Natti Natasha - ALGARETE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natti Natasha - ALGARETE




ALGARETE
ALGARETE
Ya casi ni salgo
Je ne sors presque plus
Pero es que esta noche nos fuimos al garete
Mais ce soir, on est partis en vrille
El maquinón parqueao afuera
La grosse voiture est garée dehors
Al lao del tuyo lo hace ver como un juguete
À côté du tien, ça fait comme un jouet
Trataron de ponerme un grillete, pero
Ils ont essayé de me mettre une manchette, mais
Puede ser que peque (puede ser)
Peut-être que je suis petite (peut-être)
Hoy tengo ganas de otro
Aujourd'hui, j'ai envie d'un autre
Y que me ponga en cuatro en el bonete
Et qu'il me mette à quatre pattes sur le capot
Baby, la noche se presta
Baby, la nuit s'y prête
Pa un bellaqueo
Pour un petit flirt
La nena es fina y está suelta
La fille est fine et elle est libre
En busca de un perreo
À la recherche d'un perreo
La disco está explotá
La disco est en feu
Y él mirándome a
Et il me regarde
Y si me trepo en el tubo
Et si je monte sur le tube
Me va a tirar diez mil
Il va me donner dix mille
Él sabe que salgo cara, no transo por migajas
Il sait que je sors chère, je ne transige pas pour des miettes
El abdomen marcaíto sin ponerme faja
L'abdomen marqué sans mettre de ceinture
Me gusta cómo me trabaja
J'aime comment il me travaille
Pero en la cama nunca me gana, por más que le doy ventaja
Mais au lit, il ne me gagne jamais, même si je lui donne un avantage
Echamos uno, echamos dos,
On en a fait un, on en a fait deux, oui
Yo siempre le doy con to
Je lui donne toujours tout
A su amiguito le contó que
Il a raconté à son ami que
To lo que le hice le encantó
Tout ce que je lui ai fait lui a plu
Lo puse a prueba pa ver si dura
Je l'ai mis à l'épreuve pour voir s'il était solide
¿Que hay una mejor que yo?, no estoy segura
Y a-t-il quelqu'un de mieux que moi ? Je n'en suis pas sûre
Siempre que me ve le da la calentura
Chaque fois qu'il me voit, il a chaud
Pégate y que suba la temperatura
Rapproche-toi et que la température monte
Baby, la noche se presta
Baby, la nuit s'y prête
Pa un bellaqueo
Pour un petit flirt
La nena es fina y está suelta
La fille est fine et elle est libre
En busca de un perreo
À la recherche d'un perreo
La disco está explotá
La disco est en feu
Y él mirándome a
Et il me regarde
Y si me trepo en el tubo
Et si je monte sur le tube
Me va a tirar diez mil
Il va me donner dix mille
Me sube la nota, se acabó la copa
Il me fait monter la note, la coupe est finie
Ya estoy en alta, pero dame otra
Je suis déjà en haute, mais donne-m'en une autre
te ves chiquito al lao de estas nalgotas
Tu as l'air petit à côté de ces fesses
Ven y comprueba si rebotan
Viens et vérifie si elles rebondissent
Y vamos pa donde no se ve
Et on va personne ne voit
Baby, que nadie va a ver
Baby, personne ne va voir
Hace calor, pero va a llover
Il fait chaud, mais il va pleuvoir
La presidencial la vamo'a romper
On va déchirer la présidentielle
Vamos pa donde no se ve
On va personne ne voit
Baby, que nadie va a ver
Baby, personne ne va voir
Hace calor, pero va a llover
Il fait chaud, mais il va pleuvoir
La presidencial la vamo'a romper
On va déchirer la présidentielle
Ya casi ni salgo
Je ne sors presque plus
Pero es que esta noche nos fuimos al garete
Mais ce soir, on est partis en vrille
El maquinón parqueao afuera
La grosse voiture est garée dehors
Al lao del tuyo lo hace ver como un juguete
À côté du tien, ça fait comme un jouet
Trataron de ponerme un grillete, pero
Ils ont essayé de me mettre une manchette, mais
Puede ser que peque
Peut-être que je suis petite
Hoy tengo ganas de otro
Aujourd'hui, j'ai envie d'un autre
Y que me ponga en cuatro en el bonete
Et qu'il me mette à quatre pattes sur le capot
Baby, la noche se presta
Baby, la nuit s'y prête
Pa un bellaqueo
Pour un petit flirt
La nena es fina y está suelta
La fille est fine et elle est libre
En busca de un perreo
À la recherche d'un perreo
La disco está explotá
La disco est en feu
Y él mirándome a
Et il me regarde
Y si me trepo en el tubo
Et si je monte sur le tube
Me va a tirar diez mil
Il va me donner dix mille





Writer(s): Rafael Nieves Pina, Natti Natasha, Michael Cole, Gabriel Mora Quintero


Attention! Feel free to leave feedback.