Volver a nacer - Natos y Waor translation in German

Volver a nacer

No sé por qué, siento que, todo está al revés (no sé por qué)
A mí que perder siempre me ha sentado tan bien (Que cosas eh?)
Dicen por ahí que quien me ha visto y quien me ve
Que hago todo mal, me arrepiento y lo vuelvo a hacer

Y solo quiero, volver a nacer
Pa' tropezarme en toda' las piedras del puto camino otra vez
No queda nadie en estas aceras que me aguante el ritmo, ya ves
A estas alturas ya no me quedan más normas que pueda romper
Busco pelea hasta con mi sombra y siempre acabo perdiendo la fe

Tengo una musa que vive en un basurero
Y un millón de sueños rotos repartidos por el suelo
El tiempo que nos queda, se me escapa entre los dedos
Y yo siento que no me dejo ni un plato por romper

Pero quiero otra oportunidad, para ver este mundo arder
Llegar al final, sabiendo que no me dejé na' por hacer
Y volver a nacer
Pa' tropezarme en toda' las piedras del puto camino otra vez
No queda nadie en estas aceras que me aguante el ritmo, ya ves
A estas alturas ya no me quedan más normas que pueda romper
Busco pelea hasta con mi sombra y siempre acabo perdiendo

No he parado de pecar y jamás me confesé
Corazones que rompí, los pleitos que me busqué
No lo podemos cambiar, chico que le voy a hacer
Vuelvo a entrar en ese bar con la misma ropa de ayer

Pero quiero otra oportunidad, para ver este mundo arder
Llegar al final, sabiendo que no me dejé na' por hacer
Y volver a nacer
Pa' tropezarme en toda' las piedras del puto camino otra vez
No queda nadie en estas aceras que me aguante el ritmo, ya ves
A estas alturas ya no me quedan más normas que pueda romper
Busco pelea hasta con mi sombra y siempre acabo perdiendo

Wiedergeboren werden

Ich weiß nicht warum, ich fühle, dass alles verkehrt ist (ich weiß nicht warum)
Dabei hat mir das Verlieren immer so gutgetan (Was für Dinge, was?)
Man sagt, wer mich gesehen hat und wer mich jetzt sieht
Dass ich alles falsch mache, es bereue und es wieder tue

Und ich will nur wiedergeboren werden
Um wieder über jeden Stein auf diesem verdammten Weg zu stolpern
Es gibt niemanden mehr auf diesen Bürgersteigen, der mein Tempo mithalten kann, siehst du
Inzwischen gibt es keine Regeln mehr, die ich brechen könnte
Ich suche Streit sogar mit meinem Schatten und verliere am Ende immer den Glauben

Ich habe eine Muse, die auf einer Müllhalde lebt
Und eine Million zerbrochener Träume, die auf dem Boden verteilt sind
Die Zeit, die uns bleibt, rinnt mir durch die Finger
Und ich habe das Gefühl, dass ich keinen Teller ausgelassen habe, den ich zerbrechen könnte

Aber ich will noch eine Chance, um diese Welt brennen zu sehen
Ans Ende kommen und wissen, dass ich nichts unversucht gelassen habe
Und wiedergeboren werden
Um wieder über jeden Stein auf diesem verdammten Weg zu stolpern
Es gibt niemanden mehr auf diesen Bürgersteigen, der mein Tempo mithalten kann, siehst du
Inzwischen gibt es keine Regeln mehr, die ich brechen könnte
Ich suche Streit sogar mit meinem Schatten und verliere am Ende immer

Ich habe nicht aufgehört zu sündigen und habe nie gebeichtet
Herzen, die ich gebrochen habe, die Streitereien, die ich gesucht habe
Wir können es nicht ändern, mein Schatz, was soll ich machen
Ich gehe wieder in diese Bar mit der gleichen Kleidung wie gestern

Aber ich will noch eine Chance, um diese Welt brennen zu sehen
Ans Ende kommen und wissen, dass ich nichts unversucht gelassen habe
Und wiedergeboren werden
Um wieder über jeden Stein auf diesem verdammten Weg zu stolpern
Es gibt niemanden mehr auf diesen Bürgersteigen, der mein Tempo mithalten kann, siehst du
Inzwischen gibt es keine Regeln mehr, die ich brechen könnte
Ich suche Streit sogar mit meinem Schatten und verliere am Ende immer