Lyrics and translation Nattalia Sarria feat. MetraStudios - Olvida la Amargura (From "Ranma 1/2")

Olvida la Amargura (From "Ranma 1/2")

El amor siempre va sin razón
Y fue así que llegó a mi corazón
Cómo fue aún no sé qué pasó
Aflicción o atracción, lo que nos unió.

Discutir por todo pelear
Una extraña manera de amar
Por qué no demostrar amor
Un te quiero y ya, con un beso y ya
Y así todo podría ser mejor

Mira que el tiempo va deprisa
Tal vez te puedas arrepentir
Todo se acaba y no avisa
Tienes tu vida por vivir

Si me ves, Ranma soy de ti
Este amor está creciendo
Por favor, Ranma di que sí
Y te entregaré mi corazón
Oye lo que estoy diciendo

Olvida la amargura
Y dame tu ternura

Discutir por todo pelear
Una extraña manera de amar
Por qué no demostrar amor
Un te quiero y ya, con un beso y ya
Y así todo podría ser mejor

Забудь о горечи (из аниме "Ранма ½")

Любовь всегда приходит без причины,
И вот так она пришла в мое сердце.
Как это случилось, я до сих пор не знаю,
Страдание или влечение, что нас объединило.

Спорить обо всем, ссориться,
Странный способ любить.
Почему бы не показать любовь
Просто сказать "Я люблю тебя", просто поцелуем,
И тогда все могло бы быть лучше.

Смотри, время быстро летит,
Ты можешь пожалеть.
Все кончается, не предупреждая,
Тебе нужно жить своей жизнью.

Если ты видишь меня, Ранма, я твоя.
Эта любовь растет.
Пожалуйста, Ранма, скажи "да",
И я отдам тебе свое сердце.
Слышишь, что я говорю?

Забудь о горечи
И подари мне свою нежность.

Спорить обо всем, ссориться,
Странный способ любить.
Почему бы не показать любовь
Просто сказать "Я люблю тебя", просто поцелуем,
И тогда все могло бы быть лучше.