Lyrics and translation Natos y Waor - Palos de ciego

Palos de ciego

It's a lot of what's made you an effective leader
But we all got flaws, even you
Seven deadly sins and yours is pride
You got no fuckin' idea what it's like to be a number one
Every decision you make affects every facet
Of every other fuckin' thing
It's too much to deal with almost
And in the end, you're completely alone with it all

Vivo como si pagaran por perder el tiempo
Vivo del cante y del cuento
Espejito, dime tú quién es el más tonto
Perderé la vida si no muero en el intento

Qué rápido pasan los minutos en el Santos
Pínchame, no sangro, mátame, no siento
Si llega la muerte, que nos encuentre bailando
Con las zapas rotas y un turulo de 200

Tropiezo mil veces, caigo, me levanto
No sé qué coño hice ayer, parece Memento
Claro que me apunto, pon otra que es pronto
Chúpame la polla si me quieres ver contento

Cargo con la cruz de ser distinto
Nunca es para tanto, yo acepto la pena sonriendo
Sabes que soy un demonio y yo sé que te encanto
Vivo como si pagaran por perder el tiempo

Desvístete despacio porque voy con prisa
Por si la muerte llegara sin avisar
Siempre bailando en el filo de la cornisa
Como si nada malo nos pudiera pasar

Y es otro domingo que no vamos a ir a misa
Seguimos en el after con pastillas y tal
Las cosas importantes no las paga una Visa
Pero todo el mundo necesita guita al final

En el calabozo llorando de la risa
Mientras los maderos se miran sin entender na
Ya nos acostumbramos a vivir deprisa
Y ahora no siento nada si no voy a todo gas

Un sol de justicia cayendo en el parabrisas
Esta noche vamos a quemar alguna ciudad
Brindamos y nos miramos con una sonrisa
No tendremos salud, pero sí libertad

Y al final te pegué la patada como Wanderlei
9-11 en el garaje y no te hablo de Fahrenheit
La copa llena de hielo y en la calle "Purple Rain"
Siempre ready voy, de ley soy, vivo en "Training Day"

MV Player, bae, muchos años en el game
Yo me voy como Houdini, como Cena ni me veis
Tragaperras, triple siete con la cruz y el triple seis
Y el domingo en vez de en misa terminamo' en el Space

Caminando por la reina, de la noche soy el rey
Baby, call me maybe, grita: "mayday", say my name
Como Heisenberg, llevo una de Jagermeister, un Camel
Un chicken, un Cacique y una llave de K

Si nos echan a las 6.00, en el after nos veréis
Con los Rolex y las chains, con las Rolex y las Plein
Mientras quede fuego dentro, por afuera todo bien
Voy a seguir así hasta viejo o acabar como Cobain

Con el mundo en nuestra contra y a la vez en nuestras manos
Solos yo y mi hermano
A veces pensamos en qué habría pasado
Cómo habría sido todo de no habernos cruzado

Pero me temo que nunca lo sabremos
Como no sabremos si lo nuestro hubiera funcionado
Y quizá suene raro
Pero creo que estoy echando de menos cosas que nunca pasaron

No puedo prometerte que vaya a ser bueno
Las luces de estas calles me tienen hipnotizado
Toda la vida dando palos de ciego
Hasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

No puedo prometerte que vaya a ser bueno
Si hasta lo más sencillo yo lo vuelvo complicado
Toda la vida dando palos de ciego
Hasta que por fin la suerte se puso de nuestro lado

I find I have to be the sad clown
Laughing on the outside
Crying on the inside
See, things are trending downward
Used to be a guy got pinched
He took his prison job no matter what
Everybody upheld the code of silence
Nowadays, no values
Feel exhausted just talking about it

Удары вслепую

Во многом это делало тебя эффективным лидером,
Но у всех есть недостатки, даже у тебя.
Семь смертных грехов, и твой — гордыня.
Ты, блядь, понятия не имеешь, каково это — быть номером один.
Каждое твое решение влияет на все аспекты
Всего остального, блядь.
С этим почти невозможно справиться,
И в конце концов, ты остаешься с этим совершенно один.

