Lyrics and translation Natry - Паника

Паника

Почему, снова холод у виска
И снова я один?
Почему, на часах опять весна,
Но в сердце дождь и дым?
Никто, не скажет мне, как быть
Как быть...
Никто, не скажет мне,
Как мне забыть тебя.
Это похоже всё!
Это стреляя мне,
Уже не поможет никто
Обещаю!
Я оставляю вас, с этим наедине
Бежать дальше к краю.
Уже все неважно, и хочется
Послать нахуй всех и каждого!
Блекло горит этот мир бумажный
Ярко сгорают надежды внутри него
Жить ради ничего!
Ждать ради ничего!
Быть ради ничего!
Попытаться доказать что-то?
Ради ничего!
Всё ради ничего
Всё ради ничего
Всё!
Моя мечта неоном ярко светит
Я шел всю жизнь, но опоздал
Рисуют нас, в своих тетрадях дети
Им не понять, что не всегда...
Твоя мечта, придет к тебе навстречу
Сама, сама, сама!
Рисуя нас в своих тетрадях, дети
Может поймут, что не всегда...
Это похоже всё!
Это стреляя мне,
Уже не поможет никто
Обещаю!
Я оставляю вас, с этим наедине
Бежать дальше к краю.

Panique

Pourquoi, j'ai encore froid à la tempe
Et je suis encore seul ?
Pourquoi, il est encore printemps sur l'horloge,
Mais dans mon cœur, il pleut et il y a de la fumée ?
Personne, ne me dira comment faire
Comment faire...
Personne, ne me dira,
Comment oublier toi.
Tout ça ressemble à ça !
C'est comme si tu me tirais dessus,
Personne ne pourra plus m'aider
Je te le promets !
Je vous laisse avec ça
Pour courir plus loin vers le bord.
Tout est déjà indifférent, et j'ai envie
D'envoyer tout le monde se faire foutre !
Ce monde en papier brûle faiblement
Les espoirs s'enflamment vivement à l'intérieur
Vivre pour rien !
Attendre pour rien !
Être pour rien !
Essayer de prouver quelque chose ?
Pour rien !
Tout pour rien
Tout pour rien
Tout !
Mon rêve brille vivement au néon
J'ai marché toute ma vie, mais je suis arrivé en retard
Les enfants nous dessinent dans leurs cahiers
Ils ne comprendront pas que ce n'est pas toujours...
Ton rêve, viendra te rencontrer
Elle-même, elle-même, elle-même !
En nous dessinant dans leurs cahiers, les enfants
Pourront comprendre que ce n'est pas toujours...
Tout ça ressemble à ça !
C'est comme si tu me tirais dessus,
Personne ne pourra plus m'aider
Je te le promets !
Je vous laisse avec ça
Pour courir plus loin vers le bord.