Lyrics and translation Natos y Waor - Bicho Raro

Bicho Raro

A veces rebusco en el fondo de este lago y me ahogo
Cambio de pregunta y sirvo un trago
Hace un año que no me drogo
Valoro lo que tengo y pongo amor en lo que hago

El cajón lleno de billetes arrugados
Y el corazón en construcción: Dragados
Veo mi nombre en un vagón
Y el tuyo en el fondo del vaso, ahogado, ah

Yo no pido, me lo gano
No lo digo, yo lo hago
Borro todo y lo regrabo
Te lo robo y lo regalo

No le puedes poner precio a la calidad
Pero esto sale bien caro
Elegí no hacerle caso a la sociedad
Y soy un puto bicho raro

Decían que estudiara, que visitera formal
Esto no te va' dar nada, busca un curro normal
Pero cuando el loco se convirtió en genio
Resultó que to's sabían que lo iba a lograr

Me querían cortar las alas y eché a volar
Flamboyant, fresh como un oso polar, ha
Another day, another dollar
No hay cola del paro pa' este fracasa'o escolar

Pásame esa bola que la voy a rular
Y vamos a jugar, corazón y anular
Me da igual la hora, me la pela el lugar
Si tengo tu culo y algo para fumar, ha

Y ahora ya no escucho esas bromas
Reduzco y abro gas
Como Tyson y las palomas
Solo soy un puto bicho raro más

Yo no pido, me lo gano
No lo digo, yo lo hago
Borro todo y lo regrabo
Te lo robo y lo regalo

No le puedes poner precio a la calidad
Pero esto sale bien caro
Elegí no hacerle caso a la sociedad
Y soy un puto bicho raro

Se giraban si me veían pasar y no era por cantar
La cabeza rapada, look radical
Con estas pintas al garito no me dejan entrar
Trabajos de mierda, de aquí para allá
Preocupando a mis viejos, to'l día en el bar
Pero siempre supe cual era mi lugar
Plantamos la semilla y voilà

Las cosas claras y la droga en los bóxer
Da igual no os fiasteis, saboteo el ponche
Despejo dudas, no echo fuera balones
Subo en el '93 a rematar el córner

El tiempo es oro como to' lo que toco
Yo soy el dueño del mío, díselo Cronos
El bicho raro, me criaron los lobos
No seguí su método, les odio a todos

Yo no pido, me lo gano
No lo digo, yo lo hago
Borro todo y lo regrabo
Te lo robo y lo regalo

Yo no pido, me lo gano
Yo no pido, me lo gano
Yo no pido, me lo gano
(Yo no pido, me lo gano)

Yo no pido, me lo gano
No lo digo, yo lo hago
Borro todo y lo regrabo
Te lo robo y lo regalo

No le puedes poner precio a la calidad
Pero esto sale bien caro
Elegí no hacerle caso a la sociedad
Y soy un puto bicho raro

Bicho Raro

Parfois, je fouille au fond de ce lac et je me noie
Je change de question et je sers un verre
Cela fait un an que je ne me drogue plus
J'apprécie ce que j'ai et je mets de l'amour dans ce que je fais

Le tiroir rempli de billets froissés
Et le cœur en construction: Dragados
Je vois mon nom dans un wagon
Et le tien au fond du verre, noyé, ah

Je ne demande pas, je le gagne
Je ne le dis pas, je le fais
J'efface tout et je le réenregistre
Je te le vole et je te le donne

Tu ne peux pas mettre de prix sur la qualité
Mais cela coûte cher
J'ai choisi de ne pas écouter la société
Et je suis un putain de bicho raro

Ils disaient que j'étudie, que je visite officiellement
Cela ne te donnera rien, trouve un travail normal
Mais quand le fou est devenu un génie
Il s'est avéré que tout le monde savait qu'il allait réussir

Ils voulaient me couper les ailes et j'ai décollé
Flamboyant, frais comme un ours polaire, ha
Another day, another dollar
Il n'y a pas de file d'attente au chômage pour cet élève raté

Passe-moi cette boule que je vais rouler
Et on va jouer, cœur et annulaire
Je m'en fiche de l'heure, je m'en fiche du lieu
Si j'ai ton cul et quelque chose à fumer, ha

Et maintenant, je n'écoute plus ces blagues
Je réduis et j'ouvre le gaz
Comme Tyson et les pigeons
Je ne suis qu'un putain de bicho raro de plus

Je ne demande pas, je le gagne
Je ne le dis pas, je le fais
J'efface tout et je le réenregistre
Je te le vole et je te le donne

Tu ne peux pas mettre de prix sur la qualité
Mais cela coûte cher
J'ai choisi de ne pas écouter la société
Et je suis un putain de bicho raro

Ils se retournaient si ils me voyaient passer et ce n'était pas pour chanter
La tête rasée, look radical
Avec cette tenue, on ne me laisse pas entrer dans le bar
Des boulots de merde, d'ici et de là
Je m'inquiète pour mes vieux, tout le temps au bar
Mais j'ai toujours su quelle était ma place
On a planté la graine et voilà

Les choses claires et la drogue dans les boxers
Peu importe que vous ne m'ayez pas fait confiance, je sabote le punch
Je dissipe les doutes, je ne tire pas des ballons
Je monte en '93 pour finir le corner

Le temps est de l'or comme tout ce que je touche
Je suis le maître du mien, dis-le à Cronos
Le bicho raro, les loups m'ont élevé
Je n'ai pas suivi leur méthode, je les déteste tous

Je ne demande pas, je le gagne
Je ne le dis pas, je le fais
J'efface tout et je le réenregistre
Je te le vole et je te le donne

Je ne demande pas, je le gagne
Je ne demande pas, je le gagne
Je ne demande pas, je le gagne
(Je ne demande pas, je le gagne)

Je ne demande pas, je le gagne
Je ne le dis pas, je le fais
J'efface tout et je le réenregistre
Je te le vole et je te le donne

Tu ne peux pas mettre de prix sur la qualité
Mais cela coûte cher
J'ai choisi de ne pas écouter la société
Et je suis un putain de bicho raro