Lyrics and translation Nattalia Sarria - Battle Frontier (From "Pokemon")

Battle Frontier (From "Pokemon")

¡Esta luz!
Que alumbra mi destino
Es luchar en esta gran batalla
Lagrimas que hoy estan brotando
Creo que no podre secarlas
Mi corazón palpita de emoción
El duelo yo hoy ganare lo se
¡Oye!
Un grandioso combate dare
Una intensa lucha hasta el final
No podría esto ser mejor ¡Yo triunfare!
¡Oye!
¡Siempre! habra en mi un gran poder
¡Siempre! entrenare sin el temor
¡Siempre! Creere en nuestro valor del corazón
Crucemos juntos esté cielo
Estare siempre a tu lado
Entrenar sin miedo a fracasar
Entiendo lo que por mi sientes (¡Si!)
No perdere si es muy fuerte mi rival
Y ahora nuestro valor nos ¡Unira!
¡Oye!
¡Calmate! todo estara muy bien
¡Calmate! todo sera genial
La victoria perfecta yo te mostrare
¡Oye!
Nuestra gran amistad crecera
¡Nuestra gran amistad sin final!
Las barreras tu corazon podra superarlas
¡Oye!
Un inmeso combate dare
Una intensa lucha hasta el final
La perfecta victoria ¡Yo conseguire!
¡Oye!
¡Calmate! todo estara muy bien
¡Calmate! todo sera genial
La victoria perfecta yo te mostrare
¡Oye!
Deja ya crecer tu poder
Poco a poco esfuerzate con valor
Alcanzarás tus sueños
¡Sin que esten ellos!

Frontière de combat (De "Pokemon")

Cette lumière !
Qui éclaire mon destin
C'est de me battre dans cette grande bataille
Les larmes qui jaillissent aujourd'hui
Je pense que je ne pourrai pas les sécher
Mon cœur bat d'excitation
Je gagnerai le duel aujourd'hui, je le sais
Hé !
Je livrerai un combat grandiose
Un combat intense jusqu'au bout
Cela ne pourrait pas être mieux ! Je triompherai !
Hé !
Il y aura toujours en moi un grand pouvoir
Je m'entraînerai toujours sans crainte
Je croirai toujours en la valeur de notre cœur
Traversons ensemble ce ciel
Je serai toujours à tes côtés
S'entraîner sans peur d'échouer
Je comprends ce que tu ressens pour moi (Oui !)
Je ne perdrai pas si mon rival est très fort
Et maintenant, notre courage nous unira !
Hé !
Calme-toi ! Tout ira bien
Calme-toi ! Tout sera génial
Je te montrerai la victoire parfaite
Hé !
Notre grande amitié grandira
Notre grande amitié sans fin !
Les barrières que ton cœur pourra surmonter
Hé !
Je livrerai un immense combat
Un combat intense jusqu'au bout
La victoire parfaite ! Je l'obtiendrai !
Hé !
Calme-toi ! Tout ira bien
Calme-toi ! Tout sera génial
Je te montrerai la victoire parfaite
Hé !
Laisse ton pouvoir grandir
Efforce-toi petit à petit avec courage
Tu atteindras tes rêves
Sans qu'ils soient !