en sus labios
Hoy me he puesto tierno recordando
Ya sabes lo que dicen de los tiempos pasados

Lo que nos pasó a ti y a mí
Drogaos en la pista de baile
Siempre fuimos tan indomables
Lo que nada ni nadie podrá decir
Es que llegar aquí fue fácil
Pregunta en las calles de Madrid
Lo que nos pasó

Construyo el castillo con amor y trabajo
Sin olvidar nunca que venimos de abajo
Por el camino torcido, sin coger atajos
Esto lo hago por mi hermano y por la madre que me trajo

De enano soñaba con la vida que llevo
Darles curro a los chavales, ser mi propio CEO
Que mis viejos no vuelvan a pensar en dinero
Todo es tan perfecto que a veces no me lo creo

Me la suda el cash money, puta, estrello el Rolls
En la manga tengo un as, vamos solos contra to's
Por la jeta, dale gas, chinotes en el Lacoste
Y en las buenas y en las malas estamos juntos los dos

Yo solo le temo a Dios y huelo a Dior
Soy el mejor siendo malo, mami, soy lo peor
Soy el mismo con caviar que con vino peleón
Siempre jodí con la reina, aunque fuera un peón

Cuando esté en el hospital, cementerio o prisión
¿Dónde están los que brindaban con el Dom Pérignon?
¿Quién estaba cuando todo esto parecía ficción?
Antes de ganar la Champions, antes del primer millón

Lo que nos pasó a ti y a mí
Drogaos en la pista de baile
Siempre fuimos tan indomables
Lo que nada ni nadie podrá decir
Es que llegar aquí fue fácil
Pregunta en las calles de Madrid
Lo que nos pasó

Solo lo conocen los reales
Los semáforos y las señales
Acelera, que nos paren
Nos dan las buenas los controles policiales

Brillan los puñales, crujen los cristales
Los puntos, los parques, los bares
Nos hicieron invencibles, indomables
Ya tú sabes lo que nos pasó

Indomptables

Ivre comme si c'était le réveillon du Nouvel An
Je débarque à la fête même si personne ne m'a invité
J'ai mis la première chose que j'ai trouvée
Je n'ai pas besoin de m'habiller cher, je sais que je brille

Je suis toujours le même malgré les changements
Le froid de l'asphalte ou le confort de la loge
Je sais clairement qui je veux à mes côtés
Et que tous ceux qui rient à mes blagues ne sont pas mes frères

Et je ne te mens pas, je ne suis pas un saint
J'ai déjà été dans cette zone réservée et ce n'est pas si extraordinaire
Chèques en blanc tachés de talc
Et j'ai l'impression d'être toujours au milieu comme Malcolm

Et j'ai payé l'avocat de l'autre gars
Pour le convaincre qu'il faut trouver un accord
Et ça fait un moment que je ne m'embrouille plus
Mais si tu touches à l'un des miens, je jure que je te tue

On s'embrassait quand Carl Cox passait
Et l'ecstasy sur tes lèvres avait un goût de gloire
Aujourd'hui, je suis nostalgique en me souvenant
Tu sais ce qu'on dit du bon vieux temps

Ce qui nous est arrivé, à toi et moi
Défoncés sur la piste de danse
On a toujours été si indomptables
Ce que rien ni personne ne pourra dire
C'est qu'arriver ici a été facile
Demande dans les rues de Madrid
Ce qui nous est arrivé

Je construis le château avec amour et travail
Sans jamais oublier d'où l'on vient
Par le chemin tortueux, sans prendre de raccourcis
Je fais ça pour mon frère et pour la mère qui m'a mis au monde

Enfant, je rêvais de la vie que je mène
Donner du boulot aux jeunes, être mon propre PDG
Que mes parents n'aient plus jamais à penser à l'argent
Tout est si parfait que parfois je n'y crois pas

Je me fous du cash money, putain, je fracasse la Rolls
J'ai un as dans ma manche, on est seuls contre tous
En pleine face, mets les gaz, des billets dans le Lacoste
Et dans les bons comme dans les mauvais moments, on est ensemble tous les deux

Je ne crains que Dieu et je sens le Dior
Je suis le meilleur en étant mauvais, chérie, je suis le pire
Je suis le même avec du caviar qu'avec du vin de table
J'ai toujours baisé la reine, même si j'étais un pion

Quand je serai à l'hôpital, au cimetière ou en prison
Où sont ceux qui trinquaient avec le Dom Pérignon ?
Qui était là quand tout cela semblait de la fiction ?
Avant de gagner la Ligue des Champions, avant le premier million

Ce qui nous est arrivé, à toi et moi
Défoncés sur la piste de danse
On a toujours été si indomptables
Ce que rien ni personne ne pourra dire
C'est qu'arriver ici a été facile
Demande dans les rues de Madrid
Ce qui nous est arrivé

Seuls les vrais le savent
Les feux de circulation et les panneaux
Accélère, qu'ils nous arrêtent
Les contrôles de police nous souhaitent la bienvenue

Les couteaux brillent, les vitres craquent
Les points de deal, les parcs, les bars
Ils nous ont rendus invincibles, indomptables
Tu sais déjà ce qui nous est arrivé