Lyrics and translation Natry feat. Alex Molecul - Каждому нужен кто-то

Каждому нужен кто-то

Это не Хип-Хоп
Это конвейер эмоций
И в мире, я не отрицаю
Бывает дерьмо, бывает не прёт, но
В тысяче ситуаций я не верил и смог
Я из тысячи падений один главный усвоил урок
Будущего может не быть
Я пытаюсь не забыть об этом
Я пытаюсь помнить и
Бывало каждый, может по воле кармы,
Но наступает снова на одни и те же грабли.
Гордо! Уже годами на вопрос "Что слушаешь?"
Я отвечаю - "Тебе не понравится"
И это не отличает меня от моего слушателя
Я верю, что и тебя это касается
Я бы хотел тебе сказать одно
Меня давно уничтожает видеть
как стареют любимые люди, и это говно
Заставляет меня себя ненавидеть.
Я просто человек с мечтой,
Просто человек
Человек простой
Я завидую тем, кто лучше меня, вот отстой!
Но это заставляет вкалывать над собой!
В мире безумно тупых идей, пустых людей
и бесконечной охоты, я
Понимаю в этом мире лишь одно
По-прежнему каждому нужен кто-то!
Что стало с нашими жизнями?
Медленно таят в глазах огни
Все обещают, но не хранят
Пусть забирают они
(В который раз меня среди ответов нет)
Пусть забирают, но не меня.
Моя лирика не претендует, а рассказывает
Это просто мысли
Я не пытаюсь быть философом или лингвистом
Я не мечтаю стать великим эстрадным артистом
Не добиваюсь ничего вообще!
Мне стало все равно,
Что о моей музыке думаю люди
Я бы наверно поспорил,
Но спорить не о чем, и я это делать не буду
Она много значит для меня, а остальное мелочи!
Люди холоднее, когда нету выбора
Мало кто умеет двигаться, когда беда
В это не поверить пока повод не дан,
Но бываю чудеса, если ты сделал их сам
Ведь, если движение - это жизнь,
А жизнь - это боль
По моему мнению вывод простой:
Боль - это движение!
Что стало с нашими жизнями?
Медленно таят в глазах огни
Все обещают, но не хранят
Пусть забирают они
(В который раз меня среди ответов нет)
Пусть забирают, но не меня.
Ответь мне!
Каково тебе когда нет всех?
Каково тебе когда нет всех?
Боль! Чтобы я тебе не сказал - Боль!
Ответь мне! Ответь мне!
Что стало с нашими жизнями?
Медленно таят в глазах огни
Все обещают, но не хранят
Пусть забирают они
(В который раз меня среди ответов нет)
Пусть забирают, но не меня.

Tout le monde a besoin de quelqu'un

Ce n'est pas du hip-hop
C'est un convoyeur d'émotions
Et dans ce monde, je ne le nie pas
Il y a des merdes, il y a des moments où ça ne marche pas, mais
Dans mille situations, je n'y ai pas cru et j'ai réussi
J'ai appris une leçon majeure parmi mille chutes
Il se peut qu'il n'y ait pas d'avenir
J'essaie de ne pas oublier ça
J'essaie de me souvenir et
Chaque fois, peut-être par la volonté du destin,
Mais on se cogne encore une fois aux mêmes râteaux.
Fièrement ! Depuis des années, à la question "Qu'est-ce que tu écoutes ?"
Je réponds "Tu ne vas pas aimer"
Et ça ne me différencie pas de mon auditeur
Je crois que ça te concerne aussi
J'aimerais te dire une chose
Je suis détruit depuis longtemps de voir
les gens que j'aime vieillir, et c'est de la merde
Ça me fait me détester moi-même.
Je suis juste un homme avec un rêve,
Juste un homme
Un homme simple
J'envie ceux qui sont meilleurs que moi, c'est nul !
Mais ça me pousse à travailler sur moi-même !
Dans un monde d'idées stupides, de gens vides
et d'une chasse sans fin, je
Comprends une seule chose dans ce monde
Tout le monde a toujours besoin de quelqu'un !
Qu'est-il arrivé à nos vies ?
Les lumières s'éteignent lentement dans les yeux
Tout le monde promet, mais ne tient pas parole
Qu'ils prennent
(Encore une fois, je ne suis pas parmi les réponses)
Qu'ils prennent, mais pas moi.
Mes paroles ne prétendent pas, elles racontent
Ce sont juste des pensées
Je n'essaie pas d'être philosophe ou linguiste
Je ne rêve pas de devenir un grand artiste de variété
Je ne cherche rien du tout !
Je m'en fiche,
Ce que les gens pensent de ma musique
Je parierais que oui,
Mais il n'y a rien à contester, et je ne le ferai pas
Elle signifie beaucoup pour moi, et le reste sont des détails !
Les gens sont plus froids lorsqu'il n'y a pas de choix
Peu de gens savent bouger en cas de catastrophe
Il est impossible d'y croire tant que la raison n'est pas donnée,
Mais il y a des miracles, si tu les as faits toi-même
Car, si le mouvement est la vie,
Et la vie est la douleur
À mon avis, la conclusion est simple :
La douleur est le mouvement !
Qu'est-il arrivé à nos vies ?
Les lumières s'éteignent lentement dans les yeux
Tout le monde promet, mais ne tient pas parole
Qu'ils prennent
(Encore une fois, je ne suis pas parmi les réponses)
Qu'ils prennent, mais pas moi.
Réponds-moi !
Comment te sens-tu quand tout le monde est absent ?
Comment te sens-tu quand tout le monde est absent ?
Douleur ! Quoi que je te dise - Douleur !
Réponds-moi ! Réponds-moi !
Qu'est-il arrivé à nos vies ?
Les lumières s'éteignent lentement dans les yeux
Tout le monde promet, mais ne tient pas parole
Qu'ils prennent
(Encore une fois, je ne suis pas parmi les réponses)
Qu'ils prennent, mais pas moi.