Natry - Scam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natry - Scam




Scam
Escroquerie
Вот-вот, и придёт день
Bientôt, le jour viendra
Время докоснуться до дна
Le temps de toucher le fond
Я не перепутал, так надо
Je ne me suis pas trompé, c'est nécessaire
Чтоб было что-то, от чего оттолкнуться
Pour qu'il y ait quelque chose à quoi s'accrocher
Зачем говорить о чем-то важном
Pourquoi parler de quelque chose d'important
Если всем насрать?
Si tout le monde s'en fout ?
Остался кто-нибудь вообще
Est-ce qu'il reste encore quelqu'un
Из тех, кому это нужно?
De ceux à qui ça tient à cœur ?
Теперь, проснуться, для меня
Maintenant, se réveiller, pour moi
Это мой страшный сон
C'est mon cauchemar
Мы не доросли во всём
On n'a pas grandi dans tout ça
И так, и не дорастём
Et on ne grandira jamais
Теперь, уже поздно сдаваться
Maintenant, il est trop tard pour abandonner
Не время рвать и метаться
Ce n'est pas le moment de se déchirer et de s'agiter
Попробуй себе
Essaie de te
Поставить вопрос: "What The Fuck?"
Poser la question : "What The Fuck?"
Когда во всём нас не поймут
Quand on ne comprendra pas dans tout ça
Мир обречён
Le monde est condamné
Познай себя, и ты вздёрнешься.
Connais-toi toi-même, et tu te pendras.
Вот-вот, и придёт день
Bientôt, le jour viendra
Время перестать себе врать
Le temps d'arrêter de te mentir
Чтобы войти, надо сначала выйти
Pour entrer, il faut d'abord sortir
Чтобы лечь - встать
Pour se coucher - se lever
Ты супостат сам себе
Tu es ton propre ennemi
Намеренно ищешь проблем
Tu cherches les problèmes à dessein
Но, видимо позабыл, что по статистике
Mais, apparemment, tu as oublié que statistiquement
Умирают все
Tout le monde meurt
Как же мало надо нам
Comme il nous en faut peu
Чтобы мы перестали
Pour que nous cessions
Строптиво не принимать тот факт
De refuser obstinément le fait
Что легче не станет
Que ce ne sera pas plus facile
Не с годами, не с годами
Pas avec les années, pas avec les années
И даже к самым упрямым
Et même aux plus têtus
В итоге, всё равно придёт осознание
Finalement, la prise de conscience arrivera quand même
Все мы, всё равно в итоге, остаёмся одни
On est tous, finalement, seuls
Это всё, того не стоит, это всё, того не стоит
Tout ça, ça n'en vaut pas la peine, tout ça, ça n'en vaut pas la peine
Всё равно, мы все, в итоге, остаёмся одни
De toute façon, on est tous, finalement, seuls
Это всё, того не стоит, это всё, того не стоит
Tout ça, ça n'en vaut pas la peine, tout ça, ça n'en vaut pas la peine
Пойми
Comprends
Ты хочешь реальных эмоций сука?
Tu veux des émotions réelles, salope ?
Я должен о них тебе рассказать?
Je dois te les raconter ?
Пиздец становится нормой
La merde devient la norme
И всем вокруг, на тебя поебать!
Et tout le monde s'en fout de toi !
Всем вокруг, на тебя поебать
Tout le monde s'en fout de toi
Я знал, где-то в сердце глубоко
Je le savais, quelque part au fond de mon cœur
Я знал, что:
Je savais que :
Все мы, всё равно в итоге, остаёмся одни
On est tous, finalement, seuls
Это всё, того не стоит, это всё, того не стоит
Tout ça, ça n'en vaut pas la peine, tout ça, ça n'en vaut pas la peine
Всё равно, мы все, в итоге, остаёмся одни
De toute façon, on est tous, finalement, seuls
Это всё, того не стоит, это всё, того не стоит
Tout ça, ça n'en vaut pas la peine, tout ça, ça n'en vaut pas la peine
Пойми
Comprends






Attention! Feel free to leave feedback.