Lyrics and translation Natry - Никто и никогда

Никто и никогда

Забирай! Забирай меня туда,
Где мы сможем остаться собою.
Забирай меня, прошу в никуда,
В никуда, где лишь боль и я...
Забери меня от этих моральных войн туда, где...
Никто и никогда не поймёт меня,
Никогда меня не найдёт.
Меняются года, забирают меня.
Утешает меня ничто и никогда.
И непобедимых одолеет время,
Поровняв со всеми.
Пора попросту признать:
Я навсегда потерян.
Как мне повезло... Ну же! Действуй яд!
Забери меня! Забери меня!
Болит душа, мне нужен доктор,
Нет, мне не холодно и одиноко,
Я не хотел писать эти строки!
Всё, что я должен сейчас сказать:
-Забери меня туда где...
Никто и никогда не поймёт меня,
Никогда меня не найдёт.
Меняются года, забирают меня.
Утешает меня ничто и никогда.
Мне так просто хочется кричать!
Никто, никогда не поймёт,
Мой сломленный друг,
Как время ускользает сквозь пальцы.
Уже завтра нас может не быть.
Никто, никогда не найдет меня,
Меня и таких как мы.
Я не очень люблю прощаться.
Забирай! Забирай меня туда,
Где мы сможем остаться собою.
Забирай! Забирай меня туда,
Где нас просто оставят в покое!
Забирай меня прошу в никуда, где...
Никто и никогда не поймёт меня,
Никогда меня не найдёт.
Меняются года, забирают меня.
Утешает меня ничто и никогда.

Personne ne me comprendra jamais

Emporte-moi ! Emporte-moi là où,
Nous pourrons rester nous-mêmes.
Emporte-moi, je t’en prie, dans le néant,
Dans le néant, où il n’y a que la douleur et moi...
Emporte-moi loin de ces guerres morales là où...
Personne ne me comprendra jamais,
Personne ne me trouvera jamais.
Les années passent, elles m’emportent.
Rien et personne ne me réconforte.
Et même les plus invincibles seront vaincus par le temps,
Égalisés à tous les autres.
Il faut simplement l’admettre :
Je suis perdu à jamais.
Quelle chance j’ai... Allez ! Agis, poison !
Emporte-moi ! Emporte-moi !
Mon âme souffre, j’ai besoin d’un médecin,
Non, je n’ai pas froid et je ne suis pas seule,
Je ne voulais pas écrire ces lignes !
Tout ce que je dois dire maintenant :
- Emporte-moi là où...
Personne ne me comprendra jamais,
Personne ne me trouvera jamais.
Les années passent, elles m’emportent.
Rien et personne ne me réconforte.
J’ai juste envie de crier !
Personne, jamais ne comprendra,
Mon ami brisé,
Comment le temps s’échappe entre mes doigts.
Demain, nous ne serons peut-être plus là.
Personne, jamais ne me trouvera,
Moi et ceux qui me ressemblent.
Je n’aime pas beaucoup dire au revoir.
Emporte-moi ! Emporte-moi là où,
Nous pourrons rester nous-mêmes.
Emporte-moi ! Emporte-moi là où,
Où l’on nous laissera simplement tranquilles !
Emporte-moi, je t’en prie, dans le néant, où...
Personne ne me comprendra jamais,
Personne ne me trouvera jamais.
Les années passent, elles m’emportent.
Rien et personne ne me réconforte.