Lyrics and translation Nattalia Sarria - Oh No, Oh Yes! (From "Mariya Takeuchi")

Oh No, Oh Yes! (From "Mariya Takeuchi")

Una a una se van desvaneciendo
Esas luces que llenan oficinas
Bajo el sonido de mis zapatos de tacón (looking for your love)
Sólo quiero verte otra vez
Corro fuerte para no volver, oh!

En vez de elegir el compromiso
Preferí ocultar a todos este amor
Aunque por fuera luzca, fuerte mujer
La verdad es que mi corazón
Siempre está temblando de dolor, oh!

Oh no, hoy somos pecadores
But no, que nada nos separe
Oh yes, así yo me prefiero enamorar
Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight?

El teatro ha quedado desolado
La farmacia incluso acaba de cerrar
Ahí está el hotel donde aguardarás (I wanna be your side)
Debería la calle cruzar
Pero tiemblo ya no hay nada más

Que felices son los enamorados
Caminando sin rumbo de la mano
Caigo en tu suave pecho sin esconder
Son las lágrimas y el dolor
De saber lo tarde que ocurrió

Oh no, lo nuestro no se puede
But no, qué importa lo que viene
Oh yes, sólo tu abrazo me consolará
Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand

Oh no, hoy somos pecadores
But no, que nada nos separe
Oh yes, así yo me prefiero enamorar
Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight?

Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand
Oh no, loving you is not right
But no, don't take me home tonight
Oh yes, so baby won't you hold me tight?

Oh no, it's not the way I planned
But no, don't let it be "one-night-stand"
Oh yes, so baby try to understand

Oh non, oh oui ! (Tiré de "Mariya Takeuchi")

Une à une, les lumières s'estompent
Ces lumières qui remplissent les bureaux
Au son de mes talons (à la recherche de ton amour)
Je veux juste te revoir
Je cours vite pour ne pas revenir, oh !

Au lieu de choisir l'engagement
J'ai préféré cacher cet amour à tout le monde
Même si à l'extérieur je parais forte, une femme
La vérité est que mon cœur
Tremble toujours de douleur, oh !

Oh non, aujourd'hui nous sommes des pécheurs
Mais non, que rien ne nous sépare
Oh oui, c'est comme ça que je préfère tomber amoureuse
Oh non, t'aimer n'est pas bien
Mais non, ne me ramène pas à la maison ce soir
Oh oui, alors bébé ne vas-tu pas me serrer fort ?

Le théâtre est devenu désolé
La pharmacie vient même de fermer
Voilà l'hôtel où tu attendras (Je veux être à tes côtés)
Je devrais traverser la rue
Mais je tremble, il n'y a plus rien

Comme les amoureux sont heureux
Marchant sans direction, main dans la main
Je tombe sur ton doux torse sans me cacher
Ce sont les larmes et la douleur
De savoir que c'est arrivé trop tard

Oh non, le nôtre ne peut pas
Mais non, qu'importe ce qui arrive
Oh oui, seul ton étreinte me consolera
Oh non, ce n'est pas comme je l'avais prévu
Mais non, ne laisse pas ça devenir un "one-night-stand"
Oh oui, alors bébé essaie de comprendre

Oh non, aujourd'hui nous sommes des pécheurs
Mais non, que rien ne nous sépare
Oh oui, c'est comme ça que je préfère tomber amoureuse
Oh non, t'aimer n'est pas bien
Mais non, ne me ramène pas à la maison ce soir
Oh oui, alors bébé ne vas-tu pas me serrer fort ?

Oh non, ce n'est pas comme je l'avais prévu
Mais non, ne laisse pas ça devenir un "one-night-stand"
Oh oui, alors bébé essaie de comprendre
Oh non, t'aimer n'est pas bien
Mais non, ne me ramène pas à la maison ce soir
Oh oui, alors bébé ne vas-tu pas me serrer fort ?

Oh non, ce n'est pas comme je l'avais prévu
Mais non, ne laisse pas ça devenir un "one-night-stand"
Oh oui, alors bébé essaie de comprendre