Lyrics and translation Natos y Waor feat. Zetazen - Cheque en Blanco

Cheque en Blanco

Y a los taqueos que manchaban mi libro de "cono"
A día de hoy la gente los llama autógrafos.
Convierto en oro todo lo que toco
No me toques las palmas que me conozco
Difícil dormir con toda esta mierda en el coco
A la cima o al hoyo llámame loco.

¿Cuánto he de pagar por mi pasado?
Toma un cheque en blanco,
El diamante y la elegancia: por dentro
No es un mal día si van unos cuantos
Lo pienso por la calle de los bares amaneciendo
Ella tiene clase para vestir, yo para desvestirla
Romperla. Tensar hasta que estremezca
Por ti le puse fin a toda esta guerra
A la altura de las rodillas, los pies en la tierra
Cada vez menos fe en las personas...
Y cada vez más en mí
Ven, quedémonos a solas
Siente con las yemas mi aroma, mi idioma,
Bajo arañándote, como el ron
Pon sobre la mesa todo lo que ya hemos pasado
Ya solo lamento el tiempo malgastado
¿A dónde va un recuerdo cuando lo olvidamos?
Se para todo, le pego un trago y justo lo veo claro
Dime cuánto,
Coge el cheque en blanco,
Nadie sabe lo que tiene dentro hasta que intenta sacarlo
Yo me lo estoy arrancando, levantándome la piel
A pesar de saber que no va a ser la última vez
El tiempo nos junta, nos separa
Se reanuda, se para...
Y yo tratando de ponerlo en hora
Levanté un palacio que se desmorona
Entre mis manos derramando la corona.

Toma un cheque en blanco...
Cógelo y mírame.
Siente el idioma en el que estoy hablando
Bajo arañándote la piel...
Bajo arañándote la piel.

Chèque en blanc

Et les griffes qui maculaient mon livre de "cono"
Aujourd'hui, les gens les appellent des autographes.
Je transforme en or tout ce que je touche
Ne touche pas mes paumes, je me connais
Difficile de dormir avec toute cette merde dans la tête
Au sommet ou au fond, appelle-moi fou.

Combien dois-je payer pour mon passé ?
Prends un chèque en blanc,
Le diamant et l'élégance : à l'intérieur
Ce n'est pas un mauvais jour si quelques-uns viennent
J'y pense en marchant dans la rue des bars à l'aube
Elle a de la classe pour s'habiller, moi pour la déshabiller
La briser. La tendre jusqu'à ce qu'elle tremble
Pour toi, j'ai mis fin à toute cette guerre
À hauteur des genoux, les pieds sur terre
De moins en moins de foi en les gens...
Et de plus en plus en moi
Viens, restons seuls
Sentez avec vos doigts mon parfum, ma langue,
Je vous griffe comme le rhum
Mettez sur la table tout ce que nous avons déjà vécu
Je ne regrette que le temps perdu
Où va un souvenir quand on l'oublie ?
Tout s'arrête, je prends une gorgée et je vois tout clair
Dis-moi combien,
Prends le chèque en blanc,
Personne ne sait ce qu'il contient jusqu'à ce qu'il essaie de le sortir
Je le déchire, je me déchire la peau
Malgré le fait de savoir que ce ne sera pas la dernière fois
Le temps nous réunit, nous sépare
Il recommence, il s'arrête...
Et j'essaie de le remettre à l'heure
J'ai construit un palais qui s'effondre
Entre mes mains, je laisse tomber la couronne.

Prends un chèque en blanc...
Prends-le et regarde-moi.
Sentez la langue dans laquelle je parle
Je vous griffe la peau...
Je vous griffe la peau.