Живу так, будто платят за то, чтобы тратить время впустую,
Живу песнями и байками.
Зеркальце, скажи, кто здесь самый глупый?
Потеряю жизнь, если не умру, пытаясь.

Как быстро летят минуты в "Santos".
Уколи меня — не кровь, убей меня — не чувствую.
Если придет смерть, пусть найдет нас танцующими,
В рваных кроссовках и с косяком на двоих.

Спотыкаюсь тысячу раз, падаю, поднимаюсь,
Не знаю, что, черт возьми, делал вчера, как в "Memento".
Конечно, я в деле, наливай еще, еще рано.
Пососи мой член, если хочешь увидеть меня довольным.

Несу крест своей непохожести,
Никогда не бывает так уж плохо, я принимаю наказание с улыбкой.
Ты знаешь, что я демон, а я знаю, что я тебе нравлюсь.
Живу так, будто платят за то, чтобы тратить время впустую.

Раздевайся медленно, потому что я тороплюсь,
На случай, если смерть придет без предупреждения.
Всегда танцуем на краю пропасти,
Как будто ничего плохого с нами не может случиться.

И это еще одно воскресенье, когда мы не пойдем на мессу,
Мы идем на афтепати с таблетками и прочим.
Важные вещи не оплачиваются визой,
Но в конце концов, всем нужны деньги.

В обезьяннике плачем от смеха,
Пока мусора смотрят на нас, ничего не понимая.
Мы уже привыкли жить быстро,
И теперь я ничего не чувствую, если не иду на полную.

Солнце палит сквозь лобовое стекло,
Сегодня ночью мы сожжем какой-нибудь город.
Мы чокаемся и смотрим друг на друга с улыбкой,
У нас не будет здоровья, но будет свобода.

В конце концов, я вырубил тебя ударом, как Вандерлей.
11 сентября в гараже, и я не говорю о Фаренгейте.
Бокал полон льда, а на улице играет "Purple Rain".
Я всегда готов, я настоящий, живу как в "Тренировочном дне".

MV Player, детка, много лет в игре.
Я ухожу, как Гудини, как Сина, ты меня даже не увидишь.
Игровые автоматы, три семерки с крестом и тройной шестеркой.
И в воскресенье вместо мессы мы окажемся в "Space".

Гуляю по Королевской улице, я король ночи.
Детка, позвони мне, может быть, кричи: "SOS", назови меня по имени.
Как Гейзенберг, пью "Jägermeister", курю "Camel",
Ем курицу, нюхаю кокаин и кручу ключи от BMW.

Если нас выгонят в 6:00, ты увидишь нас на афтепати
С Rolex и цепями, с Rolex и Philipp Plein.
Пока внутри горит огонь, снаружи все хорошо.
Я буду продолжать в том же духе, пока не состарюсь, или не кончу как Кобейн.

Весь мир против нас, и в то же время в наших руках.
Только я и мой брат.
Иногда мы думаем о том, что было бы,
Как бы все сложилось, если бы мы не встретились.

Но боюсь, мы никогда этого не узнаем,
Как не узнаем, сработало бы наше дело.
И, может быть, это прозвучит странно,
Но, думаю, я скучаю по вещам, которых никогда не было.

Не могу обещать тебе, что все будет хорошо,
Огни этих улиц меня гипнотизируют.
Всю жизнь бьем наобум,
Пока наконец удача не оказалась на нашей стороне.

Не могу обещать тебе, что все будет хорошо,
Ведь даже самое простое я усложняю.
Всю жизнь бьем наобум,
Пока наконец удача не оказалась на нашей стороне.

Я понял, что должен быть грустным клоуном,
Смеется снаружи,
Плачет внутри.
Видишь ли, дела идут вниз.
Раньше, бывало, парня задерживали,
Он брался за любую тюремную работу,
Все соблюдали кодекс молчания.
В наши дни нет никаких ценностей.
Я устаю, просто говоря об этом.