Lyrics and translation Natribu - Juegos del Hambre
La
tierra
se
ahoga
La
terre
s'étouffe
Es
tan
frágil
qué
no
pude
respirar
Elle
est
si
fragile
que
je
ne
pouvais
pas
respirer
Maltratada
por
un
ser
irracional
Maltraitée
par
un
être
irrationnel
Qué
arrasa
con
todo
Qui
ravage
tout
Lapidando
su
futuro
sin
pensar
Lapidant
son
avenir
sans
penser
Convirtiéndose
en
parasito
letal
Devenant
un
parasite
mortel
Entierras
el
miedo
Tu
enterres
la
peur
Los
mares
llenos
de
cadáveres
Les
mers
pleines
de
cadavres
Cuchillas
que
se
clavan
en
la
piel
Des
lames
qui
se
plantent
dans
la
peau
Son
juegos
del
hambre
Ce
sont
des
jeux
de
la
faim
Unos
buscan
algo
que
comer
Certains
cherchent
quelque
chose
à
manger
Mientras
otros
se
reparten
el
pastel
Alors
que
d'autres
se
partagent
le
gâteau
Como
cuesta
aceptar
que
es
tan
duro
asumir
Comme
il
est
difficile
d'accepter
que
c'est
si
dur
à
assumer
Mareas
de
personas
que
se
arriesgan
a
morir
Des
marées
de
personnes
qui
risquent
de
mourir
No
puedo
entender
Je
ne
comprends
pas
Que
hemos
hecho
mal
Ce
que
nous
avons
fait
de
mal
Salvamos
los
mercados
y
la
gente
sin
hogar
Nous
sauvons
les
marchés
et
les
sans-abri
SOLO
SEULEMENT
Que
nos
ha
pasado
Ce
qui
nous
est
arrivé
Cuando
hemos
dejado
de
cuidar
unos
de
otros
Quand
nous
avons
cessé
de
nous
prendre
soin
les
uns
des
autres
Ya
no
somos
humanos
somos
Nous
ne
sommes
plus
des
humains,
nous
sommes
Unos
desalmados
codiciosos
arrogantes
Des
âmes
damnées,
cupides
et
arrogantes
Que
hipotecan
el
mañana
Qui
hypothèquent
l'avenir
Abducidos
por
lo
material.
Enlevés
par
le
matériel.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.