Nattalia Sarria - Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback") - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nattalia Sarria - Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")




Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")
An Angel's Canvas (From "Macross Flashback")
1, 2
1, 2
Al ver el sol descender
As I watch the sun descend
Este atardecer, resplandeciendo
This evening, ever glowing
El suave mar lo refleja, me deja pensar
The gentle sea reflects it, making me reflect
Mientras veo el cielo azul
As I look up to the cerulean sky
Mi corazón
My heart
Que fue manchado
That's been stained
Por el color de recuerdos del ayer
By the colors of yesterday's memories
Repintare
I'll repaint
Con la pintura de aquel ángel tal como yo lo desee
With the paint of that angel just the way I desire
Aquella vez que te vi
That time I laid my eyes on you
Quise que el cielo me arrastrara
I wanted the heavens to carry me away
Aunque jamás me di cuenta
Though I never realized
De todo el dolor
All the pain
Que sentí por el amor
That I would feel from love
Tiempo después
After some time
Llego el momento
The time came
En el que yo
When I
Finalmente dije adiós
Finally bid farewell
Te amo yo
I love you
Y quiero que este sentimiento se convierta en lágrimas
And I want this feeling to become tears
Cuando mis ojos cierre ya
When I eventually close my eyes
Sabré por fin que esto va a terminar
I'll finally know that this will end
Cinco días esperaré hasta que la eterna luz me lleve ya
Five days I'll wait until the eternal light takes me away
Mi corazón que fue manchado
My heart that's been stained
Por el color de recuerdos del ayer
By the colors of yesterday's memories
Repintare
I'll repaint
Con la pintura de aquel ángel
With the paint of that angel
Tal como yo lo desee
Just the way I desire





Writer(s): Mari Iijima


Attention! Feel free to leave feedback.