Lyrics and translation Natribu - Juegos del Hambre

Juegos del Hambre

La tierra se ahoga
Es tan frágil qué no pude respirar
Maltratada por un ser irracional
Qué arrasa con todo
Lapidando su futuro sin pensar
Convirtiéndose en parasito letal
Entierras el miedo
Los mares llenos de cadáveres
Cuchillas que se clavan en la piel
Son juegos del hambre
Unos buscan algo que comer
Mientras otros se reparten el pastel
Como cuesta aceptar que es tan duro asumir
Mareas de personas que se arriesgan a morir
No puedo entender
Que hemos hecho mal
Salvamos los mercados y la gente sin hogar
SOLO
Que nos ha pasado
Cuando hemos dejado de cuidar unos de otros
Ya no somos humanos somos
Unos desalmados codiciosos arrogantes
Que hipotecan el mañana
Abducidos por lo material.

Голодные игры

Земля задыхается,
Она так хрупка, что не может дышать.
Истерзанная существом безрассудным,
Которое сметает всё,
Разрушая её будущее, не думая,
Превращаясь в смертоносного паразита.
Ты сеешь страх.
Моря полны трупов,
Лезвия, вонзающиеся в кожу.
Это голодные игры.
Одни ищут, что поесть,
Пока другие делят пирог.
Как трудно принять, как тяжело осознать,
Толпы людей, рискующих жизнью.
Я не могу понять,
Что мы сделали не так.
Мы спасаем рынки и бездомных людей,
ТОЛЬКО
Что с нами случилось?
Когда мы перестали заботиться друг о друге?
Мы больше не люди, мы
Бессердечные, жадные, высокомерные,
Закладывающие будущее,
Поглощённые материальным.