Lyrics and translation Nattalia Sarria - Get Along (From "Slayers")

Get Along (From "Slayers")

Aunque el viento sople fuerte
Y trate de empujarme
Un fuerte hechizo tendré que recitar
Y si alguien siente envidia
Pues soy la maravilla
Yo me reire de su falsedad

Yo derrotó a mis rivales
Con magia y destreza
Para que la justicia florezca
Y Guadi y sus amigos
Siempre viajan conmigo
Juntos lucharemos contra el mal
Cosas quiero hacer
Porque es mi deber
Que nadie se oponga por que lo evitaré
Ya verás que así es mi poder de luchar contra el mal
Para su fin contemplar

Siempre voy a donde quiero con una sonrisa
Que logré encaminar a todos mis amigos
A la batalla que se desarrolla entre el bien y el mal

Siempre voy a donde quiero con una sonrisa
Que logré encaminar a todos mis amigos
A la batalla que se desarrolla entre el bien y el mal
Con valor no nos venceran,
Ya verán se arrepentiran

Cuando me encuentro aburrida me creo una heroína
Toda mi vida ah sido igual
Cuando veo un tesoro no puedo evitarlo debo tenerlo a toda costa
Cuando juego y apuesto soy ciega sorda y tonta
Me parece que yo soy la mejor
Disfruto cada día como el fin de vida es algo que no puedo evitar
Quiero ser querida, quiero larga vida, la niña avariciosa, esa soy yo
Vivir es no seguir a través de cosas que no te interesan saber

Siempre voy a donde quiero con una sonrisa
Que logré encaminar a todos mis amigos
A la batalla que se desarrolla entre el bien y el mal

Siempre voy a donde quiero con una sonrisa
Juntemos el valor y avanzaremos
A la batalla que se desarrolla entre el bien y el mal

Mis sueños, no nunca se irán, está bien, hazlo otra vez

Siempre voy a donde quiero con una sonrisa
Que logré encaminar a todos mis amigos
A la batalla que se desarrolla entre el bien y el mal

Siempre voy a donde quiero con una sonrisa
Que logré encaminar a todos mis amigos
A esta batalla que a toda costa hay que ganar

Siempre voy a donde quiero con una sonrisa
Juntemos el valor y avanzaremos
A la batalla que se desarrolla entre el bien y el mal
Con valor no nos venceran, ya verán se arrepentirán

Get Along (From "Slayers")

Même si le vent souffle fort
Et essaie de me pousser
Je devrai réciter un puissant sortilège
Et si quelqu'un est envieux
Eh bien, je suis la merveille
Je me moquerai de sa fausseté

J'ai vaincu mes rivaux
Avec magie et habileté
Pour que la justice fleurisse
Et Guadi et ses amis
Voyagent toujours avec moi
Ensemble, nous combattrons le mal
J'ai envie de faire des choses
Parce que c'est mon devoir
Que personne ne s'oppose car je l'empêcherai
Tu verras que c'est ainsi que je peux combattre le mal
Pour contempler sa fin

J'ai toujours été là où je voulais avec un sourire
J'ai réussi à guider tous mes amis
Vers la bataille qui se déroule entre le bien et le mal

J'ai toujours été là où je voulais avec un sourire
J'ai réussi à guider tous mes amis
Vers la bataille qui se déroule entre le bien et le mal
Avec du courage, ils ne nous vaincront pas,
Tu verras, ils le regretteront

Quand je m'ennuie, je me crée une héroïne
Toute ma vie a été la même
Quand je vois un trésor, je ne peux pas l'éviter, je dois l'avoir à tout prix
Quand je joue et que je parie, je suis aveugle, sourde et stupide
J'ai l'impression d'être la meilleure
Je profite de chaque jour comme si la fin de la vie était quelque chose que je ne pouvais pas éviter
Je veux être aimée, je veux une longue vie, la fille avide, c'est moi
Vivre, c'est ne pas suivre des choses qui ne t'intéressent pas

J'ai toujours été là où je voulais avec un sourire
J'ai réussi à guider tous mes amis
Vers la bataille qui se déroule entre le bien et le mal

J'ai toujours été là où je voulais avec un sourire
Réunissons le courage et avançons
Vers la bataille qui se déroule entre le bien et le mal

Mes rêves, non, ils ne s'en iront jamais, d'accord, refais-le

J'ai toujours été là où je voulais avec un sourire
J'ai réussi à guider tous mes amis
Vers la bataille qui se déroule entre le bien et le mal

J'ai toujours été là où je voulais avec un sourire
J'ai réussi à guider tous mes amis
Vers cette bataille qu'il faut gagner à tout prix

J'ai toujours été là où je voulais avec un sourire
Réunissons le courage et avançons
Vers la bataille qui se déroule entre le bien et le mal
Avec du courage, ils ne nous vaincront pas, tu verras, ils le regretteront