Dress Down (Cover from "Kaoru Akimoto") - Nattalia Sarria translation in German

Dress Down (Cover from "Kaoru Akimoto")

Vestido que muestra mi silueta
Aretes que se mueven cuando caen
Y ni un mechón que salga de mi cabellera

Alrededor todos se divierten
Pero yo no pretendo sonreírte
Devórame con esa mirada incierta

Dress Down!
Rápidamente sin pensar
Yo no soy esta mujer que ves
Estoy harta de este antifaz
Dress Down!
Quiero mostrarme y no fingir
Porque ya no puedo respirar
Please tell me, tell me why!

Ya veo que te vas acercando
Azul neón refleja tu mirada
Tus dedos son motivo de mi nerviosismo

Hoy decidí darte a ti las gracias
Por descubrir lo que hay de verdad en mí
Me conmovió lo que había en tu sonrisa

Dress Down
La tentación comenzará
Con mi aroma al llegar a ti
Un deseo que no acabará
Dress Down
Antes de que no puedas más
Y el amor por mí sea real
I'm melting, melting, melting, melting you

Dress Down
La tentación comenzará
Con mi aroma al llegar a ti
Un deseo que no acabará
Dress Down
Dejaré mi lapiz labial
Y te marcaré mi propiedad
I'm waiting, waiting for you!

Dress Down!
Antes de que no puedas más
Y el amor por mí sea real
I'm melting, melting, melting, melting you!

Dress Down (Cover von „Kaoru Akimoto“)

Ein Kleid, das meine Silhouette zeigt
Ohrringe, die schwingen, wenn sie fallen
Und keine Strähne, die sich aus meinem Haar löst

Umher amüsieren sich alle
Aber ich habe nicht vor, dich anzulächeln
Verschlinge mich mit diesem ungewissen Blick

Dress Down!
Schnell, ohne nachzudenken
Ich bin nicht diese Frau, die du siehst
Ich habe diese Maske satt
Dress Down!
Ich will mich zeigen und nichts vortäuschen
Denn ich kann nicht mehr atmen
Bitte sag mir, sag mir warum!

Ich sehe schon, wie du näher kommst
Neonblau spiegelt deinen Blick
Deine Finger sind der Grund für meine Nervosität

Heute habe ich beschlossen, dir zu danken
Dafür, dass du entdeckt hast, was wirklich in mir ist
Mich hat berührt, was in deinem Lächeln lag

Dress Down
Die Versuchung wird beginnen
Mit meinem Duft, wenn ich zu dir komme
Ein Verlangen, das nicht enden wird
Dress Down
Bevor du nicht mehr kannst
Und die Liebe zu mir echt wird
Ich schmelze, schmelze, schmelze, schmelze dich

Dress Down
Die Versuchung wird beginnen
Mit meinem Duft, wenn ich zu dir komme
Ein Verlangen, das nicht enden wird
Dress Down
Ich werde meinen Lippenstift auf dir hinterlassen
Und dich als mein Eigentum markieren
Ich warte, warte auf dich!

Dress Down!
Bevor du nicht mehr kannst
Und die Liebe zu mir echt wird
Ich schmelze, schmelze, schmelze, schmelze dich!