Lyrics and translation Natos y Waor feat. Recycled J - Platos rotos

Platos rotos

Yeah, yeah
Yeah, yeah

Otra vez barriendo platos rotos
Otra vez que salgo y me coloco
Tres rayas sobre tu foto y yo
Hablando con tu contestador
'Toy borracho en un party
Con mi ñeri fumando uno de Mery
No hay Bugatti ni tampoco un Ferrari

Pero esto parece una peli
Soy el actor principal
Al que to's quieren matar
Pero siempre gana y si pierde da igual
Es un maldito animal
Un hijo de la ruina-na-na
Al que los platos rotos le ha tocao' pagar (le ha tocao' pagar)

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Estaba en la barra pidiendo de beber
Y recuerdo que te besé, debió ser el MD
Pinchaba Richie o Amelie Lens
Y entre el humo y las luces me enredé

Oye, baby, tú eres TNT
Dime que esto es para siempre, miénteme
Puse la mano en el fuego y me quemé
Y ahora solo sé que

Tengo la cara desencajada y mañana
No voy a tener ganas ni de sonreír (ni de sonreír)
Como una daga que se me clava en el alma
Y es que tu mirada es demasia'o pa' mí

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Sabes que me encanta jugar con fuego
Bebo demasiado y hago lo que no debo
Estrellé el Beammer, me compré uno nuevo
Odias a este jugador, pero amas como juego
Mami, te lo juro, soy un perro callejero
Y tengo el corazón a bajo cero
Pero no puedo estar sin ti
Vamos a perdernos por Madrid

Y a olvidarnos de todo, como
Si estuviéramos solos, ¿o no?
Y es que cuando estoy contigo me duele menos (me duele menos)
Y como jodo todo lo que toco
Quédate la foto, los platos rotos
Y es que estoy tan loco, tan loco por ti (ah)

¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad
¿Y ahora estos platos rotos quién los barre?
No sé si soy culpable en realidad
¿Quién de nosotros se hace responsable?
Ninguno de los dos dice la verdad

Разбитая посуда

Да, да
Да, да

Снова подметаю осколки
Снова ухожу и накуриваюсь
Три полоски над твоим фото, а я
Говорю с твоим автоответчиком
Пьян на вечеринке
С корешем, курим «Мэри Джейн»
Нет ни «Бугатти», ни «Феррари»

Но это похоже на фильм
Я — главный герой
Которого все хотят убить
Но он всегда побеждает, а если проигрывает, неважно
Он чертов зверь
Сын разрухи-хи-хи
Которому пришлось расплачиваться за разбитую посуду (пришлось расплачиваться)

А теперь кто уберет эти осколки?
Не знаю, виноват ли я на самом деле
Кто из нас возьмет на себя ответственность?
Никто из нас не говорит правду
А теперь кто уберет эти осколки?
Не знаю, виноват ли я на самом деле
Кто из нас возьмет на себя ответственность?
Никто из нас не говорит правду

Я стоял у бара, заказывал выпить
И помню, что поцеловал тебя, должно быть, это был экстази
Играл Ричи или Амели Ленс
И я запутался в дыму и огнях

Эй, детка, ты — динамит
Скажи, что это навсегда, солги мне
Я сунул руку в огонь и обжегся
И теперь я только знаю, что

У меня искаженное лицо, и завтра
Мне даже не захочется улыбаться (даже не захочется улыбаться)
Как кинжал, вонзенный в мою душу
Твой взгляд — это слишком много для меня

А теперь кто уберет эти осколки?
Не знаю, виноват ли я на самом деле
Кто из нас возьмет на себя ответственность?
Никто из нас не говорит правду
А теперь кто уберет эти осколки?
Не знаю, виноват ли я на самом деле
Кто из нас возьмет на себя ответственность?
Никто из нас не говорит правду

Ты знаешь, что я люблю играть с огнем
Я слишком много пью и делаю то, что не должен
Разбил «БМВ», купил новый
Ты ненавидишь этого игрока, но любишь, как он играет
Малышка, клянусь, я — уличный пес
И у меня ледяное сердце
Но я не могу без тебя
Давай потеряемся по Мадриду

И забудем обо всем, как будто
Мы одни, или нет?
И когда я с тобой, мне меньше больно (мне меньше больно)
И как я все порчу, к чему прикасаюсь
Оставь себе фото, осколки
Ведь я так безумно, так безумно влюблен в тебя (ах)

А теперь кто уберет эти осколки?
Не знаю, виноват ли я на самом деле
Кто из нас возьмет на себя ответственность?
Никто из нас не говорит правду
А теперь кто уберет эти осколки?
Не знаю, виноват ли я на самом деле
Кто из нас возьмет на себя ответственность?
Никто из нас не говорит правду