Lyrics and translation Natos y Waor - Sabor amargo

Sabor amargo

Anoche me sobraron las seis últimas copas
Tú serás la madre de mis hijos aunque no lo sepas
Nervioso como cuando llevo sin beber tres horas
O como cuando salgo a la calle y no veo más que tetas

Estoy al margen, reina, yo pago la cuenta
Aunque tenga que volver a pata porque no me llega
Ella me dice que me vaya y luego me tensa la cuerda
Esa la inventé yo, prueba con otro a ver si cuela

Tu chica está buena, pero
No me tiro a ese maniquí sin cerebro ni por dinero
Me pongo serio, estoy sonando marronero
Fingirás que no te gusto por pose, chupa mis huevos

A su corazón le hice un butrón
Pero de nada sirvió, ahora se la chupa otro
Voy lo repito pa' asegurarme que es un error
Tropiezo con la piedra mil veces hasta partirla en dos

Lo imposible, lo que me pone
Me dicen que no se puede y yo lo hago por mis cojones
No tengo un plan B, confío en el A hasta que me maten
Si no voy a ganar, me da igual derrota o empate

El 'mañana te pago', el 'hoy no me lío'
Vacilando por costumbre desde que éramos críos
Me amenazan toyacones y me río
Pero si hasta caminando se ve que tengo estilo

O vienes o te vas, tronca, pero no me compliques
Me mola más emborracharte que darte palique
Pa' tenerme en el banquillo, mejor ni me convoques
El corazón en tu coño y en la bolsa el meñique

Vivo en un mundo paralelo sin leyes ni márgenes
No me hago responsable si quieres acompañarme
Ven, estoy borracho y solo, tirado en un andén
Alejado de sus modas y su rollito hipster

Luego me dirán que soy comercial
Lo que soy es un puto desastre, me la pela el rap
Tengo virtudes y defectos, la mentalidad de un crío
Y problemas que no contaría ni a mi mejor amigo

A ver si te crees que soy feliz así
No me conformo con nada, yo lo quiero todo, mami
A ratos soy tímido y a ratos soy el king
Un bipolar de cojones como raperos por hobby

Pulverizo marcas, me falta una tuerca
Tiro con lo que haga falta, nena, mírame de cerca
Hablo de lo que soy y vivo, no intentes darle más vueltas
Unos me odian y otros me valoran más de la cuenta

Sabor amargo, rutina y descontrol
Lo aposté todo sin verlas contra la suerte y perdió
Yo me parto la camisa como Camarón
Llegamos pa' quedarnos, puta, te guste o no

Goût amer

Hier soir, j'ai bu six verres de trop
Tu seras la mère de mes enfants, même si tu ne le sais pas
Nerveux comme quand je n'ai pas bu depuis trois heures
Ou comme quand je sors dans la rue et que je ne vois que des seins

Je suis en marge, reine, je paie l'addition
Même si je dois rentrer à pied parce que je n'ai pas assez d'argent
Elle me dit de partir et puis me met la corde au cou
J'ai inventé ça, essaie avec un autre pour voir si ça passe

Ta fille est belle, mais
Je ne me jetterais pas sur ce mannequin sans cerveau, même pour de l'argent
Je deviens sérieux, je sonne comme un mec qui se prend pour un voyou
Tu feras semblant de ne pas me plaire par attitude, va te faire voir

J'ai fait un trou dans son cœur
Mais ça n'a servi à rien, maintenant un autre la suce
Je le répète pour m'assurer que c'est une erreur
Je trébuche sur la pierre mille fois jusqu'à la briser en deux

L'impossible, c'est ce qui me motive
On me dit que c'est impossible et je le fais par mes couilles
Je n'ai pas de plan B, j'ai confiance en le plan A jusqu'à ce qu'on me tue
Si je ne vais pas gagner, je m'en fiche, défaite ou match nul

Le "je te paie demain", le "aujourd'hui je ne me mêle pas"
Je me la pète par habitude depuis que nous sommes enfants
Des voyous me menacent et je ris
Mais même en marchant, on voit que j'ai du style

Soit tu viens, soit tu pars, mais ne me compliques pas la vie
Je préfère t'enivrer que de bavarder
Pour me garder sur le banc de touche, tu ferais mieux de ne pas me convoquer
Le cœur dans ton cul et le petit doigt dans la poche

Je vis dans un monde parallèle sans lois ni limites
Je ne suis pas responsable si tu veux me suivre
Viens, je suis bourré et seul, allongé sur un quai
Loin de leurs modes et de leur truc hipster

Ensuite, on me dira que je suis commercial
Ce que je suis, c'est un putain de désastre, le rap me fiche
J'ai des qualités et des défauts, la mentalité d'un enfant
Et des problèmes que je ne dirais pas même à mon meilleur ami

Tu crois vraiment que je suis heureux comme ça
Je ne me contente de rien, je veux tout, maman
Parfois je suis timide, parfois je suis le king
Un bipolaire de merde comme les rappeurs par passe-temps

Je pulvérise les marques, il me manque une vis
Je tire avec ce qu'il faut, bébé, regarde-moi de près
Je parle de ce que je suis et de ce que je vis, n'essaie pas de tourner autour du pot
Certains me détestent et d'autres me valorisent plus qu'il ne faut

Goût amer, routine et perte de contrôle
J'ai tout misé sans les voir contre la chance et j'ai perdu
Je me déchire la chemise comme Camarón
On est là pour rester, salope, que ça te plaise ou non