Lyrics and translation Natry - Удаляйся

Удаляйся

Надежда мертва, я боюсь засыпать.
Я верил, что утро приходит всегда.
Время - не повод бояться,
Повод бояться - любовь удаляйся.
Прошу тебя, удаляйся
Мы можем придумать то, чего нет,
Но мы не ценим жизнь.
Совсем не время любить.
Иногда сильнейшим больше всего нужна помощь,
Но они слишком сильны, чтобы ее попросить...
Я, наверное, как многие задумывался о небесах.
И это было что-то вроде кто, где и как.
Ну а теперь, добро пожаловать - меня зовут вот так.
И на прошлой неделе мне поставили страшный диагноз - рак.
Блять, как так, я же делал по совести всё, а?
Теперь я теряю всё, как?
Нет, я потеряю её.
Надежда мертва, я боюсь засыпать.
Я верил, что утро приходит всегда.
Время - не повод бояться,
Повод бояться - любовь удаляйся.
Прошу тебя, удаляйся
Мы можем придумать то, чего нет,
Но мы не ценим жизнь.
Совсем не время любить.
А я ведь только наладил работу банкиром -
Дом, трехкомнатная квартира...
Теперь минорные мимы
И будто знак над головой
Он больной не проходите мимо.
"Хватит ныть, надо делать" - они говорили мне,
Идиоту понятно, что я пытался.
И почему количество того, что потерял,
Становится понятным позже...
Что у меня осталось?
Надежда мертва, я боюсь засыпать.
Я верил, что утро приходит всегда.
Время - не повод бояться,
Повод бояться - любовь удаляйся.
Прошу тебя, удаляйся
Мы можем придумать то, чего нет,
Но мы не ценим жизнь.
Совсем не время любить.
Пойми, мне не страшно.
Пойми, мне не страшно терять себя,
Пойми, мне не страшно терять себя.
Мне страшно, что мы потеряем друг друга.
Я был бы мертв, если бы не был жив.
Я, видимо, в это не верю, но утро приходится всегда.
Небо не повод бояться,
Повод бояться - любовь.
Повод бояться - любовь.
Любовь
Любовь
Любовь
Повод бояться - любовь.

Va-t'en

L'espoir est mort, j'ai peur de m'endormir.
Je croyais que le matin arrivait toujours.
Le temps n'est pas une raison d'avoir peur,
La raison d'avoir peur, c'est l'amour, va-t'en.
Je te prie, va-t'en
On peut imaginer ce qui n'existe pas,
Mais on ne chérit pas la vie.
Ce n'est pas le moment d'aimer.
Parfois, les plus forts ont le plus besoin d'aide,
Mais ils sont trop forts pour la demander...
J'ai dû réfléchir au paradis comme beaucoup d'autres, je suppose.
Et c'était un peu comme qui, où et comment.
Eh bien, bienvenue, je m'appelle comme ça.
Et la semaine dernière, on m'a diagnostiqué un cancer terrible.
Putain, comment ça se fait, j'ai tout fait en conscience, hein ?
Maintenant, je perds tout, comment ?
Non, je vais la perdre.
L'espoir est mort, j'ai peur de m'endormir.
Je croyais que le matin arrivait toujours.
Le temps n'est pas une raison d'avoir peur,
La raison d'avoir peur, c'est l'amour, va-t'en.
Je te prie, va-t'en
On peut imaginer ce qui n'existe pas,
Mais on ne chérit pas la vie.
Ce n'est pas le moment d'aimer.
Et j'avais pourtant juste trouvé un travail de banquier -
Une maison, un appartement de trois pièces...
Maintenant, des mimes mineurs
Et comme un signe au-dessus de ma tête
Il est malade, ne passez pas.
« Arrête de geindre, il faut faire quelque chose » me disaient-ils,
Même un idiot comprend que j'essayais.
Et pourquoi la quantité de ce que j'ai perdu,
Devient-elle claire plus tard...
Qu'est-ce qu'il me reste ?
L'espoir est mort, j'ai peur de m'endormir.
Je croyais que le matin arrivait toujours.
Le temps n'est pas une raison d'avoir peur,
La raison d'avoir peur, c'est l'amour, va-t'en.
Je te prie, va-t'en
On peut imaginer ce qui n'existe pas,
Mais on ne chérit pas la vie.
Ce n'est pas le moment d'aimer.
Comprends, je n'ai pas peur.
Comprends, je n'ai pas peur de me perdre,
Comprends, je n'ai pas peur de me perdre.
J'ai peur qu'on se perde l'un l'autre.
Je serais mort si je n'étais pas vivant.
Apparemment, je ne le crois pas, mais le matin arrive toujours.
Le ciel n'est pas une raison d'avoir peur,
La raison d'avoir peur, c'est l'amour.
La raison d'avoir peur, c'est l'amour.
L'amour
L'amour
L'amour
La raison d'avoir peur, c'est l'amour.