Lyrics and translation Nattalia Sarria - Plastic Love (From "Mariya Takeuchi")

Plastic Love (From "Mariya Takeuchi")

No trates de convencerme
No arruines mis sentimientos
Ni tus miradas son motivo
Ni esos besos repentinos
He aprendido terminar todo antes de siquiera andar
A su tiempo llegará el final
Don′t hurry!

Mi corazón ya no existe
Ya se rompió en mil pedazos
La noche es mi compañía
Por lo que hicimos un pacto
Me voy a la discoteque, música que calma mi dolor
Así decidí vivir, hasta el fin
I'm sorry!

Yo no quiero en serio a nadie
Ni siquiera intentes cambiarme
El amor es tan sólo un juego
No es nada más yo no voy a cambiar
La soledad llevaré a mi estilo
Con tacones, vestidos y brillos
Pues con eso no me siento sola

No importa el hombre que escriba
Los recuerdos sólo desmotivan
El dolor que viví en el pasado
Son la razón para dejar de amar
Aún si mis ojos puedan delatarme
Destruyendo mis sueños y anhelos
Ya no hay más motivos que lo expliquen

Sólo las luces me iluminan
En medio de la autopista
Es porque mi alma se ha apagado
Es el misterio del acto
Oirás a una voz susurrando
¡Presta atención!
Fría como el viento soy... es así
Don′t worry!

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I′m just playing games
I know that′s plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I'm just playing games
I know that′s plastic love

Пластиковая любовь (из "Mariya Takeuchi")

Не пытайся меня убедить,
Не играй с моими чувствами.
Ни твои взгляды не причина,
Ни эти внезапные поцелуи.
Я научилась заканчивать всё, даже не начиная.
В своё время всё закончится.
Не торопись!

Моего сердца больше нет,
Оно разбито на тысячу осколков.
Ночь — моя спутница,
Мы заключили с ней договор.
Я иду в клуб, музыка успокаивает мою боль.
Так я решила жить, до конца.
Прости!

Я никого не люблю по-настоящему,
Даже не пытайся меня изменить.
Любовь — это всего лишь игра,
Ничего больше, и я не изменюсь.
Одиночество — мой стиль,
С каблуками, платьями и блестками.
Ведь с ними я не чувствую себя одинокой.

Неважно, кто напишет,
Воспоминания лишь демотивируют.
Боль, которую я пережила в прошлом,
— причина, по которой я перестала любить.
Даже если мои глаза могут выдать меня,
Разрушая мои мечты и желания,
Больше нет причин это объяснять.

Только огни освещают меня
Посреди автострады.
Потому что моя душа погасла,
В этом тайна происходящего.
Ты услышишь шепот,
Обрати внимание!
Холодная, как ветер, я... вот такая.
Не беспокойся!

Я просто играю в игры,
Я знаю, что это пластиковая любовь.
Танцуй под пластиковый ритм,
Наступает еще одно утро.

Я просто играю в игры,
Я знаю, что это пластиковая любовь.
Танцуй под пластиковый ритм,
Наступает еще одно утро.

Я просто играю в игры,
Я знаю, что это пластиковая любовь.