Lyrics and translation Nattalia Sarria - Plastic Love (From "Mariya Takeuchi")

Plastic Love (From "Mariya Takeuchi")

No trates de convencerme
No arruines mis sentimientos
Ni tus miradas son motivo
Ni esos besos repentinos
He aprendido terminar todo antes de siquiera andar
A su tiempo llegará el final
Don′t hurry!

Mi corazón ya no existe
Ya se rompió en mil pedazos
La noche es mi compañía
Por lo que hicimos un pacto
Me voy a la discoteque, música que calma mi dolor
Así decidí vivir, hasta el fin
I'm sorry!

Yo no quiero en serio a nadie
Ni siquiera intentes cambiarme
El amor es tan sólo un juego
No es nada más yo no voy a cambiar
La soledad llevaré a mi estilo
Con tacones, vestidos y brillos
Pues con eso no me siento sola

No importa el hombre que escriba
Los recuerdos sólo desmotivan
El dolor que viví en el pasado
Son la razón para dejar de amar
Aún si mis ojos puedan delatarme
Destruyendo mis sueños y anhelos
Ya no hay más motivos que lo expliquen

Sólo las luces me iluminan
En medio de la autopista
Es porque mi alma se ha apagado
Es el misterio del acto
Oirás a una voz susurrando
¡Presta atención!
Fría como el viento soy... es así
Don′t worry!

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I′m just playing games
I know that′s plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I'm just playing games
I know that′s plastic love

Amour plastique (D'après "Mariya Takeuchi")

N'essaie pas de me convaincre
Ne gâche pas mes sentiments
Ni tes regards ne sont un motif
Ni ces baisers soudains
J'ai appris à tout terminer avant même de commencer
En temps voulu, la fin arrivera
Ne te presse pas !

Mon cœur n'existe plus
Il s'est déjà brisé en mille morceaux
La nuit est ma compagnie
Pour ce que nous avons fait, nous avons conclu un pacte
Je vais en discothèque, la musique apaise ma douleur
J'ai décidé de vivre ainsi, jusqu'à la fin
Je suis désolée !

Je ne veux vraiment personne
N'essaie même pas de me changer
L'amour n'est qu'un jeu
Ce n'est rien de plus, je ne vais pas changer
J'embrasserai la solitude à ma manière
Avec des talons hauts, des robes et des paillettes
Car avec ça, je ne me sens pas seule

Peu importe l'homme qui l'écrira
Les souvenirs ne font que démotiver
La douleur que j'ai vécue dans le passé
Est la raison d'arrêter d'aimer
Même si mes yeux peuvent me trahir
Détruisant mes rêves et mes aspirations
Il n'y a plus de raisons de l'expliquer

Seules les lumières m'illuminent
Au milieu de l'autoroute
C'est parce que mon âme s'est éteinte
C'est le mystère de l'acte
Tu entendras une voix chuchoter
Fais attention !
Je suis froide comme le vent... c'est comme ça
Ne t'inquiète pas !

Je ne fais que jouer à des jeux
Je sais que c'est de l'amour plastique
Danse au rythme plastique
Un autre matin arrive

Je ne fais que jouer à des jeux
Je sais que c'est de l'amour plastique
Danse au rythme plastique
Un autre matin arrive

Je ne fais que jouer à des jeux
Je sais que c'est de l'amour plastique