Lyrics and translation Natos y Waor - Botella para dos

Botella para dos

Fuimos chicos malos, vándalos
Por terrenos escarpados, Cárpatos
Fer y Gonzalo. Ódianos, Ámanos
Educación siberiana, Makarov
Llevo la razón sin alzar la voz
¿Eres el mejor? ¿De verdad? Gánanos
Todo lo que escribo va directo a tu hipotálamo
A ese facha mátalo, cara al sol

Quizá me haya pasado
Como un relato del Marqués de Sade
Convierto un martes en un sábado
El caballo alado mal aparcado en un páramo
Mientras nos bajábamos una botella para dos
Descontrolado como Gyarados
Humilde y chulo: paradox
Quise volar alto como Ícaro
Malencarado y pícaro, como Lázaro

Tensando la cuerda hasta que parta
Entro por la puerta de atrás, salgo en volandas
Ey mama, te llevo a Nunca Jamás
Lo de madurar, me lo tomo con calma
Yo la madamme, ellos la puta del gang bang
Llorando porque no meten billetes en su tanga
A callar, soy fiel a mi vaina

Me pagan por chulear, como a Zlatan
Hijos de la ruina mi banda, los duros como Van Damme
Partiendo la tarta por la mitad
Quien quiera un trozo va a tener que entrenar
Todo un año de ventaja y ni nos bajan, ¿quién da más?

Como bolas en el Pang se separan
Cuando les vienen mal dadas
Y yo en la barra con unas copas de más
Haciéndome el mejor amigo del barman
¡Bon voyage!

Bouteille pour deux

On était des voyous, des vandales
Par des terrains escarpés, les Carpates
Fer et Gonzalo. Haïs-nous, Aime-nous
Éducation sibérienne, Makarov
Je porte la raison sans élever la voix
Es-tu le meilleur ? Vraiment ? Battez-nous
Tout ce que j'écris va directement à ton hypothalamus
A ce fasciste, tue-le, face au soleil

Peut-être que j'ai débordé
Comme un récit du Marquis de Sade
Je transforme un mardi en samedi
Le cheval ailé mal garé dans une lande
Alors qu'on se buvait une bouteille pour deux
Déchaîné comme Gyarados
Humble et arrogant : paradox
Je voulais voler haut comme Icare
Grincheux et espiègle, comme Lazare

Tendant la corde jusqu'à ce qu'elle casse
J'entre par la porte dérobée, je sors en volant
Hé maman, je t'emmène à Neverland
Je prends la maturité avec calme
Moi la madamme, eux la pute du gang bang
Pleurant parce qu'ils ne mettent pas d'argent dans leur tanga
Taisez-vous, je suis fidèle à mon truc

On me paie pour me la péter, comme Zlatan
Enfants de la ruine mon groupe, les durs comme Van Damme
Partageant le gâteau en deux
Celui qui veut un morceau devra s'entraîner
Une année d'avance et personne ne nous rattrape, qui donne plus ?

Comme des billes dans le Pang, elles se séparent
Quand les choses tournent mal
Et moi au bar avec quelques verres de trop
Devenant le meilleur ami du barman
Bon voyage !