Natti Natasha - WOW BB - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Natti Natasha - WOW BB




WOW BB
WOW BB
Wow bebé
Wow bébé
Yo quiero saber (yo quiero saber), si te puedo comer
Je veux savoir (je veux savoir), si je peux te manger
Yo que de tu parte no hay interés
Je sais que de ton côté il n'y a pas d'intérêt
Pero nadie sabe en lo que te pueda resolver
Mais personne ne sait ce que je peux te résoudre
Yo que tiene' carro, cuarto y prenda'
Je sais que tu as une voiture, une maison et des vêtements
Pero en la cama no tiene uno que te prenda
Mais au lit, tu n'as personne qui t'allume
Si me ve' enamora'o no te sorprenda' (-prenda')
Si tu me vois amoureuse, ne sois pas surprise (-surprise)
Por ti yo compro todo lo que hay еn la tienda
Pour toi, j'achète tout ce qu'il y a dans le magasin
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh (Natti Nat)
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh (Natti Nat)
A no me compra' con nadie, aunque tеnga labia, puede que no gane (gane)
Je ne me compare à personne, même si tu as de la langue, tu peux ne pas gagner (gagner)
Para una beibi así como yo, no creo que tenga lo que to' esto vale
Pour une fille comme moi, je ne pense pas que tu aies ce que tout ça vaut
Hablan mucho, pero no hacen na' (ja)
Ils parlent beaucoup, mais ils ne font rien (ja)
Como lo' conozco ya
Comme je les connais déjà
Vienen con cotorra, hacen "bla, bla, bla"
Ils viennent avec des bêtises, ils font "bla, bla, bla"
Y a la hora del fuego son na' de na'
Et au moment du feu, ils ne sont rien de rien
Una mami así como yo
Une fille comme moi
De pelo largo, grande el culo
Avec des cheveux longs, un gros derrière
No le hace falta na' de lo tuyo
Elle n'a pas besoin de rien de ce que tu as
Y en la cama yo tengo lo mío asegura'o
Et au lit, j'ai le mien assuré
Porque le hago coro al que yo quiera
Parce que je fais un refrain pour celui que je veux
Ay, mala mía si con la' gana' te queda
Oh, pardon si tu as envie
Porque le hago coro al que yo quiera
Parce que je fais un refrain pour celui que je veux
Ay, mala mía si con la' gana' te queda
Oh, pardon si tu as envie
Yo que tiene' carro, cuarto y prenda' (prenda')
Je sais que tu as une voiture, une maison et des vêtements (vêtements)
Pero en la cama no tiene uno que te prenda
Mais au lit, tu n'as personne qui t'allume
Si me ve' enamora'o no te sorprenda' (-prenda')
Si tu me vois amoureuse, ne sois pas surprise (-surprise)
Por ti yo compro todo lo que hay en la tienda
Pour toi, j'achète tout ce qu'il y a dans le magasin
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh-oh
La única cama en el mundo que te lleva al Burj Khalifa y al Empire State
Le seul lit au monde qui te mène au Burj Khalifa et à l'Empire State
Él compre lo que compre, yo soy tu Phillie steak
Il achète ce qu'il achète, je suis ton Philly steak
Yo te como en un hotel, en la cama o un batey
Je te mange dans un hôtel, dans le lit ou un batey
No importa si llego yo, lo tuyo pa'lante
Peu importe si j'arrive, ce qui est tien continue
Y el que te toca la campana y te hace sentir una bacana
Et celui qui te sonne et te fait sentir une bacana
En meno' de un segundo te duele y te sana
En moins d'une seconde, ça te fait mal et ça te guérit
Conmigo ere' feliz aunque no tenga' lana
Avec moi, tu es heureux même si tu n'as pas d'argent
El vacío que yo dejo ni el polvo lo sana
Le vide que je laisse, même la poussière ne le guérit pas
Sí, así e' que me gusta, natural
Oui, donc tu me plais, naturel
La boca, el pelo y la teta original
La bouche, les cheveux et les seins originaux
¿Tú quiere que te diga por qué ere' un novato?
Tu veux que je te dise pourquoi tu es un débutant ?
Lo' cuarto' que le diste a ella soy yo quien los gasto (gasto)
Les maisons que tu as données à elle, c'est moi qui les dépense (dépense)
Wow bebé (wow bebé)
Wow bébé (wow bébé)
quieres saber si me puede comer (ah-ah, miau)
Tu veux savoir si je peux te manger (ah-ah, miaou)
Sabe' que de mi parte no hay interés (no hay interés)
Tu sais que de mon côté il n'y a pas d'intérêt (pas d'intérêt)
Aunque me diga' que me puede' resolver (¿qué e' lo que dice?, blep)
Même si tu me dis que tu peux me résoudre (quoi, c'est ce que tu dis ?, blep)
Sabe que yo tengo carro, cuarto y prenda'
Tu sais que j'ai une voiture, une maison et des vêtements
Y en la cama vario' pa que me prendan
Et au lit, plusieurs pour m'allumer
Si no me ve' pa' ti, ni te sorprenda'
Si tu ne me vois pas pour toi, ne sois pas surpris
Ya yo me compré todo lo que hay en la tienda
J'ai déjà acheté tout ce qu'il y a dans le magasin
(Woh-oh-oh-oh) yao
(Woh-oh-oh-oh) yao
(Woh-oh-oh) Natti Nat
(Woh-oh-oh) Natti Nat
(Woh-oh-oh) Chimbala de este la'o
(Woh-oh-oh) Chimbala de ce côté
(Chimbala) estamo' con Natti Natasha
(Chimbala) on est avec Natti Natasha
El Alfa y el alto el jefe
El Alfa et le chef suprême
Pina Records
Pina Records
B-One Produciendo (Luian)
B-One Produciendo (Luian)
Hablamo' nunca
On ne se parle jamais





Writer(s): Edgar Wilmer Semper-vargas, Rafael A. Pina Nieves, Xavier Alexis Semper-vargas, Pablo Christian Fuentes, Luian Malave, Natalia Alexandra Gutierrez, Kedin Gabriel Maysonet Perez, Bryan Peguero Reyes, Leury Jose Tejeda Brito, Santiago Alexander De Jesus Montero, Emanuel Herrera Batista


Attention! Feel free to leave feedback.