Lyrics and translation Nattalia Sarria - Cruel Angel's Thesis (From "Evangelion")

Cruel Angel's Thesis (From "Evangelion")

Zankoku na tenshi no you ni
Shounen yo shinwa ni nare

Aoi kaze ga ima
Mune no doa wo tataite mo
Watashi dake wo tada mitsumete
Hohoende'ru anata

Sotto fureru mono
Motomeru koto ni muchuu de
Unmei sae mada shiranai
Itaike na hitomi

Dakedo itsuka kidzuku deshou
Sono senaka ni wa
Haruka mirai mezasu tame no
Hane ga aru koto

Zankoku na tenshi no teeze
Madobe kara yagate tobitatsu
Hotobashiru atsui patosu de
Omoide wo uragiru nara
Kono sora wo daite kagayaku
Shounen yo shinwa ni nare

La Thèse de l'Ange Cruel (De "Evangelion")

Comme un ange cruel
Jeune homme, deviens une légende

Le vent bleu maintenant
Même si tu frappes à la porte de mon cœur
Tu ne regardes que moi
Tu souris

Ce que je touche doucement
Absorbé par ce que je recherche
Le destin même que je ne connais pas encore
Tes yeux douloureux

Mais tu réaliseras un jour
Dans ton dos
Pour atteindre un avenir lointain
Des ailes

La thèse de l'ange cruel
S'envolera bientôt de la fenêtre
Avec une passion brûlante
Si tu trahis nos souvenirs
Enlaçant ce ciel, tu brilleras
Jeune homme, deviens une légende