Natry - Всё не так - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natry - Всё не так




Всё не так
Tout est faux
Отъебись!
Casse-toi !
Я не могу больше терпеть жизнь.
Je ne peux plus supporter cette vie.
Это война за пустоту, подъебка.
C'est une guerre pour le vide, une blague.
Вам режет правда глаза, очнитесь!
La vérité vous brûle les yeux, réveillez-vous !
Все дети вырастут в блядей и уёбков.
Tous les enfants vont grandir en étant des salopes et des connards.
Это ловушка и ей нет конца
C'est un piège et il n'y a pas de fin.
Мертвы в сердцах, вы сами, позже
Vous êtes morts dans vos cœurs, vous-mêmes, plus tard.
Поймете печальное одно
Vous comprendrez une chose triste.
Вы долбоебы и я такой же!
Vous êtes des cons et je suis pareil !
И снег, на висках
Et la neige, sur les tempes.
Оставит пороха след.
Laissera une trace de poudre.
Представь
Imagine
Как снег, на висках
Comme la neige, sur les tempes.
Оставит пороха след
Laissera une trace de poudre.
Да я знаю!
Oui je sais !
У меня неправильно всё!
Tout est faux chez moi !
Всё не так
Tout est faux.
Вера догорает огнем
La foi brûle comme un feu.
Пустота
Le vide.
В глазах
Dans les yeux.
вижу все не так - я вижу все не так)
(Je vois tout autrement - je vois tout autrement)
А люди видят страх.
Et les gens voient la peur.
Тебя может не касаться,
Cela ne peut pas te toucher,
Но это временно и будет казаться.
Mais c'est temporaire et cela paraîtra.
И самое печальное то, знаешь что?
Et le plus triste, tu sais quoi ?
Ты в итоге подохнешь от попыток не сдаться
Tu finiras par mourir d'essayer de ne pas abandonner.
и всем вокруг будет все равно.
Et tout le monde s'en fichera.
Правда давно мне не дает жить,
La vérité ne me laisse pas vivre depuis longtemps,
Инфантильность приобрела пустоты.
L'infantilité a acquis le vide.
Есть одна ошибка, что ты можешь совершить:
Il y a une erreur que tu peux commettre :
Посчитать, что ты лучше кого-то...
Penser que tu es meilleur que quelqu'un d'autre...
Мой финал, не за горами
Ma fin, n'est pas loin.
И если бы я сразу знал
Et si j'avais su tout de suite.
Я все равно бы ничего не исправил
Je n'aurais rien changé quand même.
Мой финал
Ma fin.
Осенью и слезами
En automne et en larmes.
Никто и не узнает, что...
Personne ne saura que...
У меня неправильно всё!
Tout est faux chez moi !
Всё не так
Tout est faux.
Вера догорает огнем
La foi brûle comme un feu.
Пустота
Le vide.
В глазах
Dans les yeux.
вижу все не так - я вижу все не так)
(Je vois tout autrement - je vois tout autrement)
А люди видят страх.
Et les gens voient la peur.
Вы однажды поймете тоже
Un jour vous comprendrez aussi.
Может быть вы, вы однажды поймете тоже
Peut-être vous, vous comprendrez un jour aussi.
Вы, вы однажды поймете,
Vous, vous comprendrez un jour,
Что вы долбоебы и я такой же!
Que vous êtes des cons et je suis pareil !
Сука!
Salope !
У меня неправильно всё!
Tout est faux chez moi !
Всё не так
Tout est faux.
Вера догорает огнем
La foi brûle comme un feu.
Пустота
Le vide.
У меня неправильно всё!
Tout est faux chez moi !
Всё не так
Tout est faux.
Вера догорает огнем
La foi brûle comme un feu.
Пустота
Le vide.






Attention! Feel free to leave feedback.