Lyrics and translation Natos y Waor - Volver a nacer

Volver a nacer

No sé por qué, siento que, todo está al revés (no sé por qué)
A mí que perder siempre me ha sentado tan bien (Que cosas eh?)
Dicen por ahí que quien me ha visto y quien me ve
Que hago todo mal, me arrepiento y lo vuelvo a hacer

Y solo quiero, volver a nacer
Pa' tropezarme en toda' las piedras del puto camino otra vez
No queda nadie en estas aceras que me aguante el ritmo, ya ves
A estas alturas ya no me quedan más normas que pueda romper
Busco pelea hasta con mi sombra y siempre acabo perdiendo la fe

Tengo una musa que vive en un basurero
Y un millón de sueños rotos repartidos por el suelo
El tiempo que nos queda, se me escapa entre los dedos
Y yo siento que no me dejo ni un plato por romper

Pero quiero otra oportunidad, para ver este mundo arder
Llegar al final, sabiendo que no me dejé na' por hacer
Y volver a nacer
Pa' tropezarme en toda' las piedras del puto camino otra vez
No queda nadie en estas aceras que me aguante el ritmo, ya ves
A estas alturas ya no me quedan más normas que pueda romper
Busco pelea hasta con mi sombra y siempre acabo perdiendo

No he parado de pecar y jamás me confesé
Corazones que rompí, los pleitos que me busqué
No lo podemos cambiar, chico que le voy a hacer
Vuelvo a entrar en ese bar con la misma ropa de ayer

Pero quiero otra oportunidad, para ver este mundo arder
Llegar al final, sabiendo que no me dejé na' por hacer
Y volver a nacer
Pa' tropezarme en toda' las piedras del puto camino otra vez
No queda nadie en estas aceras que me aguante el ritmo, ya ves
A estas alturas ya no me quedan más normas que pueda romper
Busco pelea hasta con mi sombra y siempre acabo perdiendo

Renaître

Je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression que tout est à l'envers (je ne sais pas pourquoi)
Moi qui ai toujours si bien porté la défaite (C'est fou, non ?)
On dit par ici que ceux qui m'ont connue avant et maintenant
Que je fais tout mal, je regrette et je recommence

Et je veux juste renaître
Pour trébucher sur toutes les pierres du foutu chemin, encore une fois
Il ne reste personne sur ces trottoirs pour suivre mon rythme, tu vois
À ce stade, il ne me reste plus aucune règle à enfreindre
Je cherche la bagarre même avec mon ombre et je finis toujours par perdre la foi

J'ai une muse qui vit dans une décharge
Et un million de rêves brisés éparpillés sur le sol
Le temps qu'il nous reste, il m'échappe entre les doigts
Et j'ai l'impression de ne me laisser aucune assiette à casser

Mais je veux une autre chance, pour voir ce monde brûler
Arriver à la fin, en sachant que je n'ai rien laissé d'inachevé
Et renaître
Pour trébucher sur toutes les pierres du foutu chemin, encore une fois
Il ne reste personne sur ces trottoirs pour suivre mon rythme, tu vois
À ce stade, il ne me reste plus aucune règle à enfreindre
Je cherche la bagarre même avec mon ombre et je finis toujours par perdre

Je n'ai cessé de pécher et je ne me suis jamais confessé
Les cœurs que j'ai brisés, les conflits que j'ai cherchés
On ne peut pas changer ça, ma belle, que puis-je y faire ?
Je retourne dans ce bar avec les mêmes vêtements qu'hier

Mais je veux une autre chance, pour voir ce monde brûler
Arriver à la fin, en sachant que je n'ai rien laissé d'inachevé
Et renaître
Pour trébucher sur toutes les pierres du foutu chemin, encore une fois
Il ne reste personne sur ces trottoirs pour suivre mon rythme, tu vois
À ce stade, il ne me reste plus aucune règle à enfreindre
Je cherche la bagarre même avec mon ombre et je finis toujours par perdre