Lyrics and translation Nattalia Sarria - Sal de Ahí Magnífico Poder (From "Dragon Ball Z")
Vienes
corriendo
a
encontrar
un
monstruo
Tu
cours
pour
trouver
un
monstre
Con
un
aroma
algo
espera
cerca
de
ti
Avec
un
parfum,
attends-le
près
de
toi
Al
verlo
te
emocionas
(emocionas)
En
le
voyant,
tu
t'émoies
(t'émoies)
Lluvia
de
palomas
cruzan
la
Vía
Láctea
Des
pluies
de
colombes
traversent
la
Voie
Lactée
(Lluvia,
lluvia,
lluvia,
lluvia,
lluvia)
(Pluie,
pluie,
pluie,
pluie,
pluie)
Ayer
te
dije
adiós
(dije
adiós)
Hier,
je
t'ai
dit
adieu
(je
t'ai
dit
adieu)
Misterio
(muchos
hay)
Mystère
(il
y
en
a
beaucoup)
Tu
poder
debes
reunir
(tú
puedes
lograr
cambiar)
Tu
dois
rassembler
ton
pouvoir
(tu
peux
changer)
Puedes
caer
(¡uh!)
Tu
peux
tomber
(ah!)
Puedes
recuperar
poder
Tu
peux
retrouver
ton
pouvoir
Mi
nave
que
vuela
es
muy
práctica
Mon
vaisseau
qui
vole
est
très
pratique
Muchos
horizontes
te
ayuda
a
ver
Il
t'aide
à
voir
de
nombreux
horizons
Cuando
de
pronto
es
el
momento
para
decir
adiós
Quand
soudain,
c'est
le
moment
de
dire
adieu
Terrible
es
¡ay!
Terrible,
oh!
Kami-Sama
puede
ser
muy
cruel
Kami-Sama
peut
être
très
cruel
¡Perdón!
Pardon!
¡Uh!
La
energía
es
recuperada
Ah!
L'énergie
est
récupérée
Sal
de
ahí
magnífico
poder
ahora
Sors
de
là,
magnifique
pouvoir
maintenant
Vienes
corriendo
tras
el
dinosaurio
Tu
cours
après
le
dinosaure
Con
un
aroma,
a
queso
lo
puedes
reír
Avec
un
parfum,
de
fromage
tu
peux
le
faire
rire
Al
verlo
te
emocionas
(emocionas)
En
le
voyant,
tu
t'émoies
(t'émoies)
Lluvia
de
jalea
cubrirá
el
mundo
Une
pluie
de
gelée
couvrira
le
monde
(Lluvia,
lluvia,
lluvia,
lluvia,
lluvia)
(Pluie,
pluie,
pluie,
pluie,
pluie)
Ayer
te
dije
adiós
(dije
adiós)
Hier,
je
t'ai
dit
adieu
(je
t'ai
dit
adieu)
Misterio
(muchos
hay)
Mystère
(il
y
en
a
beaucoup)
Tu
poder
debes
reunir
(tú
puedes
lograr
cambiar)
Tu
dois
rassembler
ton
pouvoir
(tu
peux
changer)
Puedes
caer
(¡uh!)
Tu
peux
tomber
(ah!)
Puedes
recuperar
poder
Tu
peux
retrouver
ton
pouvoir
Haz
un
poder
con
el
Kame
Hame
Ha
Fais
un
pouvoir
avec
le
Kame
Hame
Ha
Para
el
enemigo
poder
vencer
Pour
vaincre
l'ennemi
Cuando
de
pronto
es
el
momento
para
decir
adiós
Quand
soudain,
c'est
le
moment
de
dire
adieu
Terrible
es
¡ay!
Terrible,
oh!
Con
Enma-Sama
te
haré
llegar
Avec
Enma-Sama,
je
te
ferai
parvenir
¡Perdón!
Pardon!
¡Uh!
La
energía
es
recuperada
Ah!
L'énergie
est
récupérée
Sal
de
ahí
magnífico
poder
ahora
Sors
de
là,
magnifique
pouvoir
maintenant
Rate the translation
1
Kinnikuman Go Fight! (From "Kinnikuman")
2 Olvida la Amargura (From "Ranma 1/2")
3 Romance te Puedo Dar (From "Dragon Ball")
4 Luz de Luna (From "Sailor Moon")
5 Mi Mañana (From "Digimon Tamers")
6 Quiero verte sonreír (From "Marmalade Boy")
7 Tengo la Fe (From "Digimon")
8 Sal de Ahí Magnífico Poder (From "Dragon Ball Z")
9 Groovy! (From "Card Captor Sakura")
10 Get Along (From "Slayers")
11 Movimiento del Corazón (From "Sailor Moon")
12 Catch You Catch Me (From Card Captor Sakura)
13 Serenata interminable (From "Marmalade Boy")
14 Mikami la Cazafantasmas (From "GS Mikami")
15 Grip! (From "Inuyasha")
16 Doraemon 1979 Theme (From "Doraemon")
17 Cree en mí (From "Mikami")
18 My Will (From "Inuyasha")
19 Fighting! Super Campeones (From "Captain Tsubasa")
2 Olvida la Amargura (From "Ranma 1/2")
3 Romance te Puedo Dar (From "Dragon Ball")
4 Luz de Luna (From "Sailor Moon")
5 Mi Mañana (From "Digimon Tamers")
6 Quiero verte sonreír (From "Marmalade Boy")
7 Tengo la Fe (From "Digimon")
8 Sal de Ahí Magnífico Poder (From "Dragon Ball Z")
9 Groovy! (From "Card Captor Sakura")
10 Get Along (From "Slayers")
11 Movimiento del Corazón (From "Sailor Moon")
12 Catch You Catch Me (From Card Captor Sakura)
13 Serenata interminable (From "Marmalade Boy")
14 Mikami la Cazafantasmas (From "GS Mikami")
15 Grip! (From "Inuyasha")
16 Doraemon 1979 Theme (From "Doraemon")
17 Cree en mí (From "Mikami")
18 My Will (From "Inuyasha")
19 Fighting! Super Campeones (From "Captain Tsubasa")
Attention! Feel free to leave feedback.