Lyrics and translation Natos y Waor - Lágrimas Negras

Lágrimas Negras

Si la dicha es mala, también juego esas cartas
En el cajón multas, en la mesa malta
Haciendo Gualla por si todo falla
Y tengo que gastar mi séptima vida, mi última bala

Demasiado blabla, menos pico y más pala
Si voy a la tele es ensurra'o como el Cigala
Por cada plata que me borran me pinto dos más
Tu nombre en cada una de mis lágrimas negras

En esto CEO, llámame Chief
Si salgo de kely, miedo y asco en Madrid
Paso al Barceló después del cuarto gin-tonic
Y vomito como Messi en ese garito chic

No seré yo quien se trague el orgullo
Puedo perder a muchas cosas pero no a chulo
Como no puedo tener contento a todo el mundo
Me tengo contento a mí y al mundo que le den por culo

Semblante serio, corazón oscuro
Búscame en la sombra, rodeado de humo
Vestido de negro porque siempre voy de luto
Para mi eres lo primero, no lo dudes ni un segundo

Estoy puliendo este diamante en bruto
Y encima de la carpeta volcado todo el asunto
Chico flaco, chico astuto
Te hago el lío desde el instituto y punto

Donde tú quieras, pero lejos
Del verde del chivato al de sus ojos
En mi guerra visceral contra el espejo
Sin planes de llegar a viejo voy cogiendo atajos

Las promesas que se rompen, los lazos
Las iniciales grabadas en los bancos
Que nunca volveremos a ser aquello que fuimos, tronco
Y la rueda gira mientras tanto

¿Y tú qué crees? viviendo entre droga y estrés
Caigo en pica'o como las hojas de los árboles
Soy un chulo desde el cole
Mis fines de semana suelen empezar los miércoles

Miles de amaneceres en mi palmarés
Apuesto por mí, que le follen a la suerte
Escupo mierda, recojo perlas
Rechazo ofertas, cifras y letras... a vida o muerte

Tengo colegas de mi quinta ya con hijos
Y ni siquiera saben cuidar de ellos mismos
¿Yo? en el ojo del huracán y tan tranquilo
¿Qué rapeo mejor que tú? lo sabe hasta mi viejo

Morir matando no es vivir muriendo ¿no?
Estoy hasta la polla de explicarlo
Mil espinas clavadas en mi pecho y seguirán estándolo
Son malos tiempos para andar soñando

Черные слезы

Если счастье – зло, я сыграю и в эту игру,
В ящике штрафы, на столе – солодовый виски.
Зарабатываю деньги, на случай, если всё провалится,
И мне придётся потратить седьмую жизнь, последний патрон.

Слишком много болтовни, меньше слов, больше дела.
Если я иду на телевидение, то охрипшим, как Сигала.
За каждую стертую татуировку с твоим именем, рисую две новые.
Твоё имя в каждой из моих черных слез.

В этом деле я главный, зови меня Шеф.
Выхожу из "Келли" – страх и отвращение в Мадриде.
Иду в "Барсело" после четвертого джин-тоника,
И рву, как Месси, в этом шикарном заведении.

Не я тот, кто проглотит свою гордость.
Я могу потерять многое, но не свою дерзость.
Поскольку я не могу угодить всем,
Я угождаю себе, а на остальных мне плевать.

Серьезное лицо, темное сердце.
Ищи меня в тени, в клубах дыма.
Одетый в черное, потому что я всегда в трауре.
Для меня ты на первом месте, не сомневайся ни секунды.

Я шлифую этот алмаз в необработанном виде.
И выкладываю все дело на стол.
Худой парень, хитрый парень.
Я морочу тебе голову со школы, и точка.

Куда ты хочешь, но подальше
От зеленого стукача и твоих зеленых глаз.
В моей войне против зеркала,
Без планов дожить до старости, я выбираю короткие пути.

Нарушенные обещания, разорванные связи.
Инициалы, вырезанные на скамейках.
Мы никогда не будем теми, кем были, дружище.
А колесо тем временем вертится.

И как ты думаешь? Живу между наркотиками и стрессом.
Падаю вниз, как листья с деревьев.
Я крутой со школы.
Мои выходные обычно начинаются в среду.

Тысячи рассветов в моем послужном списке.
Ставлю на себя, к черту удачу.
Выплевываю дерьмо, собираю жемчуг.
Отвергаю предложения, цифры и буквы... на жизнь или на смерть.

У меня есть ровесники, у которых уже есть дети,
И они даже не умеют позаботиться о себе.
А я? В эпицентре урагана и так спокоен.
Что я читаю рэп лучше тебя? Знает даже мой отец.

Умереть, убивая, это не значит жить, умирая, не так ли?
Я устал это объяснять.
Тысяча шипов вонзилась в мою грудь, и они так и останутся там.
Сейчас не время мечтать.