Lyrics and translation Nattalia Sarria - Brave Heart (From "Digimon")

Brave Heart (From "Digimon")

Un segundo necesitas para estar bien.
Si sólo tú crees.
Un destino tienes, todo tiene su plan.
Seguro lo alcanzarás.

Hay algo en ti, que nadie había imaginado
Aquella luz que aún.
Brillando está y alumbrará hasta el fin.

Ven a mi,dime tus sueños.
Y los dos, por siempre estaremos.
Unidos por la eternidad, en libertad.
Ven a mi, confía en los planes.
Lograrás pelear con gigantes.
Valiente en victoria, con fe en esta historia
Conmigo lo lograrás.
¡Valiente serás!

Ciertos días te habrá cubierto la obscuridad.
No debes temer.
Esa lluvia nueva vida hará germinar.
Sólo debes creer.

Hay algo en ti, que nadie había imaginado.
Aquella luz que aún.
Brillando está y alumbrará hasta el fin.

Ven a mi, dime tus sueños.
Y los dos, por siempre estaremos.
Unidos por la eternidad, en libertad.
Ven a mí, confía en los planes
Lograrás pelear con gigantes.
Valiente en victoria, con fe en esta historia.
Conmigo lo lograrás.
¡Valiente serás!

Llegará muy pronto el mañana.
Deberás cuidar a quien amas.
Más fuerte al final serás, ya lo verás.

Ven a mi, confía en los planes.
Lograrás pelear con gigantes.
Valiente en victoria, con fe en esta historia.
¡Latirá tu valiente corazón!

Cœur Brave (De "Digimon")

Il te faut une seconde pour aller bien.
Si seulement tu crois.
Tu as un destin, tout a son plan.
Tu l'atteindras certainement.

Il y a quelque chose en toi que personne n'avait imaginé.
Cette lumière qui encore.
Brille et illuminera jusqu'à la fin.

Viens à moi, dis-moi tes rêves.
Et nous deux, nous serons toujours ensemble.
Unis pour l'éternité, en liberté.
Viens à moi, fais confiance aux plans.
Tu réussiras à te battre contre des géants.
Brave dans la victoire, avec la foi dans cette histoire.
Avec moi, tu y arriveras.
Tu seras courageux !

Certains jours, l'obscurité t'aura enveloppé.
Tu ne dois pas craindre.
Cette nouvelle pluie fera germer la vie.
Il faut juste croire.

Il y a quelque chose en toi que personne n'avait imaginé.
Cette lumière qui encore.
Brille et illuminera jusqu'à la fin.

Viens à moi, dis-moi tes rêves.
Et nous deux, nous serons toujours ensemble.
Unis pour l'éternité, en liberté.
Viens à moi, fais confiance aux plans.
Tu réussiras à te battre contre des géants.
Brave dans la victoire, avec la foi dans cette histoire.
Avec moi, tu y arriveras.
Tu seras courageux !

Demain arrivera très bientôt.
Tu devras prendre soin de ceux que tu aimes.
Tu seras plus fort à la fin, tu verras.

Viens à moi, fais confiance aux plans.
Tu réussiras à te battre contre des géants.
Brave dans la victoire, avec la foi dans cette histoire.
Ton cœur courageux battra !