Lyrics and translation Natos y Waor - Cicatrices

Cicatrices

¿Quién gritará nuestro nombre? cuando estemos muertos
Un camino que junta la tierra y el cielo, voy a doscientos
Nos despedimos y deje las ruedas marcas' en el cemento
Exprimo cada segundo es de lo poco que tengo

Me dijo que la besara, que la besara lento
Como si el mundo se acabará y se acabó por cierto
Me dijo que me callara, que las palabras se las lleva el viento
Me dijo que la esperara, como si me sobrara el tiempo

El garito hablando mímica, destrozando mi imagen pública
Siempre creando polémica, haters rabiosos, fans histéricas
Me insultan deseando que entre en su juego
Ojalá se vieran como les veo

No se me caen los anillos por pedirte un cigarro pa' un porro
Sentarme en el bordillo, mirar como pasa, salimos del barro
No te confundas, sé de donde vengo
Sé lo que cuesta ganarse los euros

Disfruto los momentos felices en honor a los tiempos difíciles
Fumamos Dry Sift, nada que ver con tu polen de kifi
Orgulloso de mis cicatrices, de todas las veces que tropecé
Porque me hizo ser yo, lo que hice, aprendí y avance, ahora que me analicen

Los números hablan, hagamos balance
Dicen que desde el 2011 no hay quien nos alcance
Entonces quiero relajarme, besar tu cuerpo, metértelo dentro, entrar en trance
Mirar esos ojos de lince, tocar esa piel de bronce

De olvidarme de ayer, follame sin amor, quiéreme luego
Es un placer, esto de arder en tu fuego
Me siento un fénix si vuelvo a nacer, preparado para ganar y perder
Si soy un player ¿cómo quieres que no te siga el juego?

Para 'lante como un toro, elegante pero callejero
Cada instante a tu lado es un diamante guardado dentro del joyero
Te abrí las puertas del cielo con llaves de Bumping como un cerrajero
Te regalé el corazón, ahora en el pecho tengo un agujero

Cicatrices

Qui criera notre nom ? quand nous serons morts
Un chemin qui réunit la terre et le ciel, j'y vais à deux cents
Nous nous sommes séparés et j'ai laissé des marques de pneus sur le ciment
J'exprime chaque seconde, c'est ce qu'il me reste de peu

Elle m'a dit de l'embrasser, de l'embrasser lentement
Comme si le monde allait finir, et il a fini en effet
Elle m'a dit de me taire, que les mots sont emportés par le vent
Elle m'a dit de l'attendre, comme si j'avais du temps à perdre

Le bar parle en mime, détruisant mon image publique
Toujours créer la polémique, les haineux enragés, les fans hystériques
Ils m'insultent en espérant que je joue à leur jeu
J'aimerais qu'ils se voient comme je les vois

Je ne suis pas du genre à me faire prier pour te demander une cigarette pour un joint
S'asseoir sur le bord du trottoir, regarder passer, on sort de la boue
Ne te méprends pas, je sais d'où je viens
Je sais combien ça coûte de gagner de l'argent

Je savoure les moments heureux en l'honneur des temps difficiles
On fume du Dry Sift, rien à voir avec ton pollen de kifi
Fier de mes cicatrices, de toutes les fois où j'ai trébuché
Parce que ça m'a fait être moi, ce que j'ai fait, j'ai appris et j'ai avancé, maintenant que tu m'analyses

Les chiffres parlent, faisons le bilan
Ils disent que depuis 2011, personne ne nous rattrape
Alors je veux me détendre, embrasser ton corps, te l'enfoncer, entrer en transe
Regarder ces yeux de lynx, toucher cette peau bronzée

Oublier hier, baise-moi sans amour, aime-moi après
C'est un plaisir, ce feu qui brûle en toi
Je me sens comme un phénix si je renais, prêt à gagner et à perdre
Si je suis un joueur, comment veux-tu que je ne te suive pas le jeu ?

En avant comme un taureau, élégant mais de la rue
Chaque instant à tes côtés est un diamant gardé dans le coffret à bijoux
Je t'ai ouvert les portes du ciel avec des clés de Bumping comme un serrurier
Je t'ai offert mon cœur, maintenant j'ai un trou dans la poitrine