Lyrics and translation Natos y Waor - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Si la dicha es mala, también juego esas cartas
En el cajón multas, en la mesa malta
Haciendo Gualla por si todo falla
Y tengo que gastar mi séptima vida, mi última bala

Demasiado blabla, menos pico y más pala
Si voy a la tele es ensurra'o como el Cigala
Por cada plata que me borran me pinto dos más
Tu nombre en cada una de mis lágrimas negras

En esto CEO, llámame Chief
Si salgo de kely, miedo y asco en Madrid
Paso al Barceló después del cuarto gin-tonic
Y vomito como Messi en ese garito chic

No seré yo quien se trague el orgullo
Puedo perder a muchas cosas pero no a chulo
Como no puedo tener contento a todo el mundo
Me tengo contento a mí y al mundo que le den por culo

Semblante serio, corazón oscuro
Búscame en la sombra, rodeado de humo
Vestido de negro porque siempre voy de luto
Para mi eres lo primero, no lo dudes ni un segundo

Estoy puliendo este diamante en bruto
Y encima de la carpeta volcado todo el asunto
Chico flaco, chico astuto
Te hago el lío desde el instituto y punto

Donde tú quieras, pero lejos
Del verde del chivato al de sus ojos
En mi guerra visceral contra el espejo
Sin planes de llegar a viejo voy cogiendo atajos

Las promesas que se rompen, los lazos
Las iniciales grabadas en los bancos
Que nunca volveremos a ser aquello que fuimos, tronco
Y la rueda gira mientras tanto

¿Y tú qué crees? viviendo entre droga y estrés
Caigo en pica'o como las hojas de los árboles
Soy un chulo desde el cole
Mis fines de semana suelen empezar los miércoles

Miles de amaneceres en mi palmarés
Apuesto por mí, que le follen a la suerte
Escupo mierda, recojo perlas
Rechazo ofertas, cifras y letras... a vida o muerte

Tengo colegas de mi quinta ya con hijos
Y ni siquiera saben cuidar de ellos mismos
¿Yo? en el ojo del huracán y tan tranquilo
¿Qué rapeo mejor que tú? lo sabe hasta mi viejo

Morir matando no es vivir muriendo ¿no?
Estoy hasta la polla de explicarlo
Mil espinas clavadas en mi pecho y seguirán estándolo
Son malos tiempos para andar soñando

Black Tears

If happiness is bad, I'll play those cards too
Fines in the drawer, malt on the table
Making Gualla in case everything fails
And I have to spend my seventh life, my last bullet

Too much blabla, less beak and more shovel
If I go on TV, I'm slurring like Cigala
For every silver they erase, I paint two more
Your name in each one of my black tears

In this CEO, call me Chief
If I get out of kely, fear and loathing in Madrid
I go to Barceló after the fourth gin and tonic
And I vomit like Messi in that chic joint

I won't be the one to swallow my pride
I can lose a lot of things but not my cool
As I can't please everyone
I keep myself happy and to hell with the world

Serious face, dark heart
Find me in the shadows, surrounded by smoke
Dressed in black because I'm always in mourning
You are my priority, don't doubt it for a second

I'm polishing this rough diamond
And on top of the folder dumped the whole thing
Skinny boy, clever boy
I've been messing with you since high school, period

Wherever you want, but far away
From the green of the snitch to the green of your eyes
In my visceral war against the mirror
With no plans to grow old, I take shortcuts

The promises that are broken, the ties
The initials engraved on the benches
That we will never be what we were, man
And the wheel keeps turning meanwhile

What do you think? Living between drugs and stress
I fall in love like the leaves of the trees
I've been cool since school
My weekends usually start on Wednesdays

Thousands of sunrises in my palm grove
I bet on myself, screw luck
I spit shit, I collect pearls
I reject offers, figures and letters... to the death

I have colleagues my age already with children
And they don't even know how to take care of themselves
Me? In the eye of the hurricane and so calm
That I rap better than you? Even my old man knows it

To die killing is not to live dying, right?
I'm sick of explaining it
A thousand thorns stuck in my chest and they will remain so
These are bad times for dreaming