Platos rotos - Natos y Waor , Recycled J translation in German

Platos rotos

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Otra vez barriendo platos rotos
Otra vez que salgo y me coloco
Tres rayas sobre tu foto y yo
Hablando con tu contestador
'Toy borracho en un party
Con mi ñeri fumando uno de Mery
No hay Bugatti ni tampoco un Ferrari

Pero esto parece una peli
Soy el actor principal
Al que to's quieren matar
Pero siempre gana y si pierde da igual
Es un maldito animal
Un hijo de la ruina-na-na
Al que los platos rotos le ha tocao' pagar (le ha tocao' pagar)

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Estaba en la barra pidiendo de beber
Y recuerdo que te besé, debió ser el MD
Pinchaba Richie o Amelie Lens
Y entre el humo y las luces me enredé

Oye, baby, tú eres TNT
Dime que esto es para siempre, miénteme
Puse la mano en el fuego y me quemé
Y ahora solo sé que

Tengo la cara desencajada y mañana
No voy a tener ganas ni de sonreír (ni de sonreír)
Como una daga que se me clava en el alma
Y es que tu mirada es demasia'o pa' mí

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Sabes que me encanta jugar con fuego
Bebo demasiado y hago lo que no debo
Estrellé el Beammer, me compré uno nuevo
Odias a este jugador, pero amas como juego
Mami, te lo juro, soy un perro callejero
Y tengo el corazón a bajo cero
Pero no puedo estar sin ti
Vamos a perdernos por Madrid

Y a olvidarnos de todo, como
Si estuviéramos solos, ¿o no?
Y es que cuando estoy contigo me duele menos (me duele menos)
Y como jodo todo lo que toco
Quédate la foto, los platos rotos
Y es que estoy tan loco, tan loco por ti (ah)

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Scherbenhaufen

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Schon wieder feg ich Scherben auf
Schon wieder geh ich aus und bin drauf
Drei Lines auf deinem Foto und ich
Rede mit deinem Anrufbeantworter
Bin betrunken auf ner Party
Mit meinem Kumpel, rauche einen von Mery
Kein Bugatti und auch kein Ferrari

Aber das hier ist wie im Film
Ich bin der Hauptdarsteller
Den alle umbringen wollen
Aber er gewinnt immer und wenn er verliert, egal
Er ist ein verdammtes Tier
Ein Kind des Ruins-na-na
Der die Scherben bezahlen muss (bezahlen muss)

Und wer fegt jetzt diese Scherben auf?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuld bin
Wer von uns übernimmt die Verantwortung?
Keiner von uns beiden sagt die Wahrheit
Und wer fegt jetzt diese Scherben auf?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuld bin
Wer von uns übernimmt die Verantwortung?
Keiner von uns beiden sagt die Wahrheit

Ich stand an der Bar und bestellte was zu trinken
Und ich erinnere mich, dass ich dich geküsst habe, es muss das MD gewesen sein
Richie oder Amelie Lens legten auf
Und zwischen Rauch und Lichtern hab ich mich verfangen

Hey, Baby, du bist TNT
Sag mir, dass das für immer ist, lüg mich an
Ich habe meine Hand ins Feuer gelegt und mich verbrannt
Und jetzt weiß ich nur, dass

Mein Gesicht verzerrt ist und morgen
Werde ich keine Lust haben zu lächeln (nicht mal zu lächeln)
Wie ein Dolch, der sich in meine Seele bohrt
Und dein Blick ist einfach zu viel für mich

Und wer fegt jetzt diese Scherben auf?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuld bin
Wer von uns übernimmt die Verantwortung?
Keiner von uns beiden sagt die Wahrheit
Und wer fegt jetzt diese Scherben auf?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuld bin
Wer von uns übernimmt die Verantwortung?
Keiner von uns beiden sagt die Wahrheit

Du weißt, ich liebe es, mit dem Feuer zu spielen
Ich trinke zu viel und mache, was ich nicht sollte
Ich habe den BMW geschrottet, mir einen neuen gekauft
Du hasst diesen Spieler, aber du liebst, wie ich spiele
Mami, ich schwöre dir, ich bin ein Straßenköter
Und mein Herz ist unter Null
Aber ich kann nicht ohne dich sein
Lass uns in Madrid verloren gehen

Und alles vergessen, als ob
Wir alleine wären, oder nicht?
Und wenn ich bei dir bin, tut es weniger weh (tut es weniger weh)
Und weil ich alles kaputt mache, was ich anfasse
Behalte das Foto, die Scherben
Und ich bin so verrückt, so verrückt nach dir (ah)

Und wer fegt jetzt diese Scherben auf?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuld bin
Wer von uns übernimmt die Verantwortung?
Keiner von uns beiden sagt die Wahrheit
Und wer fegt jetzt diese Scherben auf?
Ich weiß nicht, ob ich wirklich schuld bin
Wer von uns übernimmt die Verantwortung?
Keiner von uns beiden sagt die Wahrheit