Lyrics and translation Nattalia Sarria - Ouchi ga Ichiban (From "Chi's Sweet Home")
Mite
mite
minna
Regarde,
regarde
tout
le
monde
Omochiroi
ne
(omoshiroine)
C'est
amusant,
n'est-ce
pas
?
Iron
nano
kajiru
nameru
J'aime
grignoter
et
lécher
le
fer
Tsume
tatete
miuyo
(tsume
tatete
miruyo)
Je
lève
mes
griffes
et
je
regarde
Mya
Mya
Miaou
Miaou
Ouchi
ni
kaen
nakya
Je
dois
rentrer
à
la
maison
Itsuno
manika
mitsuketeta
Un
jour,
j'ai
trouvé
Yasashii
basho
Un
endroit
confortable
Gokigen
re-su
(Gokigendesu)
Bonjour
Miuku
ippai
urechii
(Miruku
ippai
ureshii)
Je
suis
tellement
heureuse
d'avoir
du
lait
Asonda
atowa
naderarete
gokigen
Après
avoir
joué,
je
suis
rassasiée
et
contente
Itarakimasu
(itadakimasu)
Je
mange
Oichii
monode
pon
pon
(Oishii
monode
pon
pon)
C'est
tellement
délicieux,
ronron,
ronron
Nekoronde
chiawase
Je
me
blottis
et
je
suis
heureuse
Kororin
Onemu
Je
m'endors
en
roulant
Satesate
sampo
Allons-y,
allons-y,
promenade
Emono
dokora
Où
est
la
nourriture
?
Kietatta
(kiechatta)
mawaru
sagasu
Elle
a
disparu,
je
tourne
et
je
cherche
Daremo
inaku
nacchatta
Personne
n'est
plus
là
Mya
Mya
Miaou
Miaou
Ouchi
ni
kaeritai
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Hitoribocchi
yamemachita
(yamemashita)
J'en
ai
marre
d'être
toute
seule
Ooisogire
(ooisogide)
Je
dois
y
aller
vite
Taraimare-su
(tadaima
desu)
Je
suis
rentrée
Shippo
futte
yorochiku
(yoroshiku)
J'agite
ma
queue,
salut
Nobi
nobi
nobite
ofuton
ni
totsugeki
Je
m'étire,
m'étire,
et
j'attaque
le
lit
Ohanachi
(ohanashi)
ki-te
Dis-moi
Bouken
chitayo
(shitayo),
doki
doki
Je
vais
raconter
des
histoires
d'aventure,
palpitantes
Demo
koko
ga
ichiban
Mais
c'est
ici
que
je
suis
le
mieux
Unyanya
Unyanya
Miaou
Miaou
Miaou
Miaou
Gokigen
re-su
(Gokigendesu)
Bonjour
Miuku
ippai
urechii
(Miruku
ippai
ureshii)
Je
suis
tellement
heureuse
d'avoir
du
lait
Asonda
atowa
naderarete
gokigen
Après
avoir
joué,
je
suis
rassasiée
et
contente
Itarakimasu
(itadakimasu)
Je
mange
Oichii
monode
pon
pon
(Oishii
monode
pon
pon)
C'est
tellement
délicieux,
ronron,
ronron
Nekoronde
chiawase
Je
me
blottis
et
je
suis
heureuse
Ouchi
nara
chiawase
Je
suis
heureuse
à
la
maison
Kororin
Onemu
Je
m'endors
en
roulant
Rate the translation
1
Battle Frontier (From "Pokemon")
2 Dango Daikazoku (From "Clannad")
3 Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")
4 Brave Heart (From "Digimon")
5 Scarlet (From "Ayashi no Ceres")
6 Blurry Eyes (From "DNA²")
7 1/3 no Junjou na Kanjou (From "Rurouni Kenshin")
8 Yakusoku no Hi (From "Fairy Tail")
9 Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")
10 Ouchi ga Ichiban (From "Chi's Sweet Home")
11 Soldier Dream (From "Saint Seiya")
12 Get Along (From "Slayers")
13 Tensou Sentai Goseiger (From "Super Sentai")
2 Dango Daikazoku (From "Clannad")
3 Smile Bomb (From "Yu Yu Hakusho")
4 Brave Heart (From "Digimon")
5 Scarlet (From "Ayashi no Ceres")
6 Blurry Eyes (From "DNA²")
7 1/3 no Junjou na Kanjou (From "Rurouni Kenshin")
8 Yakusoku no Hi (From "Fairy Tail")
9 Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")
10 Ouchi ga Ichiban (From "Chi's Sweet Home")
11 Soldier Dream (From "Saint Seiya")
12 Get Along (From "Slayers")
13 Tensou Sentai Goseiger (From "Super Sentai")
Attention! Feel free to leave feedback.