Lyrics and translation Nattalia Sarria - Dress Down (Cover from "Kaoru Akimoto")

Dress Down (Cover from "Kaoru Akimoto")

Vestido que muestra mi silueta
Aretes que se mueven cuando caen
Y ni un mechón que salga de mi cabellera

Alrededor todos se divierten
Pero yo no pretendo sonreírte
Devórame con esa mirada incierta

Dress Down!
Rápidamente sin pensar
Yo no soy esta mujer que ves
Estoy harta de este antifaz
Dress Down!
Quiero mostrarme y no fingir
Porque ya no puedo respirar
Please tell me, tell me why!

Ya veo que te vas acercando
Azul neón refleja tu mirada
Tus dedos son motivo de mi nerviosismo

Hoy decidí darte a ti las gracias
Por descubrir lo que hay de verdad en mí
Me conmovió lo que había en tu sonrisa

Dress Down
La tentación comenzará
Con mi aroma al llegar a ti
Un deseo que no acabará
Dress Down
Antes de que no puedas más
Y el amor por mí sea real
I'm melting, melting, melting, melting you

Dress Down
La tentación comenzará
Con mi aroma al llegar a ti
Un deseo que no acabará
Dress Down
Dejaré mi lapiz labial
Y te marcaré mi propiedad
I'm waiting, waiting for you!

Dress Down!
Antes de que no puedas más
Y el amor por mí sea real
I'm melting, melting, melting, melting you!

Retire-toi (Reprise de "Kaoru Akimoto")

Robe qui montre ma silhouette
Boucles d'oreilles qui se balancent quand elles tombent
Et pas une seule mèche qui sorte de mes cheveux

Tout le monde autour de moi s'amuse
Mais je ne veux pas te sourire
Dévore-moi avec ce regard incertain

Retire-toi !
Rapidement, sans réfléchir
Je ne suis pas cette femme que tu vois
J'en ai assez de ce masque
Retire-toi !
Je veux me montrer, et non pas feindre
Parce que je ne peux plus respirer
S'il te plaît, dis-moi, dis-moi pourquoi !

Je vois que tu t'approches
Le néon bleu reflète ton regard
Tes doigts sont la cause de mon nervosité

Aujourd'hui, j'ai décidé de te remercier
Pour avoir découvert ce qu'il y a de vrai en moi
J'ai été touchée par ce qu'il y avait dans ton sourire

Retire-toi
La tentation commencera
Avec mon parfum quand j'arriverai à toi
Un désir qui ne finira pas
Retire-toi
Avant que tu ne puisses plus
Et que l'amour pour moi soit réel
Je te fais fondre, fondre, fondre, fondre

Retire-toi
La tentation commencera
Avec mon parfum quand j'arriverai à toi
Un désir qui ne finira pas
Retire-toi
Je laisserai mon rouge à lèvres
Et je te marquerai comme ma propriété
J'attends, j'attends, j'attends, j'attends que tu viennes !

Retire-toi !
Avant que tu ne puisses plus
Et que l'amour pour moi soit réel
Je te fais fondre, fondre, fondre, fondre !