Lyrics and translation Nattalia Sarria - Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")

Tenshi no Enogu (From "Macross Flashback")

1, 2
Al ver el sol descender
Este atardecer, resplandeciendo
El suave mar lo refleja, me deja pensar
Mientras veo el cielo azul
Mi corazón
Que fue manchado
Por el color de recuerdos del ayer
Repintare
Con la pintura de aquel ángel tal como yo lo desee
Aquella vez que te vi
Quise que el cielo me arrastrara
Aunque jamás me di cuenta
De todo el dolor
Que sentí por el amor
Tiempo después
Llego el momento
En el que yo
Finalmente dije adiós
Te amo yo
Y quiero que este sentimiento se convierta en lágrimas
Cuando mis ojos cierre ya
Sabré por fin que esto va a terminar
Cinco días esperaré hasta que la eterna luz me lleve ya
Mi corazón que fue manchado
Por el color de recuerdos del ayer
Repintare
Con la pintura de aquel ángel
Tal como yo lo desee

Краски Ангела (Из "Macross Flashback")

1, 2
Видя, как солнце садится,
Этот закат, сияющий,
Тихое море отражает его, заставляя меня думать,
Пока я смотрю на голубое небо.
Моё сердце,
Что было запятнано
Цветом воспоминаний вчерашнего дня,
Я перекрашу
Красками того ангела, как я того желаю.
В тот раз, когда я увидела тебя,
Я хотела, чтобы небо унесло меня,
Хотя я никогда не осознавала
Всю боль,
Что я чувствовала из-за любви.
Спустя время
Настал момент,
Когда я
Наконец сказала «прощай».
Я люблю тебя,
И я хочу, чтобы это чувство превратилось в слёзы.
Когда я закрою глаза,
Я наконец узнаю, что этому пришёл конец.
Пять дней я буду ждать, пока вечный свет не заберёт меня.
Моё сердце, что было запятнано
Цветом воспоминаний вчерашнего дня,
Я перекрашу
Красками того ангела,
Как я того желаю.