Natos y Waor - Problemas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natos y Waor - Problemas




Problemas
Problèmes
Nananananana
Nananananana
Apuesta por mi y recoge la pasta
Parie sur moi et ramasse l'argent
Mi pecho un horno
Ma poitrine est un four
Voy cuesta abajo y con los frenos de adorno
Je descends la pente et les freins sont des ornements
Mi corazón en formol, en punto de no retorno
Mon cœur est dans du formol, au point de non-retour
Por el día malas caras, y por la noche porno
Mauvaises têtes en journée et porno le soir
Me gusta estar a oscuras, borracho y solo
J'aime être dans le noir, ivre et seul
O contigo tirao en la cama haciendo el mongolo
Ou avec toi, allongé dans le lit à faire le con
Mataré a mi madre de un susto
Je vais faire mourir ma mère de peur
No le doy más que disgustos
Je ne lui donne que des ennuis
Lo probé y me gustó
Je l'ai essayé et j'ai aimé
Y ese día cambió todo
Et ce jour-là, tout a changé
Que si me tiro unas barras se caga la perra
Si je lâche quelques bars, elle pète un câble
Eso lo saben en tu barrio puta por mucho que duela
Tout le monde le sait dans ton quartier, salope, même si ça fait mal
Tengo una pedrada en la cabeza que me tiene en vela y un par de ex-novias que están como una puta regadera
J'ai une pierre dans la tête qui me tient éveillé et quelques ex-petites amies qui sont folles
Un cajon lleno de multas mil y una secuelas
Un tiroir plein d'amendes, mille et une séquelles
Dos mil traumas y tres mil razones para que me quieras
Deux mille traumatismes et trois mille raisons de m'aimer
Estoy haciendo de mi vida una novela que acabará en la cuneta o en un ático en Las Vegas
Je fais de ma vie un roman qui finira dans le fossé ou dans un penthouse à Las Vegas
Me aburren las cosas por las buenas
Je m'ennuie des choses faciles
Acostumbrado a hacer putas montañas de granos de arena
Habitué à faire des putains de montagnes de grains de sable
Soy un chico honrado con las formas de un chulo de mierda
Je suis un garçon honnête avec les manières d'un voyou de merde
Si quieres te invito a que seas el menor de mis problemas
Si tu veux, je t'invite à être le moindre de mes problèmes
Noches eternas, gatos pardos
Nuit éternelle, chats roux
Cristales rotos, cuchillos largos
Verres brisés, couteaux longs
Cuarenta grados, tragos amargos
Quarante degrés, boissons amères
Cama para dos y caminos separados
Lit pour deux et chemins séparés
Vuelta al tajo, en el ajo
Retour au travail, dans l'ail
Perros viejos, conocemos los atajos
Chiens vieux, on connaît les raccourcis
Vuela conmigo sobre el nido del pajaro
Envole-toi avec moi au-dessus du nid de l'oiseau
Me fumo cuatro y ni con esas me relajo
Je fume quatre cigarettes et même ça ne me détend pas
Cada vez que hablo es como salir al estrado
Chaque fois que je parle, c'est comme monter sur l'estrade
Dicen, es un yonki, un machista, un retrasado
Ils disent, c'est un drogué, un macho, un retardé
Fui la oveja negra por salirme del rebaño
J'étais le mouton noir pour être sorti du troupeau
Cinco años después soy el dueño del establo
Cinq ans plus tard, je suis le propriétaire de l'écurie
Y a esa perra le gusta el drama, quiere sus cinco minutos de fama
Et cette chienne aime le drame, elle veut ses cinq minutes de gloire
Ninguna gata juega con mi lana
Aucune chatte ne joue avec ma laine
Pongo cheddar en la trampa, y cae la rata
Je mets du cheddar dans le piège et le rat tombe
Ratatatatatata
Ratatatatatata






Attention! Feel free to leave feedback.